Herzog - de Meuron

Les Trois Rois

地点：巴塞尔

，瑞士

酒店设计：

Herzog - de Meuron（改造）

Volkshaus

之后，瑞士建筑师、普利兹克奖得主赫尔佐格与德默隆（

Herzog - de Meuron

）又

为家乡改造翻新了一间酒店，这一次，是巴塞尔历史最悠久、在整个欧洲亦声名远扬的大酒店：

Les Trois Rois。

酒店入口 ©

Herzog - de Meuron

巴塞尔

三王大

酒店（

Grand Hotel Les Trois Rois

）的历史可以追溯到

1681

年，

是欧洲最古老的城市酒店之一。

今天

人们看到

的主楼

落成

1844

是巴塞尔著名建筑师

Amadeus Merian

的作品。

2004

年至

2006

年间，建筑师

Christian Lang

根据历史保护原则对其进行了全面的现代化改造；

主楼旁边的

建筑可以追溯到

1903

年，

以前是巴塞尔银行（

Basler Kantonalbank

的所在地，

也在改造中被

融入了酒店的整体

改建

中，主

建筑的形式语言和配色方案

贯穿始终

从街道看

Les Trois Rois大酒店（历史档案）

©tbd

从河对岸看

Les Trois Rois大酒店（历史档案）©tbd

由赫尔佐格与德默隆事务所完成的最新改造

，目标是通过

框架重组来焕新

概念和重新设计这座面向

Schifflände

港口

银行大楼，赋予它独特的身份，

并有意识地

与主楼区分开来

主楼的附属，

转变为一系列具有强烈视觉特征和内部世界的空间，

为酒店带来崭新

的体验和令人惊讶的氛围变化。

设计覆盖

了几个

区域：餐厅、宴会厅、套房（

国王

套房和初级套房）、

康养区

议事厅

Les Trois Rois

的特点是优雅的古典建筑和法

风格。

我们

Schifflände

上重新构想的建筑

受到法国古典主义的启发，但也融入了当代语言的新元素：

包括不寻常的材料组合，以及令人惊讶的光线和

颜色

每一层都是一个设计独特的体验世界，为

公众

、城市生活提供空间，也为酒店客人提供平静、放松和

具有

亲密感的

场所

——

雅克

·赫尔佐格

“议事厅”设计手稿

Herzog - de Meuron

01

议事厅

The Council

名为

“议事厅”（

The Council

的空间，实际上是一个

允许吸烟

有两个壁炉和

沙发环绕的私密房间。

“议事厅” ©

Herzog - de Meuron

这个房间在形式、比例和配件上

不同于

酒店

的其他室内设计。

建筑师

首先移除

层楼

板，创造

更多的净空，从而打造出一个更垂直的类似教堂的空间。内部由不同寻常

对比

强烈的

材料组成，

它们的

表面

质感令人忍不住去

触摸。所有元素，包括陶瓷墙和由边桌、沙发、脚垫和灯具组成的家具，都是为这个新

空间

而设计的；

家具

原型

赫尔佐格与德默隆事务所工坊里

手工制作。

在工坊里测试材料的赫尔佐格本人 ©

Herzog - de Meuron

米高的侧墙上有

570

块瓷砖，辅以定制的蚀刻橡木板和青铜板。这些瓷砖由

赫尔佐格本人和事务所

团队

与陶艺家

Esther Lattner

当地制造商

Kunstbetrieb

密切合作设计

手工制作

完成

。红色天鹅绒沙发框架定制胡桃木桌凳，

则与

米兰家具制造商

Marta Sala

合作设计

。桌子与

Artemide

合作开发的灯具配对。橡木拼花地板和两座壁炉使空间更加完整。

墙面质感 ©

Herzog - de Meuron

特别设计的桌椅 ©

Les Trois Rois

氛围感拉满 ©

Les Trois Rois

02

餐厅

Dining

前银行大楼里的

宴会厅

变成了名为

“银行”（

The Banks

的餐厅，成为

一个新的美食和社交热点，不仅

酒店，

也对

整个城市

开放

餐厅室内 ©

Herzog - de Meuron

餐厅

室内设计采用

