FOR YOU DESIGN

桔梗在墙上折出的光影褶皱

这倒挂的形状

是空间里一道未缝合的接缝

所有未说出的词语

都睡在折痕深处

项目地点/浙江嘉兴

location/Zhejiang Jiaxing

项目面积/138

Area/138

设计团队/為设计

Design Team/For You Design

主案设计/朱可 春夏

Principal Designer/Zhuke

Chunxia

设计师/夏雨

Designer/Xiayu

表现设计/Trendy_Chigga

Performance/Trendy_Chigga

LIVING ROOM

客厅

一面原木色飘窗，定格了窗外流动的光影。色彩跳跃的模块沙发舒展着，黑色铁艺的落地灯优雅地弯着腰，如同桔梗的茎秆，勾勒出空间的随性和松弛。

A wooden bay window captures the flowing light and shadow outside. A modular sofa in vibrant hues stretches leisurely, while a black iron floor lamp bends gracefully like a bellflower stem, outlining the casual, relaxed ambiance of the space.

在客厅背景的穿插结构中，一抹灰调雾紫游走其间，宁静中蕴藏着温柔的力量。墙面覆以带有细微纹理的稻草漆，似轻诉着自然的呼吸，为空间注入了温度与诗意的韵味。

A muted misty purple weaves through the interwoven structure of the living room backdrop, exuding a quiet yet tender strength. The walls are clad in straw-paint with a subtle texture, whispering the breath of nature and infusing the space with both warmth and poetic charm.

BAR

吧台

吧台以简约的几笔线条，勾勒出灵动的轮廓。垒砌的紫色小砖赋予它自然的质感，宛如空间自己生长出来的一座沉默岛屿。不争夺视线，却令人移不开目光。

The bar counter, defined by a few simple strokes of line, sketches an agile silhouette. The stacked purple bricks endow it with a natural texture, as if it were a silent island naturally emerging from the space itself—unassuming, yet captivating.

KITCHEN

厨房

敞开式的厨房，不再只是后台，在这里，咖啡研磨声、汤锅轻沸声、瓷器轻碰声，都成为生活协奏曲的章节。

The open kitchen is no longer just a backstage area; here, the sounds of coffee grinding, soup simmering, and porcelain gently touching become chapters in the symphony of daily life.

OTHER

其他

玄关，不止于入口，更是一段情绪的序章。墙面的肌理涂料，是一种含蓄的张力。每一步移动，视野流转，空间都在重组画面。

The foyer is not merely an entryway, but the prologue to an emotional narrative. The textured paint on the walls creates a subtle yet palpable tension, while every step taken shifts the perspective, allowing the space to continually recompose its visual story.

STUDY

工作室

在这个数字化时代，我们特意保留了家的温度感：书摆放在秩序的书架上，马克笔在磁吸白板上的摩擦声。这里将是思维的游乐场、灵感的温室、创意的沙盘。

In this digital age, we have intentionally preserved the sense of warmth at home: books are arranged neatly on the shelves, and the faint sound of markers gliding across the magnetic whiteboard can be heard. This space will serve as a playground for the mind, a greenhouse for inspiration, and a sandbox for creativity.

BEDROOM

卧室

卧室，摒弃了直白的色块碰撞，沉浸于一种不言而喻的柔和美学。高级的色彩，从不说满。

In the bedroom, we move away from bold color contrasts and embrace a subtle, understated softness. Truly refined colors never speak too loudly.

米黄色的墙面，静默地铺陈着温柔与矜贵，像一段独白的底色。这里没有时间，只有沉睡与苏醒的交替。

The beige walls quietly unfold with tenderness and elegance, like the hushed undertone of a soliloquy. Here, time dissolves, leaving only the gentle rhythm between slumber and awakening.

有审美的生活

才能抵御世俗的粗糙

Only with an aesthetic life

can one resist the roughness of

the secular world

FOR YOU