本次为卢家妈妈打造的全新门店，便以“一口番茄，咬开整个意大利”为概念起点。用松散轻盈的设计语言，以软装为核心骨架，构建温暖、自然、兼具亲切与年轻的家庭餐厅空间。

The new store designed for Luga Mama starts with the concept of "A bite of tomato, a taste of Italy". Using a loose and light design language, with soft furnishings as the core framework, it creates a warm, natural, intimate, and youthful family restaurant space.

我们希望用明亮轻松、层次丰富的空间风格，让每一位进入餐厅的人，都能感受到新鲜食材与意式生活方式，带来的治愈感和人情味。

We aspire to create a bright, relaxed, and layered spatial ambiance, allowing every guest who enters our restaurant to experience the healing and warmth brought by fresh ingredients and the Italian lifestyle.

番茄红作为空间主调，既锚定了意大利风味的灵魂，也深度呼应了品牌的核心产品基因，饱和却不刺目的色调，让空间始终萦绕着食欲、亲和感与年轻感。

源自南意地中海海岸的海岸蓝，作为空间的氛围点缀，象征阳光、海风、假日的轻松感，强化品牌的地域记忆点。

延续品牌基因的阳光黄，则作为点睛的亮色，为空间注入恰到好处的温暖与活力。

Tomato Red, as the main color scheme of the space, not only anchors the soul of Italian flavor but also deeply echoes the core product genes of the brand. The saturated yet non-glaring hue keeps the space surrounded by appetite, affinity, and youthfulness.

Mediterranean Blue, originnating from the Mediterranean coast of southern Italy, serves as an atmospheric embellishment in the space, symbolizing the relaxed feeling of sunshine, sea breeze, and holidays, and reiinforcing the brand's regional memory points.

Sunshine Yellow, which continues the brand's DNA, serves as a bright accent, injecting just the right amount of warmth and vitality into the space.

我们以意大利沿海城镇建筑为灵感，打造“海派轻序曲”式门面，用框景与色块组合，拉开这场美食之旅序幕。

门头以番茄红与海岸蓝的撞色形成品牌识别，呈现“海风吹来的披萨店”的随性与鲜活，让路过的人一眼便能记住这份意式氛围。

Inspired by the architecture of coastal towns in Italy, we have crafted a “Mediterraneo Chic“ styler facade, featuring a combination of framed scenes and color blocks, to herald the start of this culinary journey.

The signage, featuring a contrasting color scheme of tomato red and mediterranean blue, establishes brand recognition and embodies the casual and vibrant atmosphere of a "pizza shop where the sea breeze blows." It allows passersby to instantly remember the Italian-style ambiance.

推开这扇带着海风气息的门，我们为顾客准备的第一份惊喜，是来自食材本身的仪式感。

踏入门厅，率先进入视线的，是以番茄、鲜果、香草、奶酪、橄榄油、手工酱料等真实食材为主题的堆头与陈列区。

Pushing open this door imbued with the scent of the sea breeze, the first surprise we prepare for our customers is the sense of ritual derived from the ingredients themselves.

Upon entering the foyer, what immediately catches the eye is the display area themed around authentic ingredients such as tomatoes, fresh fruits, herbs, cheese, olive oil, and handmade sauces.

我们打造了这份“半市场式”的食材展示，不止为了传递食材的健康与天然，更希望在顾客踏入空间的第一步，就能直观感受到“厨房的真实”与“食材的诚意”。

陈列搭配自然木质、乡野篮筐、番茄箱等元素，也让顾客对食材的安心感，从进门的一刻便开始生根。

We have created this "semi-market-style" display of ingredients, not only to convey the health and naturalness of the ingredients, but also to allow customers to intuitively feel the "authenticity of the kitchen" and the "sincerity of the ingredients" from the moment they step into the space.

The display, paired with elements such as natural wood, rustic baskets, and tomato boxes, also gives customers a sense of reassurance about the ingredients, which takes root from the moment they enter the store.

用餐空间围绕“新鲜食材从农场到餐桌的旅程”展开，呈现“农舍般的温暖”与“市集般的鲜活”的双重氛围。

The dining space is centered around the "journey of fresh ingredients from farm to table", presenting a dual atmosphere of "farmhouse-like warmth" and "market-like freshness".