了许多

历史风格元素，如大柱子、灰泥、枝形吊灯和拼花地板。

Steiner - Lenzlinger

）的一件艺术品，

一个超现实主义花园的装置为中心，周围是历史和当代

复刻

的枝形吊灯。

镜子

铺满

了现有的灰泥天花板，将房间反射回自身。抛光和磨砂金属面板覆盖着

吧台

创造了一个具有挑战性的，

人刚进入时

无法立即完全感知

的空间

装置细节 ©

Les Trois Rois

夜晚的餐厅 ©

Les Trois Rois

沿着窗户，

建筑师

将地板

水平

提高了三个台阶

的高度

，在室内、莱茵河和城市之间建立了更直接的联系。马蹄形窗户区域

所在的立面，

设计

目标

的实现

至关重要

——

展现

餐厅独特的个性，既亲密又优雅。

看向莱茵河 ©

Herzog - de Meuron

餐厅外立面 ©

Herzog - de Meuron

03

宴会厅

Banquet Hall

餐厅的

上一层

是新的宴会厅

建筑师

首先拆除了所有的内墙和吊顶，创造了一个宽敞、通风的空间，

适用于多种场景

——

宴会、会议、演讲、派对和各种活动。为

提供广泛用途所需的灵活性，

设计

开发了一个大型滑动墙系统。

宴会厅的滑动墙系统 ©

Herzog - de Meuron

天花板表面和

滑动隔板

的所有材料

也都由赫尔佐格和德默隆事务所设计

。以历史建筑上现有的图案为模型，勾勒出新的图案，用黄铜和天鹅绒制作墙壁。通过在天花板和梁上涂高反光的白色光泽漆

来增强空间的开阔

这个房间既优雅又喜庆，就像

楼下餐厅

的延伸，完全不同于传统会议室的功能主义和干燥的气氛。

可以作多种用途的空间 ©

Les Trois Rois

04

套房

Suites

国王套房（

Suite des Rois

）的前身是位于迷宫般的阁楼层的总统套房（

Presidential Suite

），

现在被挪至原本

行长私人公寓所在处，那里有一个面向

Schifflände

的迷人阳台。沿着立面环绕着一个带有前厅和圆形餐厅的中央空间，

套房形成了

一个宽敞的空间连续体。

这处空间创造

的家具，分区元素如窗帘，允许空间按照每个客人的愿望进行组织。

国王套房餐厅 ©

Herzog - de Meuron

国王套房室内

Herzog - de Meuron

呼气灯是一种用于套房的定制玻璃吊灯，由

赫尔佐格本人

设计、工匠

Matteo Gonet

手工吹制而成。

呼气灯

Herzog - de Meuron

位于

三楼的四间小套房被设想为开放式的生活空间，细分为独立的区域，用于睡觉、穿衣和洗澡。所有的配件、木制品和大部分家具都是专门为套房设计的。

红丝绒壁龛、红木家具和光滑的白色天花板赋予空间一种俏皮的轻浮感，打破了主楼古典内饰带来的

厚重印象

这种刻意的对比

进一步丰富了

酒店整体的展示内容

，在客人入住这一最私密的层面上

增加了令人意想不到的氛围和空间体验。

初级套房 ©

Les Trois Rois

05

康养

Wellness

康养

区位于建筑顶部空间，在

有着

木制屋顶桁架

的阁楼

内。

这个空间被剥离回到原始的屋顶结构，

在此基础上添加

新的木结构

——

黑橡木梁，还有胡桃木门和滑动墙。

这里

是一个近乎古老的世界，似乎

抵消

”了

华丽的套房和闪闪发光的宴会厅

顶层康养区

Herzog - de Meuron

康养区设有按摩室、桑拿室、蒸汽浴和各种休闲区，

还有

壁炉和面向

Schifflände

的大窗户

所有这些都适合一到三人

使用

，使这里

更像一个私人住宅，而不是酒店。

巨大的横梁与隔板、滑动元件和

纸覆盖的各种木构装置

相互作用

让人想起传统的日

温泉建筑。地板上铺着榻榻米、木板或

裸露的

石板。

氛围像日式温泉旅馆

Herzog - de Meuron

蒸汽浴

房间

采用独立结构的形式，悬挂在中央瑜伽区上方；当客人爬上狭窄的楼梯

到开放的屋顶露台时，他们会经过蒸汽浴

房间

，从那里他们可以看到莱茵河和巴塞尔屋顶上令人印象深刻的景色。

蒸气浴房间

Herzog - de Meuron