© Adrià Goula

在一种类似于实验室的、充满聚光灯和感官刺激的场景中，二位建筑师将引导众人进入他们的设计世界。

Flores - Prats

来自Flores - Prats事务所的双人组，建筑师Ricardo Flores与Eva Prats在第18届威尼斯双年展国际建筑展上为参观者提供了一个耐人寻味的视角，通过他们无数次的设计迭代、绘图与建模，观众将了解到他们非凡的创作过程。

▲展览

概况

© Adrià Goula

“情感的遗迹”是Flores - Prats在位于Corderie的主展场中呈现的装置作品，展现了事务所在捕捉每个场地存在的（即使是很难立刻发现的）历史层次方面的高度敏感性，以及他们将既有结构转化为充满情感的空间的杰出能力。

▲威尼斯双年展国际建筑展现场

© Adrià Goula

在该展览中，一个庞大、密集而又温馨的空间内挤满了连续的工作过程所留下的片段，并转化成一种叙事，证实了事务所独特的建筑设计方式——强调建筑师在修复方法上的个人特征。在数十项工作室模型与手绘中，在鼓励合作的设计迭代过程中，在一系列令人惊叹的资料、影片和动画展示以及项目的施工照片中，参观者将沉浸于Flores - Prats的项目所带来的强度与张力，充分了解建筑师对其建筑的讲述。在一种类似于实验室的、充满聚光灯和感官刺激的场景中，二位建筑师将引导众人进入他们的设计世界。

▲“情感的遗迹”将参观者引入建筑师Ricardo Flores

与Eva Prats的设计世界

© Adrià Goula

▲展览现场

© Adrià Goula

展览将Corderie的展场空间布置为Flores - Prats在巴塞罗那的工作室，并通过这种开放的环境和材料来展示他们平时的创作氛围，呈现工作室真实的样貌、主题与兴趣，并与参观者展开对话。

▲左：工作室的桌面作为初始概念；

右：初始概念拼贴及平面图

© Flores - Prats

Ricardo Flores和Eva Prats表示：“并非只有人会对场所产生记忆。建筑物也同样拥有被使用和居住的记忆。建筑环境反映着社会行为，讲述着一种使用地面和天空的方式，以及栖居的方式。作为建筑师，阅读建筑与人承载的记忆，是为了思考一个依托于过去的未来。”

这些想法均反映在工作室的文化取向与项目当中，尤其是那些专注于为适应新功能而改造旧结构的项目。

▲威尼斯双年展布展期间照片

© Davide Dentini

两位建筑师还认为，当一座建筑被关闭或弃置时，它也仍然活在曾经使用它们的人的记忆中。这些被遗弃的建筑承载着因使用和时间推移而不断积累的公民与道德价值，以及多年来使用他们的人身上所发生的故事。这些使用的痕迹创造出了一种无形的社会关系的星座，将建筑的影响扩展成以它为中心的宇宙。

▲在巴塞罗那工作室完成的准备工作

© Judith Casas

▲在La Favorit完成的准备工作

© Adrià Goula

“情感的遗迹”围绕着四个主题进行探索，包括：1.用时间绘图；2.使用的价值；3.废墟的开放状况；4.承袭的权利。展览呈现了来自事务所的六个项目，并为参观者提供丰富的图解材料。

▲四个主题概览

© Davide Dentini

▲“废墟的开放状况”单元

© Eva Prats

▲展览现场

© Adrià Goula

本届（第18届）威尼斯双年展国际建筑展由Lesley Lokko策划，主题为“未来的实验室”（The Laboratory of the Future），将从2023年5月20日持续至11月26日。

▲位于Le Corderie的展场入口

© Ricardo Flores

项目图纸和模型

▲展览模型

© Laia Montserrat

▲概念拼贴 – 立面图

© Flores - Prats

概念拼贴 – 纵剖面图

© Flores - Prats

▲平面图

© Flores - Prats

▲剖面图A

© Flores - Prats

▲剖面图B

© Flores - Prats

▲剖面图C

© Flores - Prats

▲剖面图D

© Flores - Prats

Name of the project: Flores - Prats. Emotional Heritage

Dangerous Liaisons

Corderie dell’Arsenale, Venice, Italy

18th International Architecture Exhibition La Biennale di Venezia

The Laboratory of the Future curated by Lesley Lokko

(20 May – 26 November 2023)

Architects: Flores - Prats / Ricardo Flores and Eva Prats

www.floresprats.com

Authorial collaborators: Curro Claret, Adrià Goula Photo, Duccio Malagamba Photography

Studio collaborators: Guillem Bosch, Jonny Pugh, Laia Montserrat, Florette Doisy, Davide Dentini, Elena Wagner

Carpentry: Fusteria La Barana (Josep Margalef)

Photographs: Adrià Goula, Judith Casas

Additional support from: Institut Ramon Llull, Acción Cultural Española (AC/E), Cooperativa Jordi Capell, EGM Laboratoris Color

Project schedule:

Design: August 2022 – March 2023

Construction: April 2023 – May 2023