兰州中海·天空之镜，落位于兰州城关雁滩核芯，是中海地产打造的塔尖“第四代住宅”作品。项目以“天空之镜”为灵感原点，深植在地文脉，将海派的精致摩登与西北的浑厚沉静相织相融，构建映照山河的美学栖境。

CENTER MANSION located in the heart of Yantan, Lanzhou, is a premium "fourth-generation residence" by Zhonghai Real Estate. Inspired by the "Sky Mirror" concept, it blends Shanghai's modern elegance with Northwest China's serene grandeur, creating a poetic dwelling that mirrors the landscape.

入户大堂的色调根植于大地，沉稳而深邃，在细节处尽显极致细腻。米白洞石的温润肌理，低语着黄河千年冲刷沉淀的印记；古铜金属的冷冽光泽，则是现代都市的摩登注脚。

Anchored in the hues of the earth, the foyer is both deep and serene, exuding meticulous refinement. The soft texture of the travertine echoes the ancient flow of the Yellow River, while the cool sheen of bronze provides a sharp, modern contrast.

设计以解构主义的手法，将项目标志性的意象幻化为天花苍穹的几何阵列，光影透过其间，在地上投下斑驳的“花影”。

Through deconstruction, signature motifs are fragmented into a rhythmic geometric array overhead. This interplay of light and void etches ever-changing botanical patterns—'floral shadows'—onto the canvas of the floor.

挑空的气势与对称的韵律，界定了空间的尊崇礼仪，标志性的黑白大理石地面如棋盘般铺陈，成为空间美学的记忆图章。

Soaring volumes and symmetrical rhythms define the space with an air of regal ceremony. The iconic black-and-white marble flooring unfolds like a grand chessboard, serving as the indelible memory seal of the architectural aesthetic.

透过钻石之眼，窥见天光倾泻。星河般的光束飞流而下，在水纹玻璃上泛起液态金的涟漪，犹如大漠落日熔金般的奢雅梦境，与脚下沉稳的深色大理石形成材质交响。

The diamond aperture frames the influx of light. Starlight flows down, transforming the fluted glass into undulating waves of molten gold—evoking the opulent mirage of a desert dusk. This ethereal glow plays in stark contrast to the grounding weight of the dark stone beneath.

源于钻石的几何纯粹，演绎现代的理性美学，结构即艺术，将空间转化为拥有绝对焦点的引力场。

Born from the geometric purity of the diamond, rationality crystallizes into modern aesthetics. Here, structure is art—transforming the space into a gravitational field anchored by an absolute focal point.

真正的奢华，归于本原，深色胡桃木墙面散发着扎根大地的深邃，不事雕琢，便锚定了整个空间的基调。

True luxury returns to its origin. The deep walnut walls exude a profound depth rooted in the earth. Without pretense or ornament, they anchor the entire spatial narrative.

洽谈区以暖棕色调铺陈，沉稳中藏着温度，花艺以绽放的姿态注入生命的呼吸；光影流转，繁华之形，在此寻得内心的和谐自洽。

The negotiation area is anchored by tonal warmth. Blooming botanicals infuse vitality, creating a sanctuary where the dynamics of light and shadow resolve into a gentle, self-contained harmony.

空间的纵深延展，到功能分区的轴线呼应，每一处转折皆蕴藏秩序的考究。在材质的柔光中，流转出低调的奢华。

Spatial depth meets programmatic symmetry. Each transition is a calculated gesture of order, where the tactile luminescence of the finishes reveals an understated opulence.

水晶吊灯万千晶棱折射出流动的星河，空间悬于自然天光与倒影幻境之间，步履所及，皆是与美学深长的对话。

The chandelier scatters a prismatic galaxy across the void. Here, the boundary dissolves between the tangible sky and its mirrored echo. To traverse this space is to engage in a tactile dialogue with beauty itself.

镜面元素的引入，犹如漂浮于液态之境，边界在此模糊，转化为一场流动的光影协奏曲。

Mirrors dissolve boundaries, suspending the space in a liquid flow. What remains is a symphony of light—architecture as a visual concerto.

从健身区的活力器械，到走廊的艺术陈列，空间的功能布局，始终围绕“顶峯人居生活”展开：大面积玻璃引入自然光线，让运动成为与自然共舞的日常。

From the high-performance fitness suite to the curated art corridors, every function is orchestrated around a singular pursuit: the pinnacle lifestyle. Expansive glazing invites the daylight in, transforming exercise into a dance with nature.

兰州中海·天空之镜，凝练“第四代住宅”的居住哲思：在这里，城市璀璨沉淀为空间温度，天地气度映照为生活美学。奢居的意义，早已超越物理层面——它是精神庇所，亦是身心归处。

CENTER MANSION condenses the essence of tomorrow’s living. Where city lights turn into tactile warmth, and the grandeur of nature shapes our days. This is no longer just a house; it is a Vessel of the Soul, embracing you as you return.

项目名称丨兰州中海·天空之镜

项目地点丨中国兰州

业主单位丨兰州海盛房地产开发有限公司

设计面积丨3000m²

硬装设计丨HYD 华奕设计

软装设计丨HYD 华奕设计

完工时间丨2025年10月

项目摄影丨彦铭

特别鸣谢丨中海宏洋地产集团规划设计部，中海宏洋兰州公司设计管理部杨洪海、张涛、李强

华奕设计(HuaYi Design)是一家拥有十余年发展历程的多元化设计公司，团队由建筑、室内等不同专业领域的设计师组成致力于提供建筑、室内及软装陈设的全案设计服务，设计业态涵盖住宅地产、总部办公、政府公建、别墅私宅等多个领域。

华奕设计秉持“平衡为美“的设计理念，从客户的具体需求出发，在适用性与艺术性之间寻找最佳平衡点，不断探索高品质的先锋设计。凭借十余年的设计经验，我们已建立起一套高效的施工指导与反馈体系，确保设计方案的完美落地，最大程度地还原设计初衷，呈现卓越的空间体验。