Name | 项目名称

In the jungle | 在密林中

Interior Design | 室内设计

十上设计|陈辉 廖荣炳

Soft Decoration design |软装设计

十上设计 |廖小燕林滢

Garden Planning| 园林规划

十上设计 |陈辉 廖荣炳

Garden design |园林设计

樸松園造景工作室 |晓無

Lighting design |灯光设计

晟光国际照明 |范雯强

Location | 项目地点

Fuzhou,China | 福建福州

Photographer | 摄影师

李玲玉陈斌

Project Writing | 项目撰文

十上设计 |陈鸿妮

当清晨的光洒向沉睡的石灯

背上行囊

在密林中前往

天色渐晚

头顶还是有星光

As the morning light spills onto the slumbering stone lanterns with their backpacks, Venturing forth into the dense forest, As the day draws to a close, The starlight still shines brightly overhead.

▼本案所在地位于福州一幢办公楼的顶层，背靠山林，景色秀丽。在高速的城市化进程里，我们身在一处处的方盒子中，望向无际的钢筋森林，像是精神与生活被剥离开来。如何平衡办公与生活的空间环境，以去应对工作中的复杂性，是设计师与业主共同的愿景。

The location of this project is at the top floor of an office building in Fuzhou, with a beautiful view of the surrounding mountains and forests. In the rapid process of urbanization, we find ourselves confined within box-like structures, gazing upon the endless forest of concrete and steel, feeling a disconnect between our spirits and daily lives. Balancing the workspace environment with our personal lives to cope with the complexities of work is a shared vision between the designers and the clients.

▼园林是室内办公区的延申，近处触手可及的自然是远处山林的呼应，视线贯穿在影绰朦胧的绿色中，思考、放松，让我们重新感受工作的状态。

Indeed, landscaping serves as an extension of the indoor office area, where nature becomes readily accessible. The nearby natural elements resonate with the distant mountains and forests. Our gaze traverses through the hazy and verdant greens, fostering a sense of contemplation and relaxation, enabling us to reconnect with our work in a refreshed state of mind.

▼光在流动，从一片石板到一处树梢的痕迹，这是天窗存在的意义。在不被注意到的日常里，试图去抓住那些流逝的时刻。

The flowing light, from a stone slab to the tip of a tree, is the essence of skylights. They exist to capture those passing moments in the unnoticed everyday life, as we attempt to grasp the ephemeral nature of time.

▼框景、造景，空间以朴素的设计手法呈现舒适的视觉感受。

The framing and landscaping techniques used in the design present a space with a simple and unpretentious approach, creating a comfortable visual experience.

▼开放式的空间排序，在定制办公家具上静态分布的植物，是关于生长的部分，在属于自身的区域里产生丰富的变化，同时留白出对空间的思考与感受。

The open-space arrangement, along with strategically placed static plants integrated into custom office furniture, represents a concept of growth. These plants thrive in their designated areas, generating diverse transformations, while also leaving room for contemplation and sensory experiences within the space.

▼日常所处的环境也在潜移默化地影响着我们的生活方式，我们希望在逐渐消失的绿色生活里，能够创造出一处触手可及的自然。此处，不仅仅只属于工作的部分，应是工作之外生活的延申。

Indeed, the environment we encounter daily subtly influences our way of life. In a world where green spaces are gradually disappearing, we aspire to create a place where nature is within reach. This space should not be limited to just a workspace; it should be an extension of life beyond work, fostering a harmonious integration of work and leisure.

天光渐亮

四周有花香

在密林中回望

找到前行的方向

As the daylight gradually brightens,The air is filled with the fragrance of flowers.In the midst of the dense forest, I look back,And find the direction to move forward.