Design Award Presentation

设计赏说

褪去外界浮华纷扰，让内心归于澄澈本真，把从容与优雅刻进日常肌理，沉溺在自己偏爱的生活节奏里，独享身心合一的松弛与安然。不必奔赴俗世答案，只愿自在、随性、丰盈余生。

▶▶▶

设计手稿&空间材料

空间设计手稿

空间材料（部分）

01

洄游格局|藏纳东方韵律

流畅纯粹的洄游动线，串联全屋开放功能区，各空间相互呼应、无缝衔接，大幅提升空间利用率与日常居住便捷度。环环往复的动线之间，暗藏东方美学的留白气韵与平衡韵律。

The smooth and pure circulation path connects all open functional areas of the house, with each space echoing and seamlessly linking, significantly enhancing space utilization and daily living convenience. The circular circulation paths conceal the artistic rhythm of Eastern aesthetics—its breath of space and balance.

The spiral layout exudes a sense of fluidity and practicality, with the overall space divided rationally yet interconnected and harmonious. The entire house is adorned with a pure white base, offering a warm and elegant visual experience from the moment you enter. Living within it brings a sense of relaxation, ease, and comfort.

02

纯白素境|向内通透无染

生活视角随心切换，三百六十度皆有风景。向外，可静赏朝暮更迭、四季流转，亦可观心自省，体悟心绪起落；似江潮奔涌、朝霞漫天，如繁星点点高悬夜幕。向内，品味人间烟火百态，五味人生、万般心境，皆是生活本味。

Switch perspectives at will, with a 360-degree view of life. Outwardly, you can quietly witness the transition of dawn and dusk, the cycle of seasons, or turn inward to reflect and grasp the ebb and flow of emotions—like surging tides, crimson dawn skies, or countless stars scattered across the night. Inwardly, savor the myriad facets of human life, the five flavors of existence, and countless moods, all of which are the true essence of living.

浅灰圆毯承托沙发组合，搭配极简玻璃茶几，简约质感拉满。空间巧妙运用高透玻璃材质，引自然柔光入室，光影层层折射、灵动跳跃，以空气为媒介，描摹生活诗意，编织居家美好篇章。

A combination of light gray round blanket supporting the sofa, paired with a minimalist glass coffee table, with a minimalist texture that fills the space. Cleverly utilizing high transparency glass materials in the space, natural soft light is introduced into the room, with layers of light and shadow reflecting and jumping flexibly. Using air as a medium, it depicts the poetry of life and weaves a beautiful chapter of home.

03

器物藏情|满载岁月期许

一隅静放中式文椅，作为女主人婚嫁藏品，通透雅致、形制纤巧，既承载着长辈对新人的新婚美好祈愿，亦尽显居主温润儒雅的文化底蕴与审美格调。

A Chinese style literary chair is placed in a corner as a wedding collection for the hostess. It is transparent, elegant, and delicately shaped, carrying the elders' beautiful wishes for the newlyweds and showcasing the host's gentle and elegant cultural heritage and aesthetic style.

圆形穹顶造型搭配异形三边桌，打破传统居中对称的刻板美学；樱桃造型灯饰顺势牵引视觉焦点，金属质感肌理恰到好处折射环境光影，随空间场景流转，幻化出多重居家氛围。

The circular dome shape is paired with an irregular three sided table, breaking the traditional rigid aesthetic of center symmetry; Cherry shaped lighting fixtures naturally lead the visual focus, and the metallic texture perfectly reflects the ambient light and shadow, flowing with the spatial scene and creating multiple home atmospheres.

04

多元联动|人居共生之美

主卧、书房、次卧三轴并联，书房居于中芯枢纽位置，可根据居主日常使用习惯，灵活调整空间功能配比，随心切换独处、办公、休憩模式。

The master bedroom, study room, and secondary bedroom are connected in parallel, with the study room located at the central hub. The space function ratio can be flexibly adjusted according to the daily usage habits of the residents, and the modes of solitude, office, and rest can be switched at will.

三房并联的开放式格局，让空间彼此贯通、互动性极强。居中书房成为衔接各区域的纽带，拉近起居空间的距离，强化居家共享属性。以人性化设计贴合日常起居，兼顾居住私密感与生活舒适度。

The open layout of three parallel rooms allows the spaces to be interconnected and highly interactive. The central study serves as a link between various areas, bringing living spaces closer together and enhancing the shared nature of the home. Humanized design that fits daily life, balancing residential privacy and comfort.

于都市喧嚣一隅，藏一方静谧私宅。不被物欲裹挟，不被俗世纷扰，静享山间清风般的清雅高洁。纵使身处人潮闹市，亦能守内心沉静，藏深邃思考与独到眼界。待到皓月当空，清辉洒落院落，无需多余装点，自有岁月静好、静谧醉人。

In a corner of the hustle and bustle of the city, hide a peaceful private residence. Not bound by material desires, not disturbed by worldly distractions, enjoying the elegant and noble mountain breeze in tranquility. Even in the midst of crowds and bustling streets, one can maintain inner tranquility, hide profound thoughts and unique perspectives. When the bright moon shines in the sky and the clear light falls on the courtyard, there is no need for extra decoration, and there is a peaceful and enchanting time.

05

星空梦境｜探索生活奥义

深邃静谧的蓝调空间，构筑浪漫星空梦境，盛满对浩瀚宇宙的无限向往。梦境藏着生活本真，每一夜都自带神秘未知氛围感。沉浸星海浩瀚，品读星际交织，聆听宇宙回响。于无垠天地间不停探索未知，以理性与远见，触碰心中向往的远方。点点微光如星河引路，照亮探寻生活本真与人生奥秘的前路。

The deep and tranquil blues space constructs a romantic starry sky dream, filled with infinite longing for the vast universe. Dreams conceal the essence of life, and every night carries a sense of mystery and unknown atmosphere. Immerse yourself in the vastness of the starry sea, read the interweaving of the stars, and listen to the echoes of the universe. Constantly exploring the unknown in the boundless world, using reason and foresight to touch the distant places that one longs for in their heart. The twinkling light is like a galaxy guiding the way, illuminating the path to explore the essence and mysteries of life.

关于我们

自然共生设计研究社

自然共生设计研究社（Symbiosis Design Lab）由管杰先生牵头创立。

作为全国一线豪宅设计师、杭州大宅设计领军者，国家注册高级室内建筑师、中国建筑装饰协会会员，包揽多个国内外权威奖项，以「自然与空间人性化」为核心，搭建人、设计、自然的可持续共生关系。

合伙人汪鑫先生，资深材料研发专家，国家注册监理工程师，深谙建筑工程规范与施工底层逻辑，专注原生物料研发、工艺优化、工程适配与落地转化，以生态材料体系与工程风控能力，夯实空间全流程落地根基。

团队恪守「生态拓扑学、材料考古学、动态平衡美学」设计内核，专注大健康私宅、私人会所全案设计，延伸艺术与材料领域研究，只为打造有温度、可共生的可持续空间。