当城市的锋芒收束于凌水湾的南向海岸，华润置地以「澐璟」之名，落笔一座属于大连的“海岸艺术孤本”。用克制为笔，绘就空间的丰富层次；以静默为姿，积蓄撼动人心的力量。

As the city's sharp edges soften along LingShui Bay's southern coast, CR Land inscribes PANORAMA BAY—a singular work of coastal art— We wield restraint as our brush to render layered depth, and embrace stillness as our posture to gather silent, resonant power.

推门而入，以一面端景消解原本冗长的入户动线，仪式感先于功能抵达。栖居海边的理想生活，由此揭开序幕……

Step inside to find a striking vignette that softens the long approach. Ceremony arrives before function, unveiling the serene rhythm of coastal living.

落地窗是天然的取景框，将辽阔海景“框”进室内。浅米色弧形沙发如浪涛般柔和，异形大理石茶几似礁石错落，地毯的曲线纹路呼应海岸线，每一步都踩着海的韵律。

Floor-to-ceiling windows serve as natural frames, capturing the vast seascape within. The soft, curved sofa in pale beige mimics the gentle roll of waves, while the irregular marble coffee table rests like scattered reefs upon a carpet whose flowing lines echo the coastline—every step taken in rhythm with the tide.

客厅退后，生活向前，这里没有传统的电视背景墙，枫桥设计沿着采光面做了整面书墙，接住海风与黄昏，转角处，钢琴退为静物，以艺术品的姿态参与日常。

Here, the living room retreats to let life advance. Ditching the typical media wall, Fengio Design lines the sun-drenched side with a monumental library. The shelves harvest the sea gales and the gloaming, while the piano rests in the nook, demoted from instrument to objet d'art, quietly participating in the rituals of home.

自然奢居是让海成为生活的背景音，让空间生长出“临海而居”的松弛与尊贵。一座中岛吧台成为空间的洄游枢纽，悄然串联客、餐、厨与阳台，LDKT的一体化理念在此自然落地。

Natural luxury tunes life to the rhythm of the sea, cultivating an effortless elegance unique to the waterfront. A freestanding island acts as the spatial pivot, fluidly linking the living, dining, kitchen, and terrace. This is where the LDKT concept transcends theory to become lived reality.

岛台是空间的视觉锚点，黑白几何纹底座碰撞出艺术感，搭配绒面餐椅纹样暗合海浪肌理，让用餐成为慵懒栖居的生活仪式感。

A visual anchor in marble, the island’s graphic geometric base meets velvet chairs rippling with oceanic texture—turning dining into a signature ritual of slow, seaside luxury.

阳台换掉交付的素白风格，拼花砖铺开“城市露营”的旷野感，烧烤台与收纳柜就位，旅行装备和烟火日子在此同框。

Stripped of its default white finish, the balcony is reimagined with graphic mosaic tiles that channel an "urban wilderness" vibe. A built-in barbecue and sleek storage units stand ready, framing a perfect tableau where rugged travel gear coexists with the comforts of home.

户外休闲区藤编椅与遮阳伞围合出私宴角落，远处山海层叠入画。这里是晨起咖啡的观景台，也是夜幕下听涛小酌的秘境。

A private dining niche takes shape beneath a broad parasol, framed by tactile rattan seating. Beyond, the topography of sea and peaks folds into the vista. It serves as a sunrise observatory for the first cup of coffee, and after dark, a secret haunt for savoring the waves with a nightcap.

晨起，在卧室的落地窗前迎第一缕霞光；暮归，在岛台的烛火旁佐酒听涛；深夜，在书房的暖光里翻阅潮汐的心事。这里不是居住的容器，而是灵魂的泊岸——每一次潮涨潮落，都成为生命里不可复制的华章。

At dawn, greet the first blush of light before the panoramic window; at dusk, sip wine by the island’s candlelight, listening to the waves; at night, peruse the sea’s secrets beneath the study lamp. it is the harbor of the soul, where every rise and fall of Bay composes an irreplaceable verse in the epic of life.

天际线灯带如云絮漫溢，将卧室包裹于云端；床头壁灯似星子垂落，在暮色中酿出一盏静谧。百叶帘筛落细碎的金色，任其在光影上起舞。

Light is the most extravagant soft furnishing here. Cove lighting spills like cloud wisps, cocooning the bedroom in ether. Bedside sconces hang as fallen stars, brewing twilight’s tranquility. Blinds sift golden dust to dance upon linen.

奢华，始于指尖的触觉。主卧一隅深处藏着男主人的茶酒自留地，mini吧妥帖藏下酒器与茶事；生活的琐碎，被妥帖安放于隐性的秩序之中。藏，是为了让美更纯粹地生长。

True opulence is tactile. Deep in the master bedroom, a personal enclave is reserved for the owner’s tea and wine. A tailored mini-bar neatly curates decanters and tea sets, stowing domestic chaos within an invisible framework. Concealment, here, is not absence—but the very condition for beauty to thrive.

材质都在低语，诉说着仅此的专属感，当触感与视线重叠，空间便不再冰冷，拥有了艺术格调的氛围。

Textures murmur of quiet exclusivity. As touch meets gaze, the cold recedes, yielding to an atmosphere steeped in artistry.

书房一隅，午后暖阳斜倚书桌，将时光拉得悠长而慵懒。光之不语，却道尽了尊贵。

In the study’s corner, afternoon sun leans against the desk, stretching time into a languid sigh. Light speaks not, yet articulates nobility.

女孩房以简约线条覆上法式墙板，从稚童到少女，浪漫始终适龄不过时。法式骨架赋予优雅底色，奶油色彩消解距离感，始终传递被温柔包裹的治愈感，这是“临海而居”的梦想国，让每一刻都成为童年最甜的注脚。

Minimalist lines meet ornate French paneling, creating a romance that never ages—only evolves with the girl within. The architectural bones provide poise, while the warm cream tones offer intimacy and solace. It is a healing sanctuary by the sea, ensuring that every chapter of youth is written with sweetness and light.

项目名称｜大连华润·高新澐璟

项目地点｜中国·辽宁大连

开发单位｜华润（大连）房地产有限公司

项目面积｜200㎡

精装设计｜真工建筑设计·程绍正韬

软装全案｜FENGIO 枫桥设计

枫桥设计 (Fengio) 创立于2012年，以上海为创始地，并逐步在北京、深圳、杭州、大连设立分支机构。历经十四年发展，成长为一家专注于高端全案设计与软装一体化落地的空间设计机构。

我们长期服务绿城、华润、金地、龙湖、建投等头部地产集团及地方标杆企业，作品业态覆盖地产示范区、样板房、会所、酒店及豪宅府邸等多元领域。

审美力是空间的核心价值，强大的全案落地能力是实现这一价值的坚实保障。无论是宏观架构还是微观陈设，以“全案思维”统筹全局，依托自有的软装供应链与木作体系，致力于交付兼具艺术高度与人居价值的高品质空间。