黑色同时拥有谦虚与傲慢两种特质，是慵懒随性却神秘莫测的。

——  山本耀司

Black embodies both humility and arrogance;

it is lazyand casual yet mysteriously unpredictable.

— Yohji Yamamoto

黑色的玄关简约到位，

一进门就好像来到一个静谧空间。

The black entrance is perfectly minimalist,

making you feel as if you've stepped into a serene space the moment you enter.

通往地下室的电梯藏在谷仓门后，

工业风十足，开合之间自带电影仪式感。

The elevator to the basement is hidden behind a barn door,

full of industrial charm, adding a cinematic touch with every opening and closing.

穿过玄关的第一眼，

看到的就是如同一副画般的穹顶泳池。

The first sight through the entrance

is a dome-shaped pool that looks like a work of art.

穹顶搭配塑木地板的泳池，

减去了几分冰冷感，防滑也更温暖。

The dome pool, paired with synthetic wood flooring, reduces the coldness and adds warmth while ensuring slip resistance.

不同灰度及明度的色调和黑色互补统一，

虚与实，明与暗，赋予空间简约而不失优雅的调性。

Different shades and tones of gray complement black,blending the intangible with the tangible, light with dark, creating a space that is both minimalist and elegantly refined.

承重柱和阳台都覆盖上岩石感的墙面，

凹凸的纹理散发出自然的气息。

The load-bearing columns and balcony are covered with rock-textured walls,

with their uneven surfaces exuding a natural ambiance.

壁炉温暖的光线在冷峻的空间里，

为视觉焦点增添了一抹细腻的光泽。

The warm light from the fireplace adds a touch of delicate sheen to the stark space,

creating a visual focal point.

一半的电视背景墙透出泳池，

大横厅通透的视野，属实开阔。

Half of the TV wall reveals the pool,

providing an open and transparent view in the expansive living area.

餐桌和边柜的不规则台面，

树木自然生长的痕迹，为空间增添原生态的灵动感。

The irregular surfaces of the dining table and side cabinet showcase the natural growth patterns of the wood,adding an organic vitality to the space.

全黑色橱柜、超长黑色岛台的厨房，

杯碟之间，是最理想的精神角落。

The all-black cabinetry and extra-long black island in the kitchen create

an ideal mental retreat among the cups and dishes.

镂空分段的柜体沉稳却又轻盈，

大面积的空间也不会显得单调、空旷。

The hollowed, segmented cabinetry is stable yet light,

ensuring that the large space remains dynamic and not monotonous or empty.

镂空的隔断隔而不断，

透出朦胧模糊的美感。

The hollow partition separates yet connects,

revealing a subtle, blurred beauty.

夕阳下的阳台，

是将窗景一览无遗的最佳空间。

The balcony bathed in sunset is the

perfect spot to fully enjoy the view outside.

主卧大片窗面对泳池，

度假酒店的氛围在家就能享受。

The master bedroom features large windows overlooking the pool,

allowing you to enjoy a resort-like atmosphere at home.

阳光透过纱帘，呈现出层次丰富的光影。

感受慵懒与自在的温暖时刻。

Sunlight filters through the sheer curtains, creating rich layers of light and shadow.

It’s a warm moment to embrace laziness and ease.

大块暗色玻璃隔出半开放浴室，

让原本开阔的主卫更为通透、大气。

Large dark glass partitions create a semi-open bathroom,

enhancing the openness and elegance of the spacious master suite.

儿童房里却又是另一幅温馨的景象，

粉嫩的配色营造甜美和梦幻的气氛。

In the children's room, a different warm scene unfolds,

with soft pink hues creating a sweet and dreamy atmosphere.

平面设计图