Name | 项目名称

Hancirn Beauty & Skincare

Interior Design | 室内设计

陈辉 曹纯甦 | 十上设计

Location | 项目地点

FuJian,China | 中国福建

Photographer | 摄影师

李玲玉

你生命只有一次

You live but once

还是有趣点好

You might as well be amusing

—Coco Chanel

▼平面图|PLAN

▼几何形态堆砌的多元空间，黑白灰的色调前后上下贯穿，再以家具的色彩及植物为点缀。窗外是城市里的郁郁葱葱，黑白灰的空间，映衬出周围斑斓，优雅得如同钢琴的黑白键在演奏着华丽的乐曲。

The diverse space thatgeometrical configuration piles up, the tonality of black and white gray runsthrough, with the colour of furniture and plant as ornament.Outside the window is the luxuriantly greennessof the city, black and white gray space, set off the surrounding gorgeous,elegant as black and white keys of the piano in playing magnificent music.

▼接待台和户外用桌面作为一个空间的衔接，形成一个趣味的空间延伸，休闲区和美甲美足区用错层的空间打破了一成不变的平面空间。

The reception deskand the outdoor desk serve as a space connection, forming an interesting spaceextension,while the leisure area and manicure and pedicure area use the spaceof the staggered floor to break the constant plane space.

▼中心的圆形为内部区域的入口，环形的设计弱化了狭长的过道，也衍生出不同空间的串联。过道两侧墙面上下以线性灯带沿着墙体的轨迹，蜿蜒蔓延开，给空间提高一个强烈的视觉延伸感。

In terms of internalcircular area in the center of the entrance, the design of the annular weaksthe long and narrow corridor, also deriving series of different space.With linear lightbelt up and down along the track of wall body on two sides of the corridor,winding spread, giving space a strong visual sense of extension to improve.

▼过道中心位置以一个狭小的裂缝将两个房间分离开，让光透过墙面的玻璃折射照进过道，打破悠长的过道，镜面上映衬出的郁郁葱葱如同森林中的光影一样斑斓绚丽。

with a narrow crackin the corridor center separate two rooms, letting the light refract through inthe corridor the glass of the wall, breaking the long corridor, a wildprofusion of vegetation set off on the mirror is colourful and gorgeous likelight and shadow in the forest.

▼以镜面、玻璃、阶梯将二维的空间延伸出三维的视觉错觉，虚实相衬，妙趣横生。

With mirror, glass,ladder to extend the two-dimensional space to a three-dimensional visualillusion, the virtual and the real contrast, full of fun.

▼洗手间以强烈撞击的颜色，充斥的视觉感官，热烈却又神秘。

with the color of strongimpact, full of visual sense, the toilet is warm but mysterious.

▼房间内部|ROOM