承续北京千年院筑文脉，承袭世家居住底蕴，打造出则揽城市繁华、入则享庭院静谧的理想栖居。将当代高端生活理念，与京城独有的人文底蕴、自然意境相融共生，在一院一景间，平衡都市喧嚣与内心安宁，为当代塔尖人群，勾勒兼具风骨与质感的理想人居范本。

Carrying forward the millennia-old architectural heritage of Beijing’s courtyard homes and drawing upon the rich traditions of distinguished families, this development creates an ideal retreat that offers the vibrancy of the city just outside its gates and the tranquility of a private courtyard within. By harmoniously blending contemporary high-end living concepts with Beijing’s unique cultural heritage and natural ambiance, we strike a balance between the hustle and bustle of the city and inner peace within each courtyard’s distinct scenery. For today’s elite, we have crafted an ideal residential model that embodies both character and sophistication.

湖园相映，大宅隐世藏锋。山水奢宅融汇东西美学，融东方写意神韵，筑西式规整几何轮廓。新锐当代美学对话京城深厚历史，将自然生态与奢雅人居完美结合。一宅揽山水、承文脉、享尊崇，在古今、东西的美学碰撞里，敬献高阶人士的理想栖境。

Where lakes and gardens reflect one another, this grand estate stands secluded yet commanding. This luxurious residence harmoniously blends Eastern and Western aesthetics, capturing the free-spirited essence of the East while embracing the structured, geometric lines of the West. Cutting-edge contemporary design engages with the city’s rich history, seamlessly merging natural ecology with elegant living. This home embraces the beauty of nature, honors cultural heritage, and offers a life of distinction. Through the interplay of ancient and modern, Eastern and Western aesthetics, it presents the ideal sanctuary for discerning individuals.

水院相融，意境共生，大湖与建筑彼此成就。空间顺着湖岸肌理铺展，让人居深度拥抱湖景，演绎独有的沉浸式湖居美学。宽境宅邸嵌入潋滟湖光，建筑与自然浑然一体。俯仰皆是湖山盛景，雕琢出一幅可游可居、代代相传的经典人居长卷。

Where water and architecture blend, creating a harmonious atmosphere; the vast lake and the buildings complement each other perfectly. The spaces unfold along the contours of the lakeshore, allowing residences to deeply embrace the lake views and embody a unique, immersive lakeside aesthetic. These spacious residences are nestled amidst the shimmering waters, blending architecture and nature into a seamless whole. Every direction offers breathtaking vistas of lakes and mountains, crafting a timeless living masterpiece—a place to explore and call home, to be cherished for generations to come.

入户玄关，循对称规制筑形，以天圆地方铸魂。严谨的对称布局彰显从容礼序，方圆哲思蕴藏东方智慧。刚柔并济的设计语言，让每一处细节皆有章法。作为居家第一道风景，将传统美学融入现代空间，于方寸之间，演绎底蕴悠长的东方人居美学。

The entryway, designed according to symmetrical principles, draws its essence from the ancient Chinese concept of “heaven is round and earth is square.” The rigorous symmetrical layout exudes a sense of composure and propriety, while the philosophy of the circle and the square embodies Eastern wisdom. A design language that harmoniously blends strength and softness ensures that every detail is meticulously arranged. As the first impression of the home, it integrates traditional aesthetics into a modern space, interpreting the time-honored Eastern philosophy of residential design within a compact area.

弧形穹顶与圆形地纹遥相呼应，线条流转自成韵律。双扇石材屏风两两相对，恪守东方对称礼序。一境一景皆循传统规制，层层铺展世家门第的归家仪式感。作为入户第一道景致，将风雅底蕴融于空间，徐徐拉开宽境湖居的序幕，让每一次归来都尽显尊崇格调。

The curved dome echoes the circular floor patterns, with flowing lines creating their own rhythm. A pair of double-panel stone screens stand facing each other, adhering to the Eastern tradition of symmetrical order. Every setting and vista follows traditional protocols, layering the ceremonial sense of returning home characteristic of distinguished families. As the first sight upon entering, it infuses the space with refined elegance, gently unfolding the prelude to a spacious lakeside residence, ensuring that every homecoming exudes a sense of prestige and sophistication.

