板橋住宅：留白的“深口袋”
Hiroshi Tanigawa
住宅最具标志性的特征之一，是一扇高挑的垂直窗户，它将室内空间向街道与远处的公园敞开。在这扇垂直窗内，一个狭长的中庭连接着二层的起居室与三层的卧室。
这座住宅位于距离东京市中心不远的一个居民区内。场地极为紧凑，总面积仅有70 平方米，开间仅 6 米。我们为一个四口之家在此设计了一栋三层木结构住宅，总建筑面积为 117 平方米。
▲住宅鸟瞰
©Hiroshi Tanigawa
▲住宅鸟瞰
©Hiroshi Tanigawa
▲住宅外观
©Hiroshi Tanigawa
住宅最具标志性的特征之一，是一扇高挑的垂直窗户，它将室内空间向街道与远处的公园敞开。在这扇垂直窗内，一个狭长的中庭连接着二层的起居室与三层的卧室。中庭外围设置了一扇可移动的大型障子（日本传统房屋中常见的纸糊木框隔断结构）屏风，形成一层柔和的空气隔层。与传统障子不同，这里所使用的高大屏风采用了坚固而富有张力的材料制成，位置可以灵活调节，使室内与室外之间的空间边界能够根据需要自由切换。
▲屏风形成的柔和隔断
©Hiroshi Tanigawa
▲使室内与室外之间的空间边界能够根据需要自由切换
©Hiroshi Tanigawa
光线、风、声音与视线在这个中庭空间中像气球般舒展开来，轻柔地渗透进内外两个世界。我们将这些空间的“留白”称为 “深口袋”。乍一看，这些“深口袋”似乎是无用的空隙，但在东京这样密集的住宅区，它们扮演着至关重要的角色。常规的薄玻璃窗往往让室内外的距离变得过于接近，带来身体和心理上的不适。而通过在窗户中加入如“口袋”般的空间层次，这种设计模糊了私人与公共的边界，使其成为一个更为细腻、可变的场所。
▲模糊边界的“留白”
Hi
roshi Tanigawa
在入口处，我们设置了一个横向的“口袋”空间，如同一条小巷。它不同于常规住宅那样用一道正门明确划分内外，这一“口袋”连接着地块两侧的街道，门的位置被设于这个“中间地带”内，使前后之间的界限更显模糊，也为出入带来一种更柔和的过渡。
▲入口横向的“口袋”空间
©Hiroshi Tanigawa
▲楼梯
©Hiroshi Tanigawa
▲楼梯细部
©Hiroshi Tanigawa
▲二层起居室
©Hiroshi Tanigawa
▲厨房
©Hiroshi Tanigawa
东京是一座极度高密度的城市，要在此创造与邻居之间足够的间距极具挑战。在寸土寸金的城市中，优先考虑建筑体量似乎成为一种理所当然的选择。但即使是面积宽敞的房间，如果其边界过于紧迫，也可能令人感到压抑。
▲卧室空间
©Hiroshi Tanigawa
▲丛卧室俯视厨房
Hi
roshi Tanigawa
▲书房一角
©Hiroshi Tanigawa
▲书房一角
©Hiroshi Tanigawa
▲书房
©Timothy Latim
▲书房里的“留白”
©Hiroshi Tanigawa
▲书房
©Hiroshi Tanigawa
▲丛窗户看向室外
©Timothy Latim
“深口袋”空间提供了一种“余白”，一种细腻的缓冲层，使居住者能感受到家的每一个角落都属于他们。这些空间不仅在物理层面上提供弹性，也支撑起家的情感与空间的宽容度。
▲夜景
©Hiroshi Tanigawa
项目图纸
▲结构爆炸图
©TERRAIN architects
▲平面图
©TERRAIN architects
▲剖面图
©TERRAIN architects
▲细部
©TERRAIN architects
Project Name: House in Itabashi
Completion Year: 2023
Gross Built Area: 112 . 40m²
Project Location: Itabashi, Tokyo , Japan
Building Function: House
Architects: TERRAIN architects, Zu architects
Lead Architects: Ikko Kobayashi, Fumi Kashimura, Furia Ebisawa (TERRAIN architects) Kei Machida (Zu architects)
Structural Design: Yoshinori Suzuki , Hinako Igarashi (TECTONICA)
Contractors: Miki Kensetsu Corporation
Structure: Primary wooden, partially steel
Number of Floors: 3 floors above ground
Maximum Height: 9,696 mm
Site Area: 70.0m²
Building Coverage Area: 44.79㎡ (Building Coverage Ratio: 63.98%, Allowable: 70%)
Total Floor Area : 112. 40m² ( Floor Area Ratio : 160. 57 % , Allowable : 240 % )
Floor Area by Floor: 1st Floor = 24.5m² 2nd Floor = 44.79 m² 3rd Floor = 43.11 m²
Design Period: April 2022 – May 2023
Construction Period: May 2023 – December 2023
Photo Credits: Hiroshi Tanigawa (ToLoLo studio) Timothy Latim