建築是一部石頭的史書，建築本身離不開文化。

南沙十里方圓

-Nansha Ten Miles-

只有融入文化的設計，才能在“趨同求怪、貪大逐奢”的亂象叢生里突出重圍。設計團隊認真思考“設計與文化”的現代關係，希望在項目所在地——大井村，通過設計賦能該地豐富的民俗文化，採取新的傳播形式，讓文化在設計裏得以再生。

“

麒麟舞文化——作為設計邏輯貫穿項目整體建構，融入莫家拳、井里、石牆、漁舟等地方元素，再現廣州市井文化的當代表達。

”

△ 設計構思

設計希望通過以現代形式重構當地文化元素，讓傳統文化與符號記憶在傳承中得以保存，甚至以“再生”的形式呈現新面貌，去營造新中有舊的歷史韻味空間，呈現一座富含底蘊的井里文化博物館。

01/

一徑方圓，十里洋場

Nansha Ten Miles

項目地處珠三角入海口，水系眾多。設計以地域性特徵為出發點，建築外觀採取船體的輪廓設計，鋪陳麒麟金麟片為正立面，先入為主地引導出參觀者的無限想像力。

設計希望在前廳空間裏融入匠心的細節陳列，將廣州的市井人文嵌入進空間的始末。接待前廳以灰色系為主調，彰顯空間的質感與藝術感，拋光球體與水晶方形的純色鏡面雕塑，不斷去解析並回應項目LOGO。

建築一二層的架構，設計使用旋轉樓梯承接起一二層空間的轉圜。此外，設計還從書吧區開鑿出一條通往二層的階梯，同樣打造出雙通道的銜接，暢通動線設置。

沙盤區以充滿秩序感的吊燈將光線帶入空間，筆直、線性交叉的天花讓視野極具衝擊力，精心營造的燈光點綴其中，這是源於宇宙浩瀚繁星的永恆。

透明玻璃的使用，將室內外的界限完全打破，無限延伸可視域範圍，符合“遠實為用，而進審美”的意境表達，空間輕盈雅致，才能洞見適者的閑情性靈。

為了避免過廳的無趣，設計首次搭載鉑金材質與碳化木設置長凳，以新舊材料的映襯對比，實現材料的再生與可持續使用。

《尋麟之眼》

藝術家的定制畫作——尋鱗之眼，墨筆繪就的麒麟，神遊於牆壁之上，成為空間裏的點睛之作。

02/

井裏文化的再生

Regeneration of Jingli culture

©MATRIX original

莫家拳屬於廣東五大名拳之一，以腿法見長，洽談椅的周身呈現便是從此提煉而成。

逛花市作為當地的傳統民俗盛會，屬於文化傳承的重要組成部分。設計於此出發，將這一傳統習俗濃縮到洽談區，並結合漁舟唱晚的語義表達，實現傳統民俗進入室內。

洽談桌提取地方麻石築基的特徵，運用到空間的家私上，是一種對文化的“延續傳承”。

高挑空與半開扇的設計手法，形成齊整開闊的空間設計，適度降低空間給予人的壓迫感，柔和的分區設置也讓空間層次呈現出更加立體化的效果。

靠背枕以刺繡的手法，展現麒麟的不同形態，工藝精湛。一面文創系列背景的陳列櫃，秩序井然，時時呼應整體的聯動。

地毯將片片祥雲嵌入其中，借祥雲入境與自然色調的整體態勢相契合，優雅的古典元素與富有靈氣的現代藝術，彼此互動。

【huò】 鑊耳屋，因其山牆狀似鑊耳而得名，是嶺南傳統廣府民居的代表。深度洽談區的長沙發，取這一蜿蜒形態，別致又富有文雅。

VIP區的石桌以船體浮現動態，杯盞茗品置於其中，在金屬網格中勾勒出麒麟躍動，這種精心佈置處處跟隨設計大邏輯。

03/

現代衍生

Modern derivation

* 醒獅非物質文化遺產傳承人萬貢學出品

多功能廳，是一個更為藝術化場所的存在，牆面古銅色的油畫質感，平添一層少有的粗糲感。

設計第一想法是直接將麒麟舞的表演道具搬入空間進行展示，簡化具體製作工藝，引導大家對傳統工藝的關注與興趣。

©Ryan Mitchell 煤球

來自矩陣的原版作品——麒麟舞的陶瓷艺术品，是一種匠心獨運的神物再現。為方圓定制的麒麟文創系列配飾，在物質層面的基礎之上，承載著一種關於文化的精神產品。

書吧區以一面高牆的構造，通過黑白書頁的交叉整合，整體與細節的處理，致力於還原麒麟的面貌構造。

水吧的櫥窗，擺設有度的藝術品，在一扇鐵質網格的隱藏裏，影影幢幢，乾淨純粹，塑造出一種優雅的藝術姿態。

兒童區，在以手工感的製作滿足孩童童趣的基礎上，同樣希望可以發揮其中的教育意義，牆面佈置一排十二生肖，用以提高兒童對傳統屬相的認知。

十里方圓，一處真正融入文化肌理的東方場館，回歸文化的根，在這里，體驗地方民俗文化的當代表達，傾聽無處不在的地方文化語言。

△ 一層

△ 二層

項目名稱｜ 南沙十裏方圓

項目位置｜ 廣州市南沙區黃閣鎮

業主單位｜ 廣州方圓輝宏房地產有限公司

硬裝設計｜ 矩陣纵橫

軟裝設計｜ 矩陣鳴翠

產品設計｜ M-CASA/MATRIX original

藝術顧問｜ BananaJam

攝影公司｜ 釋象萬合

設計面積｜ 1418㎡（含戶外面積）

硬裝造價｜ 3500元/平米

軟裝造價｜ 2500元/平米

主要材料｜ 卡特純灰 、蒙古黑 、木飾面 、金屬網、 藝術塗料、 玻璃磚、 古銅亂紋不銹鋼、 黑色拉絲不銹鋼、墙布

設計時間｜ 2020年5月

完工時間｜ 2020年11月