我们用木质结构、暖黄色光源、自然纹理，打造出松弛的农舍感，呈现舒适且温暖的家庭氛围。同时引入开放式厨房、食材展示台、可视烤炉等设计，营造出鲜活的市场感，让顾客看得见手工制作的过程，闻得到刚出炉的披萨香气，感受得到食材最本真的新鲜。

We utilize wooden structures, warm yellow lighting, and natural textures to evoke a relaxed farmhouse ambiance, presenting a cozy and welcoming family atmosphere. Simultaneously, we incorporate designs such as open kitchens, food display stations, and visible ovens to foster a vibrant market feel, allowing customers to witness the handmade process, inhale the aroma of freshly baked pizza, and experience the genuine freshness of the ingredients.

空间质感，藏在材料选择里。我们摒弃过度打磨的精致感，选用原生肌理材质：保留自然痕迹的原始金属注入生命力，带有原生纹理的旧木材赋予手作温度，以斑驳砖复刻市集烟火，手作器皿呈现朴实、家常却带有美学的用餐体验。

The spatial texture is embedded in the choice of materials. We abandon the overly polished exquisite feel and opt for materials with natural textures: raw metal retaining natural marks infuses vitality, aged wood with original grain imparts a handmade warmth, and mottled bricks replicate the bustling atmosphere of a market. Handmade utensils present a simple, homely yet aesthetically pleasing dining experience.

与此同时，我们提取意大利日常的浪漫元素，以自然松弛的方式融入空间各处：借鉴意式街巷与海边的夜晚暖光，以点状光源营造适配闲谈的柔和氛围；以海岸卵石、意式马赛克还原轻度假的空间触感；搭配圆角木纹家具呈现随性松弛的意式生活感；以轻帘绿植打造半开放露台区域，手写黑板菜单强化小馆的人情味与新鲜现做的亲切感。

Meanwhile, we extract the romantic elements of everyday life in Italy and integrate them into every corner of the space in a natural and relaxed manner: drawing inspiration from the warm night lights of Italian streets and beaches, we create a soft atmosphere suitable for casual conversations with point-like light sources; we restore the tactile feel of a light vacation with coastal pebbles and Italian mosaics; we pair it with round-cornered wood-grain furniture to present a casual and relaxed Italian lifestyle; we create a semi-open terrace area with light curtains and green plants, and enhance the human touch and freshly made food of the small restaurant with handwritten blackboard menus.

从一颗裹满地中海阳光的番茄出发，我们想打造的从来不止是好看的用餐空间，更是一个能承载日常烟火、好友闲谈、家庭欢聚的容器。

Starting from a tomato bathed in Mediterranean sunshine, our vision has always been to create not just a visually appealing dining space, but also a container that can accommodate everyday meals, casual chats with friends, and family gatherings.

我们希望用这份源自意大利的自然、热情与共享，呼应卢家妈妈的温暖内核，愿每一位来客，都能在一口酸甜番茄里、一餐松弛美食里，满是烟火气的空间里，感受到最本真的治愈与美好。

We aspire to echo the warm essence of Luga Mama with the naturalness, enthusiasm, and sharing spirit that originate from Italy. We wish that every guest can experience the most authentic healing and beauty in a bite of sweet and sour tomato, a relaxing meal, and a space filled with the warmth of everyday life.

项目信息▽

项目品牌：卢家妈妈·西餐厨房

项目地点：广东汕头 · 潮阳东方明珠

项目面积：248㎡

竣工时间：2026/02

设计团队：hhhhsstudio禾禾禾禾

项目背景：卢家餐饮品牌

禾禾禾禾设计有限公司，于2022年正式成立。创始团队拥有10余年的空间设计和落地经验，是一家保持创新思维的商业空间设计公司。

我们专注餐饮空间设计的美学范畴及社会作用，兼顾品牌、视觉、艺术、生活理念等多元化创作，从企业品牌、餐饮零售、餐厅体验、家具产品各方面呈现精细化的设计巧思。

编辑 | Sheryl