CHAO | 苏州"如意馄饨"

发布时间:2021-02-07

项目名称:“如意馄饨”苏州万科美好荟店

项目业主:苏州如意馄饨有限公司

项目地点:江苏,苏州

项目面积:90m2

空间设计单位:CHAO巢羽设计事务所

项目设计师:梁飞 王星

使用材料:亚克力,金属烤漆板,机理涂料,水磨石

设计周期:10/2019-11/2019

施工周期:11/2019-12/2019

摄影师: SONGPHOTOGRAPHY

西汉扬雄所作《方言》中提到“饼谓之饨”,馄饨是饼的一种,差别为其中夹肉馅,经蒸煮后食用;若以汤水煮熟,则称“汤饼”。 古代中国人认为这是一种密封的包子,没有七窍,所以称为“浑沌”,依据中国造字的规则,后来才称为“馄饨”。

In dialect written by Yang Xiong in the Western Han Dynasty, it is mentioned that "pancakes are called" dumplings ". Wonton is a kind of pancakes. The difference is that it's filled with meat and eaten after cooking. If it's cooked in soup, it's called" soup pancakes ". The ancient Chinese thought that it was a kind of sealed bun without seven orifices, so it was called "chaos". According to the rules of Chinese character making, it was later called "wonton".