一体化通透厅堂格局开阔，弧形沙发柔化边界，让空间动线流畅灵动。全景落地窗大幅延展视野，将城芯湖光盛景尽数纳入室内。空间秉持当代奢雅设计尺度，兼收并蓄，把东方端庄礼序与现代西式美学巧妙相融，于方寸之间打造格调非凡、内外皆景的高阶生活场域。

The open-concept living area features a spacious layout, with curved sofas softening the boundaries to create a fluid and dynamic flow throughout the space. Floor-to-ceiling panoramic windows dramatically expand the view, bringing the stunning scenery of the city center and the lake right into the interior. Embracing contemporary luxury and elegance, the design seamlessly blends Eastern grace and tradition with modern Western aesthetics, crafting a sophisticated living space of exceptional style where every corner offers a breathtaking view, both inside and out.

延续中式府邸中正礼序，传承儒雅待客风骨，又糅合现代国际美学，塑造通透开阔的空间氛围。格局张弛有度，既能容纳阖家欢聚的温馨时光，亦能满足圈层往来的社交需求。以古今相融的设计，彰显居者气度，成就兼顾情怀与体面的理想人居。

Drawing inspiration from the traditional Chinese mansion’s emphasis on propriety and order, and upholding the refined tradition of hospitality, this design blends modern international aesthetics to create an open and airy atmosphere. The layout strikes a perfect balance between intimacy and spaciousness, accommodating both warm family gatherings and social interactions with friends and acquaintances. Through a design that harmoniously merges the past and the present, it reflects the residents’ refined taste and creates an ideal living environment that balances sentiment and elegance.

全景落地窗框住湖光盛景，将中央园林的四季风华悉数纳入室内，成为空间最生动的背景。艺术吊灯点亮用餐氛围，以精巧的光影设计勾勒空间层次，在暖光流转间，为每一次家庭聚餐、好友小聚营造出仪式感满满的专属场域。

The floor-to-ceiling panoramic windows frame the stunning lake views, bringing the ever-changing beauty of the central garden into the interior and creating the space’s most vibrant backdrop. Artistic chandeliers illuminate the dining area, using intricate light and shadow designs to define the space’s depth. As the warm light flows, they create an exclusive setting brimming with a sense of occasion for every family dinner and gathering with friends.

全屋温润硬包质感柔和，构筑安逸的睡眠天地。全景落地玻璃窗框定一线湖景，将城市喧嚣尽数阻隔。静卧榻上，与湖光山色朝夕相伴，褪去一身疲惫。在自然诗意中安然入眠，尽享松弛自在，把私密、安逸与高端奢适，融入每一段悠然休憩时光。

The warm, soft texture of the hard-backed upholstery throughout the room creates a serene sanctuary for restful sleep. Floor-to-ceiling panoramic windows frame unobstructed lake views, completely shielding you from the city’s hustle and bustle. Lie back on the bed and let the beauty of the lake and mountains accompany you day and night, washing away all your fatigue. Drift off to sleep amidst this natural poetry, savoring complete relaxation and freedom, as privacy, tranquility, and high-end luxury blend into every moment of your leisurely rest.

夜色漫染时分，氛围微醺动人；清晨天光洒落，满室温柔清宁。光影在空间里缓缓流转，艺术格调与精致质感相融相生。居于此间，抛开外界纷扰，任由时光缓缓流淌。在朝夕晨昏的更迭中，静静品味生活本真，将悠然惬意与安然舒惬，藏于每一寸日常光景。

As night falls, the atmosphere becomes gently intoxicating; when morning light streams in, the room is filled with tenderness and tranquility. Light and shadow flow gently through the space, where artistic flair and exquisite craftsmanship blend harmoniously. Living here, one can leave the outside world’s distractions behind and let time flow gently by. As day turns to night and night to day, one can quietly savor the essence of life, weaving a sense of leisurely contentment and serene comfort into every moment of daily life.

