Name | 项目名称

Nippori | 日暮里

Interior Design | 室内设计

十上设计|陈辉 廖荣炳

Location | 项目地点

Fuzhou,China | 福建福州

Photographer | 摄影师

李玲玉陈斌

Project Writing | 项目撰文

十上设计 | 陈鸿妮

是日也，天朗气清，惠风和畅。

▼本案所在地位于城市核心区域，公园在侧，绿荫环绕。出于对家的本质出发，追求温暖舒适的生活环境，设计以外部做减法，内部加法的的方式处理造型与空间的关系，从而达到审美与功能的平衡。

The project is located in the core area of the city, adjacent to a park with lush greenery. With a focus on the essence of home, seeking a warm and comfortable living environment, the design takes a subtractive approach to the exterior and an additive approach to the interior, balancing aesthetics with functionality.The project is located in the core area of the city, adjacent to a park with lush greenery. With a focus on the essence of home, seeking a warm and comfortable living environment, the design takes a subtractive approach to the exterior and an additive approach to the interior, balancing aesthetics with functionality.

▼在此之前，空间是以精装房的方式交付，对于业主来说还是缺失一些对于家的想象。家应当是回归内心，摒弃物质的堆叠，明朗中有序地存在，是我们与物品、生活的对话。

Before this, the space was delivered in a finished state, which lacked some imagination for the homeowners regarding their home. A home should be a return to the inner self, abandoning the accumulation of material things, existing in a clear and orderly manner, where we engage in a dialogue with our belongings and life.

平面改造前

平面改造后

▼在此之后，我们保留原有的空间布局，将阳台包容在内，采用大片落地窗，使得空间通透，视觉有了中心落脚点。香樟树下的对坐，去体会”和敬清寂，一期一会"的情感。

Afterwards, we retained the original layout of the space, including the balcony, and used large floor-to-ceiling windows to make the space open and provide a focal point visually. Seating facing each other under the camphor tree allows us to experience the emotion of "harmony and respect in quiet solitude, cherishing each encounter as a unique moment."

▼静心以入眠，延续的木质基调，融合灰色硬包，让空间更温润舒适。叠落的儿童房，重塑着空间中的趣味，似山林的一阵风。

The calming ambiance encourages peaceful sleep, with a continued wooden theme and the integration of gray fabric finishes adding warmth and comfort to the space. The layered children's room reshapes the space with a sense of fun, like a gust of wind in the mountains.

▼收纳是我们设计中的加法，从居住者出发，了解她们的习惯与喜好，然后使她们融入空间，让生活自然发生，也让收纳而然发生。

Storage is an additive element in our design. Starting from the residents, we understand their habits and preferences, allowing them to blend into the space, so that life naturally occurs, and storage naturally occurs.

▼生活的可能有很多，以简去繁，留有空白，让时间去填满，是我们对生活的解读。

There are many possibilities in life. Simplifying rather than complicating, leaving room for blank space, allowing time to fill it, is our interpretation of life.