Name | 项目名称

空间中流动的诗性

Interior Design | 室内设计

陈辉 胡慧 | 十上设计

Construction Side | 施工单位

尚成装饰

Location | 项目地点

FuJian,China | 中国福建

Photographer | 摄影师

贺川｜形在空间摄影

Videographer| 摄像师

何白

他关注的是光，是时间

在夜晚，我凝视着无遮无掩，众壑纵横的细部天空

在清晨，我看见初升朝阳的第一束光唤醒沉睡的钢柱

勾起的记忆构成一个透明的镜像

让我从你的窗子里看月亮

The things he has focused on are light and time.

In night, I have glazed at part of sky with no covering and many cloud layers

And in the morning, I have seen the first light of rising sun to awake the sleeping steel column

The recalled memory has formed a transparent image

This has made me look at moon from your window

生命与速度应有个比例，纵然世间的事物变化骤然，我们也应留住一个又一个的氛围。让目光逗留于一个又一个的瞬间，被吸引，让情感跟随着空间踱步。这一次，让Schuco showroom以微妙的，流动的构成方式浮现在眼帘。

There shall be a proportion for life and speed, although all things in world will change suddenly, we shall retain the atmosphere one by one. Just keep the sight in each instant and making oneself to be attracted as well as let the emotion flowing with space. This time, let the Schuco showroom show before you with subtle and flowing style.

▼空间图解|Space Graph

▼仰望会客室上空，可以直观感受到室内中空的高挑感，错层设计与灯光的协调搭配增强了空间的虚幻感，墙体交错，使空间富有趣味。线性灯映照出墙上的展示品，像一次仪式的见证，层层启展。

Looking up at the upper space of reception room, you can high-level feeling for interior space intuitively and the harmonious combination for staggered floor design and light has strengthened the imaginary sense of space. The staggered walls have made space more interesting. The linear lights have reflected the exhibits on wall as a witness for ceremony starting from each level.

▼“一桌、一椅、一扇、一抚尺而已”，大片的光透过玻璃窗氤氲着室内空间，置身其中仿佛与光尘同行，听着空间述说它的故事，于是沉思，然后在记忆中拥有它。

“Just for one table, one chair, one fan and one judge's gavel”, much light has filled the interior space through glass window. When you stayed in it, it seems that you have stayed with past life and listened to the space to tell its story. After that you can contemplate and possess it in memory.

▼结构随步伐上行，流动于空间中，相互衔接的材料变化和轮廓的连续碎裂，使人的目光受到众多的吸引，以至于徘徊游荡，想更上一层楼去寻找一个特定的点欣赏空间的美感。

The structure will go upwards with pace and flow inside space. The change for connected materials and continuous fragmentation for lineament have attracted much sight. People are wandering to go to the upper floor and look for a specific point to appreciate the aesthetics of space.

▼但空间中的每一个点，想要表达的内容都不同。把特殊和偶然的细部空间变成主角，这正是整个展示空间完整而又真实的意义。

However, each point in space would like to express different meaning. Making the special and fortuitous specified space to play leading role and this is just the integral and real meaning for overall exhibition space.

▼光，透过窗随时间流逝，光影慢慢流动。此刻的静谧让每一瞬间的逗留，都有不同的记忆回响。

Light come through window and passes as time going by, and its shadow is flowing slowly. The quietness for this moment has made every moment of staying have different memories.

记忆就像滚滚浪潮

撞上海湾里的礁石发出巨响

记忆的巨响人们是听不到的

Memory seems rolling wave

Hitting the reef in bay and making a loud noise

People cannot hear the loud sound of memory