SWS 作品 | 续写流金岁月上海的既往与未来于此交汇：祥源西康路989样板间

发布时间：2020-12-11

智能.AI_Space

图文模式多图模式

在《上海的风花雪月》中，陈丹燕这样描述：“维也纳来的咖啡，纽约来的黑色丝袜，巴黎来的香水，彼得堡来的白俄公主，德国来的照相机，葡萄牙来的雪利酒，全部来陪衬一个欧洲人在上海发迹的故事。还有那个时代的名人，美国的马歇尔将军，美国的司徒雷登大使，法国的萧伯纳，美国的卓别林，中国的宋庆龄，中国的鲁迅，他们从黄铜的旋转门外转了进来，走在吸去了所有声音的红色地毯上。”

In novel "Shanghai Memorabilia," Chen Danyan described: "Coffee from Vienna, black stockings from New York, perfume from Paris, Princess of Belarus from Petersburg, camera from Germany, and Sherry from Portugal. A story of a European who made his fortune in Shanghai. There are also celebrities of that era, General Marshall of the United States, Ambassador Stuart Stuart of the United States, Bernard Shaw of France, Chaplin of the United States, Soong Ching Ling of China, Lu Xun of China, they revolve from brass Turned in outside the door and walked on the red carpet that sucked all the sound."

城市里的建筑构筑一座城市的印象。今年，上海祥源西康路989，作为一块轰动上海地产的炙手热盘，以崭新的面貌和怀旧的情怀，续写了上海的摩登，法式Art Deco华丽，老上海的怀旧风情，新上海的现代与前卫，融合交汇。

Buildings in a city constitute the impression of a city. This year, Shanghai Xiangyuan Xikang Road 989, as a sensational real estate in Shanghai, continues to write Shanghai’s modernity, Art Deco gorgeous, nostalgic style of old Shanghai, and new Shanghai’s with a brand new look and nostalgic feelings. Modern and avant-garde, merge and meet.

祥源西康路989，内环内，双轨交，以十分优越的地理位置和十分稀缺的热门产品于2020年稀缺开启，堪称一张市中心的标杆人居名片。楼盘距离静安寺商圈仅约2km，可享受如兴业太古汇、芮欧百货、静安嘉里中心配套资源。3km内还汇聚了梅泰恒、长寿路等商圈。

It is located in the inner ring, next to Lao Jing’an. The project is about 500 meters away from Changshou Road Station of Metro Line 7/13. In terms of self-driving, there are Yan'an Elevated Road, North-South Elevated Road, Inner Ring Elevated Road, Xikang Road, Wuning Road, etc. around the project, which can reach all the landmarks in Shanghai.

∆ 楼盘呈围合式建筑，大面积绿化打造花园式景观，经典的Art Deco结合海派城市精神贯穿于建筑和室内设计中，挺拔流畅，彰显审美与品质。

这一次，祥源西康路989推出的户型是市场上极为火爆的3房以及重度稀缺的4房，SWS Group 在这个市区热盘中贡献了四套样板间的软装设计，也参与了一套家装展厅的软装设计。今天，我们从两套经典案例中细细品味祥源西康路989所续写的黄金岁月，上海的既往与未来于此交汇。

SWS Group was responsible for the FF&E design of four showflats in this project. Today, we will take a closer look from two of them to feel the aesthetic of the project.

TYPE 1: 206㎡

隽永而现代的摩登美宅

在一个全民皆设计的时代，单一的风格和流派以不足以定义空间，回归深层的心理学需求，从居住者对空间的体验和感受出发，创造产生共鸣的设计，对于这套满足三代人的居住户型来说更至关重要。

In an era where all people are designing, a single style and genre are not enough to define the space, returning to deep psychological needs, starting from the experience and feelings of the occupants of the space, creating a design that resonates, for this set of satisfying three generations The residence type is more important.

作为一套三代人可以共处一室的居家空间，每一个设计细节都需要全力满足每一位家庭成员的生活习性与空间感。空间男主人为46岁的商人，喜爱中西方文化，收藏古玩，热情好客，家中时常邀约朋友相聚；女主人为40岁的话剧演员，对艺术的追求注入于居家空间的各个生活细节中；他们育有15岁的男孩，活泼开朗，酷爱骑行。退休的父母与他们生活在一起，平日里读书看报、下棋会友，也乐于接受新鲜事物。

As a set of home space where three generations can live in one room, every design detail needs to fully satisfy the living habits and sense of space of every family member. The host of the space is a 46-year-old businessman who loves Chinese and Western cultures, collects antiques, and is warm and hospitable. He often invites friends to meet at home; the hostess is a 40-year-old drama actor whose pursuit of art is injected into the details of life in the home space; they He has a 15-year-old boy who is lively and cheerful and loves to ride. Retired parents live with them.

公共空间的软装色彩与材质都控制在一个较为中性的气氛，清雅的木质调，古典的大理石与金色饰品，大胆的金属元素，以及人人都不会拒绝的经典蓝。和谐的色彩关系，针对于每个空间功能的具体设计，强化了和谐融洽的居家氛围。

Throughout the public space, the colors and materials of the furnishings are controlled in a more neutral atmosphere, with elegant wood accents, classic marble and golden ornaments, bold metal elements, and classic blue that no one will refuse. The harmonious color relationship and the specific design of each space function strengthen the harmonious home atmosphere.

根据喜爱踢足球的空间小主人的喜爱，设计了巴塞罗那球队的足球主题房。代表着绿茵场上中流砥柱的10号球衣，赋予空间力量、热情与信心。

According to the love of the small owner of the space who likes to play football, the football-themed room of the Barcelona team is designed. The No. 10 jersey, which represents the mainstay of the green field, gives space strength, enthusiasm and confidence.

TYPE 2: 180㎡

“砖红”时代的进阶

老上海的装饰线条以繁复多变为主，街道中的“红砖白墙”透露着历史的痕迹。这是独属于老上海的时代感。

The decorative lines of old Shanghai have become the main theme with complexity, and the "red brick and white walls" in the streets reveal traces of history. This is a sense of the times unique to old Shanghai.

空间男主人为38岁的企业高管，女主人为35岁的美术老师，7岁的女孩活泼可爱，退休的父母偶尔来新家相聚小住，其乐融融。

The male owner of the space is a 38-year-old corporate executive, the hostess is a 35-year-old art teacher, and the 7-year-old girl is lively and lovely. Retired parents occasionally come to their new home to meet up and live together.

温暖的砖红色调起了怀旧的海派浪漫，怀揣着居住在这座城市的念旧，沉浸在属于这座城市的精致和腔调之中。

The warm brick red color accentuates the nostalgic Shanghai style romance, carrying the nostalgia of living in this city, immersed in the exquisite and sense that belongs to this city.

砖红色的视觉线索贯穿于卧室，揉入简约自然的空间气氛，洋洋洒洒，轻简而低调。在步调匆忙的上海，居家的气氛需要紧密配合着居住者的生活节奏，利于睡眠的卧室配色，方便阅读的设计细节，可以在周末与女儿一起插花的生活方式。

The brick red visual clue runs through the bedroom, blending into the simple and natural space atmosphere, eloquent, light and low-key. In the rush of Shanghai, the home atmosphere needs to closely match the living rhythm of the occupants, the bedroom color matching that is conducive to sleep, the design details that are easy to read, and the lifestyle of arranging flowers with your daughter on the weekend.