克制

是光不进满 影不落尽

是物各守其位 不多一言

项目地点/浙江杭州

location/Zhejiang Hangzhou

项目面积/111㎡

Area/111㎡

设计团队/為设计

Design Team/For You Design

主案设计/朱可 春夏

Principal Designer/Zhuke

Chunxia

设计师/夏雨

Designer/Xiayu

空间摄影/李浩

Photograher/Lihao

LIVING ROOM

客厅

灰色，游走于纯净的白之间。空间大面积的留白，凸显空间的宁静与包容性。所有极致的克制，让眼睛最终落在窗外那片随着四季轮转变幻的树景。

Gray wanders between pure whites. Large areas of negative space highlight the tranquility and inclusiveness of the space. All extreme restraint lets the eyes finally rest on the tree view outside, which transforms with the changing seasons.

混凝土的质感，在空间中穿梭。纯白色的模块沙发在一个松散的空间中划定出一块相对聚的中心点，巧妙地编织出一张一弛的空间韵律。

The texture of concrete moves through the space. A pure white modular sofa defines a relatively concentrated focal point within a loose, open space, skillfully weaving a spatial rhythm of tension and release.

RESTAURANT

餐厅

圆柱体的吊顶灯箱，以其几何的纯粹形态，巧妙地构筑了新的空间维度，如同光影中的雕塑，增添了一抹未来主义的诗意。

The cylindrical ceiling light box, with its pure geometric form, skillfully constructs a new spatial dimension. Like a sculpture in light and shadow, it adds a touch of futuristic poetry.

餐厅与西厨岛台接壤，是破界，是折衷，也是对空间新的思考。

The dining area adjoins the western kitchen island — a breaking of boundaries, an eclecticism, and a new way of thinking about space.

BEDROOM

卧室

灰的构成，像一张默片，演绎生活故事。在水泥艺术肌理下，极简的体块堆叠，在平衡中透着克制的表达。

The composition of gray is like a silent film, narrating the stories of life. Beneath the artistic texture of cement, minimalist volumes are stacked, expressing restraint with balance.

/

有审美的生活

才能抵御世俗的粗糙

-

ONLY AN AESTHETIC LIFE

CAN WITHSTAND THE COARSENESS OF THE WORLD

FOR YOU