LIVING POETRY

— 苏州亨通蓝城 · 湖亭望月 —

建筑是凝固的音乐，而庭院是流淌的散文。站在苏州湾的太湖天光水色前，自然的绝色被包裹成静静装裱的画作，成为静默而辽阔的留白。

Architecture is frozen music, courtyards flowing prose. Before Suzhou Bay’s Taihu Lake, where skylight dissolves in watercolors, nature’s masterpiece becomes a framed painting of silence — an expanse of liubai breathing through its voids.

阳光暖庭隅 /

COURTYARD

虚牖纳苍霭，紫瓯泊云根

蒲草摹水调，檐隙泄星文

一院湖风，半入茶盏半入诗

Mist drifts through latticed air

A violet cup rests mid-clouds lair

Reeds sketch waters tune

Starlight slips through eaves in June

Courtyard breeze half in tea, half in poetry

当湖风撩动涟漪的心扉

在松烟墨晕之处

浅浅勾勒出晨昏交替的诗行

院落生活如半阙诗行

承接着都市的繁忙

也开启着生活的肆意

As the lake breeze stirs the ripples’ heart

ink-wash hues lightly sketch verses of dawn and dusk

Courtyard life like half a verse

bridges the city’s rush yet unfurls life’s unrestrained flow

斜切的光刃剖开晨雾

窗棂把日色筛成碎银

游弋的梨子香气是未写完的韵脚

在大理石几案洇开半阙宋词

A slanting blade of light cleaves the dawn mist

window lattices sieve daylight into scattered silver

Drifting pear fragrance—an unwritten rhyme—

bleeds into half a Song verse on the marble desk

————————————————

KARTELL蕾丝落地灯是意大利设计师Ferruccio Laviani的作品，灯体依靠特殊的注塑成型工艺形成花边般的编制结构，光线透过表面唯美而梦幻

往事在光晕里重新发芽

藤椅托起午后的栖息地

把疲倦压成书页间的薄风

晨昏拆解光影如绸缎

却发现每根金线都系着未讲完的篇章

Memories sprout anew in the halo’s glow

The wicker chair cradles afternoon sanctuary

Pressing weariness into a breeze between pages

Dawn and dusk unweave light like silk

Yet every golden thread ties unfinished chapters

当刀叉划开虚构的潮汐

酒液倒映着宾客尽欢的笑颜

社交辞令如虚构山水的根系缠绕生长

香槟杯轻碰时的交响

落在无色素描画框内成为现实与梦幻的交影

Cutlery parts the fictional tide

Wine mirrors the glow of mirthful faces

Social niceties, rooted in imagined landscapes, entwine

Champagne flutes clink—a fleeting symphony

Framed in monochrome, where reality and reverie blend

————————————————

————————————————

嵌隐一体的中西厨设计

在回应了用户对于整洁和高级美感的需求下

形成兼具智能化与社交感的生活核心场域

体验与尺度的双维升级让居住更惬意

A slanting blade of light cleaves the dawn mist

window lattices sieve daylight into scattered silver

Drifting pear fragrance—an unwritten rhyme—

bleeds into half a Song verse on the marble desk

霞光沐雅座 /

LIVING ROOM

茶烟漫过喧嚣

在窗边筑起安宁

三两知己对坐，浅斟慢叙

让时光在杯底生出暖意

Tea mist dissolves clamor, builds calm by the window

Two or three kindred spirits sip and weave time

Let warmth root in teacups’ twilight

推门遇见花影扶疏

风衔着草木私语路过窗檐

日光在茶席与青苔间游走

把匆忙揉碎成细碎的茶沫

Pushing the door into dappled blossom shadows

Wind carries leaf-whispers past the sill

Sunlight wanders between tea stains and moss

Kneading haste into powdered serenity

此处不闻喧闹声

只见茶香作序

知己为注

半盏闲云佐清风

一庭春色养心神

Silence roots here

Where steam pens the preface

Soulmates footnote pages

Half-cup clouds seasoned with breeze

Courtyard spring nourishes thought

————————————————

WHY GARDEN-流沙：雪落下来时是想念的汹涌如同流沙暗藏异彩冷冽，深沉曦光却像刹那间的闪念携著雪山下的柏木香直抒心底

烛影摇欢晤，墨香浸长谈

每一寸闲适都在此处生根

每一次倾谈皆成清欢注脚

Candlelight sways joyous hours

Ink steeps talk into timeless bloom

Leisure roots inch by inch

Each word footnotes quiet bliss

树影在棋盘上裁出方圆

藤蔓攀着欢语向上生长

一局未终

茶已续了三巡

Shadows shape spheres on chessboard

Vines climb laughter

Game pending

Tea thrice reborn

云舟泊梦痕 /

BEDROOM

月踱纱帷拾呓语

风翻诗页探清眠

窗外的湖景抚平梦痕

为酣睡的云朵掖被角

替醒着的思绪留灯盏

Moon paces sheer curtains, gathering sleep-talk

Wind riffles poetry pages, probing quiet sleep

The lakescape beyond the window smooths dream-crease

Tucks quilt corners for clouds deep in slumber

Leaves a lamp lit for waking thoughts

波光揉碎晨钟

推窗时，山色浮起在纱帘褶皱里

虫鸣跌进亚麻经纬

苔绿的丝线正编织雾的肌理

设计师偷了半勺湖心月

染就这床流动的琥珀

Ripples crush dawn bells

Pushing the window open—mountains rise in gauze folds

Cicadas fall into linen threads

Moss-green silk weaves fog’s texture

The designer steals a spoon of moon from the lake’s core

Dyeing this quilt into flowing amber

云涛游入砚

漫成案头三尺卷

推窗借得千里碧

悬停湖光千面帧

Clouds flow into inkstone

Unroll three-foot scrolls

Window steals emerald horizons

Lake light suspends in a thousand stills

身体是未醒的礁石

任潋滟山色浸染每寸肌理

黄昏时水汽与湖面同频呼吸

替发梢系上粼粼的波光缎带

The body is an unawakened reef

Let shimmering mountain hues soak every pore

At dusk, mist breathes with the lake’s mirrored breath

Tie rippling ribbons of light to your hair’s ends

项目名称｜ 苏州亨通蓝城湖亭望月E户型别墅项目

业主单位｜ 亨通文旅发展有限公司

项目地址｜ 江苏省苏州市吴江区钟秀南路899号

硬装设计｜ gad杰地设计

软装设计｜ 矩阵纵横

项目摄影｜ LLAP

设计面积｜ 607㎡

主要材料｜ 大理石/皮革/木饰面/古铜不锈钢

设计时间｜ 2024

竣工时间｜ 2025

矩阵纵横MATRIX DESIGN成立于2010年,总部位于中国深圳,在北京、上海、成都、西安、武汉、香港设有分部。2022年矩阵纵横设计股份有限公司首次公开发行股票(代码:301365),成为深圳第400家上市公司。矩阵致力于为客户提供空间场所设计综合解决方案,并力求实现在环境、社会、文化及经济效益上的可持续设计增值,服务范围覆盖办公、地产住宅、商业零售、文化教育、医疗康养、酒店等。根据业内权威杂志《INTERIOR DESIGN》于2022年发布的「全球百大设计巨头排行榜(TOP 100 GIANTS)」,公司综合排名位列全球第17位,住宅领域位列全球首席。