FOR YOU DESIGN

风是常客

带着山外的消息

说某处高楼又推倒了旧墙

它只管低头

把年岁藏进更深的节

项目地点/浙江杭州

location/Zhejiang Hangzhou

项目面积/127㎡

Area/127㎡

设计团队/為设计

Design Team/For You Design

主案设计/朱可 春夏

Principal Designer/Zhuke

Chunxia

设计师/夏雨

Designer/Xiayu

表现设计/Trendy_Chigga

Performance/Trendy_Chigga

LIVING ROOM

客厅

一方青竹屏风斜倚于沙发之后，似将烟波裁成片影，疏疏落落地映在客厅里。整个空间温润的底色，让整个客厅似一块被时光摩挲过的翡翠。

A bamboo screen in muted celadon leans behind the sofa, as if tailoring mist-covered lake ripples into fragmented shadows that dapple across the living room. The spaces jade-washed undertones transform the entire area into a piece of time-honed jade—translucent, serene, yet quietly pulsing with vitality.

那抹青不是闯入者，而是从地毯的苔纹、悬浮台面的釉色里自然沁出的，仿佛整个空间本就该生长在这片竹韵里。

That hint of celadon is no intruder, but rather seeps naturally from the moss-like veining in the carpet and the glaze-toned floating console—as if the entire space had organically grown from this very bamboo essence.

RESTAURANT

餐厅

客餐厅之间，一道青白相间的门洞如宋瓷开片，分明是硬质的边界，却因这渐变成了空间洇开的笔痕。

Between the living and dining areas, a celadon-and-white doorway cracks like Song dynasty glaze—this rigid architectural threshold dissolves into a brushstroke of diffusing space, where edges breathe like ink on absorbent xuan paper.

餐边柜静立如一幅立轴，青绿之色并非涂抹，而是从宣纸的肌理中自然沁染。隐约的花枝纹样，是时间在纸帛上生长的年轮。

The sideboard stands serene as a hanging scroll—its celadon hue not painted on, but naturally suffused from the xuan papers fibers. Those faint tracings of floral branches are but times own growth rings imprinted upon silk parchment.

BEDROOM

卧室

青绿诗意漫入卧室，一道温润弧线将空间轻轻托起，洞石以天然肌理穿插其间，似山水册页中突然闯入的飞白笔触。

The celadon poetry seeps into the bedroom, where a supple arc lifts the space like a moonrise over mountain silhouettes. Travertine intervenes with its organic veining—an abrupt flying white brushstroke escaped from some ancient landscape album.

STUDY

书房

书房一隅，墙上洞石佛龛静立，粗粝的肌理间沉淀着禅意，这方寸洞天，原是修行者的精神甬道。

In a quiet corner of the study, a travertine alcove is hewn into the wall—its weathered pores steeped in Zen contemplation. This intimate grotto becomes the practitioners passageway to enlightenment.