*Royana林芝橡木

城市自有两种诗意

一种沉落在梧桐枝叶的光阴褶皱里

一种漂浮在天际暮色的辽阔之上

Living Space

‘秩序与松弛的平衡’

━━━

当老上海的温润底蕴

与高空视野的静谧相逢

便生长出这一处栖居

以木、光、肌理为语

把日常安放于克制的雅致之中

Designers speak through wood, light and texture,

nestling everyday life within restrained elegance.

*Royana林芝橡木

楼梯的光影是空间流动的注脚

下方的角落

则被设计成一处承载艺术与日常的“留白之地”

艺术品与悬浮式咖啡柜沿着墙面与楼梯的轮廓延伸

以利落线条定义出规整的秩序

Light and shadow of stairs show the space’s highlight;

the beneath corner

holds art and daily life.

*Royana林芝橡木

开放式搁板上

书籍、艺术摆件与陶瓷器皿错落陈列

与后方的抽象画作形成呼应

让每一件器物都成为空间叙事的一部分

阳光透过，在柜体与墙面上投下斜斜的光影

为静态陈列赋予了动态的感官

Every object takes part

in the space’s narrative.

客厅是整个空间的核心

以低调的材质层次

锚定空间气质

深色木饰面竖向铺陈

自带木质温润的肌理纹路

为空间落定沉稳基调

The living room is the core of the home,

its understated layered materials

forging the space’s distinctive temperament.

门厅是人与空间的第一次温柔相遇

在这向内观望

正前方内嵌悬浮的咖啡角静立墙面

装置艺术壁灯暗藏线条肌理

在木色中晕开暖光

为硬朗的空间增添一份精致的呼吸感

Light oak stair treads hover mid-air like piano keys,

glass balustrades dissolving solid spatial boundaries.

*Royana书柜系统

*Royana白蜡木定制色

书柜肌理清晰

开放格与封闭式柜体交替排布

书卷、茶器、文玩雅物各得其所

内嵌灯带温柔衬物

让每一件藏品都拥有恰到好处的光影层次

Recessed lighting integrated into the bookcase,

casting balanced layers of light over every collection piece.

Dining and Kitchen

‘

天际下盛放的生活仪式’

━━━

*Royana格栅

向左、向右

连接了客厅、餐厅与厨房

巧妙的用十字动线

在最短的行走距离将公区空间的通透感

延伸至入户的第一帧画面

也让归家动线成为一场层层递进的美学体验

A cross-shaped circulation layout

turns the homecoming journey

into a progressive aesthetic experience.

*Royana林芝橡木

厨房以木作与石材重构烟火空间

在实用功能与视觉美学之间找到完美平衡

深色木作橱柜肌理温润

竖向格栅与平板面板搭配错落

中和了石材的冷硬质感

The kitchen strikes a perfect

balance between practical function and visual grace.

*Royana厨房系统

*Royana厨房系统

居中椭圆早餐吧台别致点睛

既是简食小坐之处

亦是备餐过渡的柔性节点

格栅移门含蓄留白

绿植与餐厨器物悄然点缀

让烟火日常，亦保有雅致秩序

Understated materials and soft light define the dining area,

infusing ordinary meals with refined ritual.

*Royana格栅移门

楼梯挑空区是整个复式住宅的灵魂

它以超高的尺度、流动的光影与艺术装置

为垂直动线赋予了诗意的叙事感

The double-height void by the staircase

forms the soul of this duplex,

boasting soaring proportions and fluid light.

Private Space

‘收纳一座城的晨昏暮色’

━━━

*Royana林芝橡木

主卧是温和的中性色调

床头背景以浅米色肌理墙布与深色木饰面拼接

营造出沉稳且宁静的氛围

白日纳光，入夜静谧

枕着城市天际入眠

独享一室安然

The master bedroom adopts soft neutral tones,

crafting a calm, serene retreat.

*Royana格栅移门

深色百叶格栅

既保留了空间的通透感

又为卫浴空间增添了一层朦胧的诗意

Dark slatted sliding doors

preserve unobstructed spatial transparency.

*Royana烤漆定制色

*Royana烤漆定制色

女儿房以奶油白与柔粉为主调

床头背景墙以浅米色肌理墙布与竖向格栅拼接

细腻的质感与柔和的线条

营造出松弛而温暖的氛围

临窗书桌静立，满足阅读与学习日常

Cream white and soft pink set

the tone for the daughter’s room,

fine textures and gentle lines crafting a relaxed, warm haven.

儿子房以静谧蓝调为基底

藏着少年的独立心性与探索志趣

勾勒少年独有的利落与锋芒

Calm blue forms the base of the son’s bedroom,

housing the young boy’s curious passions.

*Royana烤漆定制色

悬空的蓝色楼梯从墙面延伸而出

线性扶手与几何造型

让垂直动线本身成为一件装置艺术

书桌与收纳柜体积木式设计

兼顾学习、爱好与藏品展示

落地窗前抬眼便是天际远景

Floor-to-ceiling windows frame urban scenery,

opening sweeping skylines at every glance.

傍晚的露台，是整座私邸最浪漫的蓝调时刻。上海的天际线在远处亮起万家灯火，陆家嘴与淮海路的霓虹，都化作背景里的光影，月季、薰衣草与各色绿植错落生长，静坐此间，看落日染遍云层，看灯火铺满街巷，把魔都的繁华、暮色与晚风，都私藏于一方高空露台之中。

项目名称｜上海私人宅邸

项目面积｜360㎡

完成时间｜2026.05

项目地点｜中国上海

设计公司｜汭集建筑设计

主创设计｜祝旭男

深化设计｜朱菲

执行团队｜Royana上海

The Designer

‘祝旭男’

━━━

让空间超越功能，成为情绪与时间的容器

汭 | 为-河流转弯或汇合的地方

集 | 为-集合思想与见解、情趣及愿望

汭集是一家跨越建筑、室内与视觉领域的综合设计事务所。

我们希望成为一个以“汇流”为核心的设计实践。在艺术、文化、商业与空间之间建立新的连接关系，并通过持续的思考与实践，探索人与空间、情绪与秩序之间更深层的共鸣。

我们相信，真正具有价值的设计，不仅回应功能与时代，更能够超越时间，形成长期的感知与体验。