竹影不是竹影

是宋人搁笔时

落在宣纸上的一口叹息

风一过

满室皆青

项目地点/浙江杭州

location/Zhejiang Hangzhou

项目面积/127㎡

Area/127㎡

设计团队/為设计

Design Team/For You Design

主案设计/朱可 春夏

Principal Designer/Zhuke

Chunxia

空间摄影/李浩

Photograher/Lihao

LIVING ROOM

客厅

一方青竹屏风斜倚于沙发之后，似将烟波裁成片影，疏疏落落地映在客厅里。整个空间温润的底色，让整个客厅似一块被时光摩挲过的翡翠。

A bamboo screen leans gently behind the sofa, as if cutting the misty waves into scattered shards of shadow, sparsely dappling the living room. The space's warm, muted undertone makes the entire living room feel like a piece of jade, burnished and smoothed by time.

那抹青不是闯入者，而是从地毯的苔纹、悬浮台面的釉色里自然晕染出的，仿佛整个空间本就该生长在这片竹韵里。

That trace of green is no intruder. It emanates naturally from the moss-like patterns in the carpet and the glazed finish of the floating countertop, as if the entire space were always meant to grow within this bamboo-infused atmosphere.

RESTAURANT

餐厅

餐边柜静立如一幅立轴，青绿之色并非涂抹，而是从宣纸的肌理中自然沁染。隐约的花枝纹样，是时间在纸帛上生长的年轮。

The sideboard stands quietly like a hanging scroll. Its cyan-green hue is not painted on, but naturally seeped from the very texture of rice paper. The faint floral branches etched upon it are like the rings of time, slowly growing on the surface of silk and paper.

客餐厅之间，一道青白相间的门洞如宋瓷开片，分明是硬质的边界，却因这渐变成了空间洇开的笔痕。

Between the living and dining areas, a doorway brushed in celadon and white stands like the crackled glaze of Song porcelain. It is, by all means, a rigid boundary, yet through this gradient of hues, it softens into an ink-wash stroke bleeding across the space.

MEDITATION ZONE

冥想室

冥想一隅，墙上洞石佛龛静立，粗粝的肌理间沉淀着禅意，这方寸洞天，原是修行者的精神甬道。

In the meditation nook, a travertine niche rests quietly against the wall. Within its rugged texture settles a profound sense of Zen—this tiny recessed sanctuary is, in essence, a spiritual corridor for the one who practices.

BEDROOM

卧室

青绿诗意漫入卧室，一道温润弧线将空间轻轻托起，天然的背景墙肌理穿插其间，似山水册页中突然闯入的飞白笔触。

The celadon poetry gently flows into the bedroom, where a warm, curving line softly lifts the space. Natural textures weave through the feature wall, like a sudden "flying white" brushstroke—that calligraphic flourish of dry, streaked ink—breaking unexpectedly into a landscape album.

SECONDARY BEDROOM

次卧

及至次卧，画风忽转。浅木地台托起一隅青绿，黄蓝相间的瓷砖图案却如跳脱的笔触，原来青竹的意境，本就该有一处角落，留给年少。

The tone shifts as we enter the secondary bedroom. A pale wood platform lifts a corner of celadon green, while the interplay of yellow-and-blue tiles cuts through like playful, unrestrained brushstrokes. It reminds us that the poetry of bamboo, after all, was always meant to reserve one quiet corner for the young at heart.

/

有审美的生活

才能抵御世俗的粗糙

-

Only with an aesthetic life

can one resist the roughness of

the secular world

FOR YOU