“千年东坡泉，岭南第一汤”，我们将这份天赐的温润，藏进了湖山叠院的每一寸肌理。私汤氤氲，跌水潺潺，满目皆是葱茏。罗浮山与龙珠湖的气息扑面而来，这方秘世雅境，是湾区腹地的私藏。

"A legacy of Dongpo’s spring, Lingnan’s finest hot spring." We’ve infused this natural gift into every inch of the Lakeside Terraces. Steaming private pools, trickling waterfalls, and lush foliage define the scene. It feels as if the soul of Luofu Mountain and the breath of Longzhu Lake have been captured here. This exclusive hidden retreat is the Greater Bay Area’s ultimate private escape.

客餐厅无界延伸，揽山瞰湖拥抱自然，龙珠湖的潋滟波光，罗浮山脉的层峦叠嶂，湖光山色不再是窗外的风景，而是流转于室内的动态长卷。

Living and dining flow as one, dissolving walls between shelter and scenery. Longzhu Lake shimmers beyond; Luofu Mountains rise in layered majesty. No longer mere views through glass—mountain and water drift through these rooms as a living scroll, shifting with light and hour.

作为家庭的核心场域，巨幅落地窗将四时风物悉数邀入，围坐其间，或品茗论道，或静默观云，苏东坡先生流连风景、体察风物的闲逸襟怀，化作可触可感的生活日常。

The home's soul unfolds here, where vast windows summon the seasons within. Seated together over tea or in silent cloud-gazing, one inhabits the very spirit of Su Dongpo—his reverence for landscape, his attunement to nature's quiet language—no longer poetry of the past, but texture of the present.

室内以“自然度假”为精神底色，大量运用奢石、原木、棉麻等温润材质，柔和中性色铺陈，与自然光影交织成诗，每一刻都值得被珍藏。

Adopting a 'nature retreat' vibe, the design heavily features natural textures like stone, wood, and linen. The interplay of soft neutrals and shifting daylight creates an atmosphere where every instant deserves to be captured.

开放式厨房的中岛台，是自然野趣与人间烟火的交汇点，一餐一饭皆成仪式，让日常三餐演绎出度假栖居的从容与丰盛。

At the kitchen island, untamed nature and domestic fire find their meeting ground. Each meal ascends to ritual; the three daily repasts unfold with the leisurely fullness of a soul at permanent leisure.

长桌宴饮区，成为家庭聚会、朋友小酌的“情感聚场”，家人围坐，灯火可亲，独处的宁静与共聚的温暖，在此自然转换。

A hearth of gathering, this long table: family circled in lamplight's embrace, friends lingering over shared cups. Solitude and communion trade places here with the ease of tides—no boundary between the hush of being alone and the glow of being together.

空间以米白为底，光线顺着弧线温柔流淌，温润的质感晕染出朦胧的诗意。

The space is anchored in creamy white, where light flows gently along the curves, its warm, velvety texture blending into a hazy poetry.

揽星河入梦，枕湖山而眠，空间于此褪尽尘嚣，只留下最纯粹的私密与静谧，构筑一方与天地共呼吸的“栖息地”。

Stars drawn down into sleep, lake and mountain become the pillow—here, all clamor falls away. What remains is solitude distilled: a habitat of pure breath, where self and landscape share one quiet tide, rising, falling, eternal.

万顷湖光化作枕边絮语，罗浮山影沉入梦的底色，推窗即拥的，不止风景，更是天地入怀的旷达气度。

Lake light whispers at your pillow. Mountain shadows blend into your dreams. Open the window to embrace more than just the view, Experience the vastness of heaven and earth.

艺术挂画撷取苏轼《惠崇春江晚景》之灵韵，将“蒌蒿满地芦芽短，正是河豚欲上时”的蓬勃野趣，凝练于方寸之间。

Inspired by Su Shi’s ode to spring, this piece crystallizes the raw energy of the season—'verdant reeds breaking the surface as fish prepare to run'—transforming a small space into a window onto nature’s vigor.

坐落于此，一杯清茶，半卷闲书，推窗见绿，出门入山，在繁华与喧嚣之外，寻得久违的自在与安宁。

Nestled here with a cup of tea and a half-read book, Windows frame the lush greenery; the door opens to the mountains. Beyond the city's hustle, we rediscover a long-lost ease and tranquility.

在繁华与喧嚣之外，中海·汤泉叠墅【荔园】将山湖的壮阔，化作光影韵律与空间肌理，让居者在推窗见绿、出门入山的日常中，寻得“居心不在远，有山则静”的宁静。

Escaping the urban clamor, [Li Yuan] weaves the grandeur of nature into its very architectural fabric. To live here is to step into a daily rhythm of 'greenery at the window and mountains at the door'—a sanctuary where the soul finds its quietude without ever leaving the city.

项目名称｜惠州中海·汤泉叠墅【荔园】

项目地点｜中国 广东 惠州

业主单位｜中海宏洋惠州汤泉开发有限公司

项目面积｜260㎡

室内设计｜HYD 华奕设计

软装陈设｜HYD 华奕设计

完工时间｜2025年1月

项目摄影｜彦铭

特别鸣谢｜中海宏洋地产集团规划设计部、中海宏洋惠州公司设计管理部、王茁、李良伟、巫奇隆