春城之上，滇池不澜，风却记得每一片云影的轨迹。

在昆明这座被阳光与四季共同滋养的城市里，我们相信：真正的奢侈，从不张扬于形，而是生长于松弛之间，呼吸于土地之中。

Above the Spring City, Lake Dian lies still, yet the wind remembers the path of every cloud shadow.

In Kunming, a city nurtured by sunlight and the turning of the seasons, we believe that true luxury never flaunts itself in form, but grows within ease and breathes with the land.

方寸·雅序——以一方之界，启归家之仪

The warmth of home as far as you can see.

入府以雕塑感端景台为序，双足支撑的有机形态打破传统玄关的刻板桎梏。柔光落于花艺之上，在明与暗的流转间，悄然完成从公共到私密的优雅过渡。

Entering the residence, a sculptural end-view platform serves as the prelude—its organic form supported by two feet breaks the rigid constraints of the traditional foyer. Soft light from the dome falls upon the floral arrangement, and in the interplay of light and shadow, the elegant transition from public to private quietly unfolds.

格栅为框，光影为笔，一隔一景间，是东方独有的透景之趣。自然光透过线条，将室内外的景致揉成流动的诗。

With grilles as the frame and light and shadow as the brush, between each partition and scene lies the unique Oriental art of the "borrowed view." Natural light filters through the lines, blending the scenery inside and out into a flowing poem.

以艺术美学定义为基本，把中国文化传统融进当代生活里，融合至美。幽趣婉转，一室静雅里觅得自在的状态、窥见有趣的型格。

Grounded in the definition of artistic aesthetics, we integrate traditional Chinese culture into contemporary living, achieving a fusion of ultimate beauty. With a quiet, meandering charm, one finds a state of ease within the serene elegance of the space, catching glimpses of a distinctive character full of interest.

客厅之处，家具线条简约而富有力量，皮革的温厚、云石的清润、织物的柔软褪去了古典的繁复，留下了风骨的清逸。

In the living room, the furniture lines are simple yet powerful. The warmth of leather, the coolness of marble, and the softness of fabric shed the complexity of classicism, leaving behind the ethereal elegance of character.

当阳光斜斜漫过纱帘，陶罐中的野山枝投下灵动剪影，与器皿的暗影彼此映衬，悄然应和着东方美学中那份鲜活而静谧的自然意趣。

When sunlight gently slants through the gauze curtain, the wild branches in an earthenware pot cast lively silhouettes that dance in harmony with the shadows of the vessels—quietly echoing the vibrant yet serene natural spirit of Eastern aesthetics.

食光・雅集 —— 以一席之暖，聚烟火之欢

Gather over meals, where warmth meets grace

家的半径之内，设计师以灵动的笔触，织就一幕幕流动的生活场景，品味、交谈、共享美味，每一处细节都成为情感的纽带，连接日常，也安放向往。

Within the radius of home, the designer weaves fluid scenes of living with an agile touch—moments of savoring, conversing, and sharing meals. Every detail becomes an emotional bond, connecting the everyday while holding our aspirations.

以器物为媒，承生活之雅。光影漫过肌理，让细节的精致，成为空间最动人的注脚。

With objects as a medium, the elegance of life is carried forth. Light and shadow drift across the textures, letting the refinement of details become the most touching footnote of the space.

静隅・雅栖 —— 以一室之宁，藏私隅之安

A quiet sanctuary, for rest and peace

静隐奢居，方寸私域，安放身心归处。深浅木作与肌理软包构筑柔和边界，皮革、织物、丝绒质感层层交织，温润触感包裹寝居日常。

A serene retreat of secluded luxury, a private domain within a limited space—where body and mind find their place of return. Light and dark woodwork, along with textured soft upholstery, form gentle boundaries. Layers of leather, fabric, and velvet intertwine, as a warm, smooth touch embraces the daily life of the bedroom.

承袭东方内敛之境，融传统雅韵于现代寝居美学，奢意藏于细节，静谧归于本心，于安眠之中，寻得朝夕松弛。

Embracing the restrained spirit of the East, this bedroom weaves traditional elegance into the aesthetics of modern living. Luxury resides in the details, stillness returns to the heart. In the depth of sleep, one finds the ease of day and night.

项目名称丨万科·棠月东方

项目地点丨云南昆明

业主团队丨万科云桂公司

硬装设计丨研质共设

软装设计丨研质共设

项目摄影丨朱凯锋

研質共設 建築設計 RESEARCH COMMUNE DESIGN

研质共设是一间秉持创新性、前瞻性、探索性的设计公司。致力于一切空间艺术研究，专业涵盖建筑空间、室内设计、艺术陈设；酒店、商业、私宅、餐饮、会所的建筑及室内设计等多领域的综合服务以及软装、艺术品解决方案。

研质品牌传达一种无的力量，一种真实的情感，希望一切事物在当代语境下以有机的、自由的、轻松和愉悦的状态呈现。

Research commune design is an innovative, forward-looking and exploratory design company. Committed to all space art research, professional covers architectural space, interior design, art furnishings of hotel, commercial, private residence, catering, clubhouse and other fields of comprehensive services and soft decoration, art solutions.Research commune design conveys a kind of power without a kind of real emotion, hoping that all things will be presented in an organic, free, relaxed and joyful state in the contemporary context.