专属衣帽间宛若静谧艺术展廊，方寸之间自成格调。有序收纳衣衫与珍饰，把日常整理化作雅致生活情趣。步入此间，褪去外界纷扰，每一次挑选穿搭，都是一场从容的自我对话。在悠然静谧的氛围里，于细节处品味精致，让穿搭成为独属于自己的温柔仪式。

The private walk-in closet is like a serene art gallery, exuding its own unique style within a compact space. With clothes and precious accessories neatly organized, the daily task of tidying up becomes a refined pleasure. Stepping inside, you leave the outside world’s distractions behind; every time you choose an outfit, it becomes a moment of calm self-reflection. In this serene and tranquil atmosphere, savor the attention to detail and let dressing become a gentle ritual that is uniquely your own.

双台盆与独立梳妆空间相得益彰，成就一方精致美妆主场。天然石材肌理点缀墙面，定制妆台兼顾实用与美感，赋予日常妆扮十足仪式感。晨起静坐梳妆，在细腻氛围中雕琢容颜，让每日的装扮时刻，都成为拥抱美好的惬意体验，尽显生活精致格调。

The dual sinks and separate vanity area complement each other perfectly, creating an exquisite space dedicated to beauty. Natural stone textures adorn the walls, while the custom vanity blends practicality with aesthetics, infusing your daily beauty routine with a sense of ritual. As you sit quietly before the mirror each morning, refining your look in this refined atmosphere, every moment of getting ready becomes a delightful experience that embraces the beauty of life, fully embodying a refined lifestyle.

低饱和简约色调与灵动装饰相融，为次卧晕染出诗意艺术氛围。当静谧与舒适交织，柔光轻拢漫洒，拂过床品的纹理、晕开安然休憩的意趣。

Low-saturation, minimalist tones blend with delicate accents to create a poetic, artistic ambiance in the guest bedroom. As tranquility and comfort intertwine, soft light gently cascades, caressing the texture of the bedding and evoking a sense of peaceful repose.

温润石材结合艺术摆件，构筑功能丰富的专属静区，办公、茶叙、阅读皆可从容实现。天光穿窗而入，在器物与桌面间流转生韵。远离外界喧嚣，沉浸式享受独处时光，静心体悟生活雅趣。这里不止是实用空间，更是抚慰身心、安放精神的静谧港湾。

The daughter’s room features an open layout that artfully blends a vibrant artistic style with a romantic, girlish charm. The space harmoniously combines aesthetic appeal with comfort, creating a private haven of dreams. Soft hues intertwine with thoughtful design, exuding warmth and childlike whimsy throughout, while preserving a sense of pure innocence. Here, every moment of growth is filled with joy, gently nurturing romantic childhood dreams and etching carefree memories of youth.

女儿房格局开阔，将灵动艺术格调与浪漫少女心意巧妙相融。整体空间兼顾美学氛围与舒适体验，打造一方专属梦想小天地。柔和色调与精巧设计交织，处处流露温馨童趣，守护纯粹天真。在这里，每一段成长时光都满是美好，温柔陪伴烂漫童梦，镌刻无忧无虑的童年记忆。

本期六维空间，以创意为笔、以居所作画布，任由无限想象力自在舒展。匠心雕琢每一处生活场景，让空间不止承载日常起居，更成为滋养热爱、陪伴成长的理想天地。在这里，童心与灵感共生，美好与憧憬同行，让每一段成长旅程，都与满心热爱温柔相拥。

In this edition of Six-Dimensional Space, we use creativity as our brush and our homes as our canvas, giving free rein to boundless imagination. With meticulous craftsmanship, we refine every aspect of daily life, transforming spaces that do more than simply accommodate our daily routines—they become ideal havens that nurture passion and accompany growth. Here, childlike wonder and inspiration coexist, and beauty and aspiration walk hand in hand, ensuring that every journey of growth is gently embraced by a heart full of love.

▼ ▼ ▼

六维空间陶瓷— 用陶瓷岩板勾勒空间灵魂

SEXCUPLE SPACE CERAMIC ART— use ceramic title and rock slabs to outline the soul of space