生活就该有点阳光

有点自由，有点闲趣

悠然自在，游园会友

寻得半晌惬意

Life needs a little sunshine,

freedom and leisure.

Immerse in a garden tour,

to meet with friends and capture leisurely moments.

以商业描绘生活轮廓唤醒城市的生活气质，

城市烟火气的复苏，

是对居家美好时光的向往，

展开人们对新生活的憧憬，

建立与客群之间的价值认同和情感共鸣。

The project portrays life scenes in a commercial space to activate life in the city.

The activated worldly urban atmosphere carries the yearning for a pleasant home.

The space unfolds the vision of a new lifestyle, and establishes resonance in values and emotions with customers.

東木筑造团队以轻松、自然的商业构造手法，呈展一场新颖有趣的地产“时光游园会”，在这场别致的时光游园会中重建地产客群间的价值认同、空间交互与情感共鸣，用游园思维演绎贯穿项目，传达自由自在、年轻、有趣的生活理念。

Through incorporating relaxing, natural scenes into the commercial project, TOMO DESIGN creates a novel, fun "garden tour" at a transit-oriented development, which evokes interaction and resonance in values and emotions between the developer and customers."Garden tour" is the design thread that runs through the project, conveying the life philosophy of freedom, youthfulness and fun.

当身在城市的钢筋水泥森林中时，

梦想就成了花园的模样——

如果拥有一座花园，是一件多么奇妙的事？

洋洋洒洒的光斑倾泻而下，

轻轻晃动自在的午后时光，

我们在树荫包围下，看着蓝汪汪的天空与和同样散漫的云朵，

那些有关花园的惬意光景，以及由此开启的灵感之旅......

Living in the urban concrete jungle breeds the dream of having a garden.

How wonderful it would be to have a garden in the city?

Mottled sunlight falls down, creating a free, cozy ambience in the afternoon.

People sit under tree shade, looking up to the clear sky and moving clouds.

All the leisurely scenes in the garden open up a journey of inspiration.

“倏忽温风至，因循小暑来”，

悄然走进质感简约与自然气韵的

巧妙联动的园林前厅，

通透玻璃、光影旋律

为模糊边界空间营造的氛围，

自然肌理的土壤感与斑驳的手工陶砖，

看时间慢下来，

以景观小品打造沙盘，

仿真草地地毯衍造沉浸式游园之旅。

The "garden" foyer is a subtle integration of simple textures and natural ambience.

Transparent glass along with rhythmic light and shadows produce an atmosphere that blurs spatial boundaries.

Earth-texture finishes, mottled handmade terra-cotta bricks,

property models area presented in the form of landscape adornments,

and the carpet that simulates a grassland,

create an immersive garden touring experience.

▲展示品牌信息的互动装置

Interactive installation that displays brand information

迂回游园，拾阶而上，

空气中掺杂着惬意的交互气息，

与阳光为邻，靠窗洽谈，

折叠的窗扇形成的格栅光影，

用咖啡消磨一个迷人的午后，

身体包裹在柔软的家具中，

复古KARE吧椅与顶面动感的水纹光影，

从美好中汲取能量。

Strolling along the twisting path and walking up the steps, one can feel the cozy, interactive vibe in the air.

The folding glass windows in the conversation area bring in sunshine, and create grille-like light and shadow effects.

Tasting a cup of fragrant coffee and sitting on the soft sofa, people would enjoy a pleasant afternoon here.

The retro-style KARE bar stools and the dynamic ripples-like lighting above inject energy into the space.

如果可以，

搭乘DREAM STATION列车悠然出行，

站牌标识、灯箱元素，

仿似对熟悉记忆的召唤，

以建筑空间联动TOD特质，

拟化品质生活的具象载体，

似乎总有品不完的体验，

以插花、手作伴随旅程交互的乐趣。

If possible, take the "train" to a trip at the "dream station",

where station sign and light box recall the memories about past days.

The architectural space echoes the attribute of the transit-oriented development,

while also showing quality life scenes in a concrete way.

There seems to be infinite experiences, with flower arrangement and handicraft making activities creating fun and interaction during the journey.

游走在交互自由的中心广场，

穿过无约束的空间，

将会偶遇儿童童话里的天地，

欣赏孩童欢乐的嬉戏模样，

记录最童真的笑脸欢乐时光；

自由随性地坐落在台阶座椅上，

看人与空间的微妙交互，

尝试用意象去接近创作的视角，与其精神世界形成了一种更为美妙的互文。

Wandering in the free, interactive central plaza,

and passing through the unrestrained space,

one will encounter children's paradise,

which records the happy, innocent smiling faces of kids playing here.

Visitors are invited to sit on the stepped seats leisurely, to watch the subtle interaction between people and space.

TOMO DESIGN tries to approach the space through visual imagery, to create resonance with the spiritual world.

家，热爱和实用的混合体，

温度与温存所带来的归属感，

共享活动的空间布局、互动式的吧台餐厅赋予的生活情调，

阳台与客厅模糊的界限连贯，

趣味的生活场景得以轻易的营造，

入夜时分的家，悠然的钢琴小曲，

承包了闲暇带来的温暖，

无论外界发生什么，在此的每一种感官，

都真切长久感到喜悦与欢愉。

This home is a combination of passion, practicality and intimacy, bringing a sense of belonging.

The spatial layout for shared activities and the interactive bar counter-featured dining room add more fun to life.

The boundary between balcony and living room is blurry yet continuous, facilitating the creation of fun life scenes.

As night falls, playing gentle rhythms on the piano create warm, leisurely moments.

Isolated from the outside world, the home offers truly pleasant multi-sensory experiences.

让城市的烟火气息

融入在这场联动自然的游园会中，

让灵魂浸润在自由惬意的时光里尽情舒展、尽享欢愉，

让美好生活触手可及，

向往的自在有趣悠然而至。

The design incorporates the city's worldly atmosphere into the "garden tour" connecting with nature,

to fully relax the mind with cozy, pleasing experiences,

to portray a happy life within reach, and to bring the desired freedom, fun and leisure to people.

微风，惬意，游园，

最好的时光在路上，

遇见美景，邂逅美事，适逢惬意，

也许这就是“时光游园会”的完美意义。

Breeze, leisure, and garden tour.

The best moments are on the way.

Encountering beautiful scenery and good things happening, and enjoying leisurely time,

perhaps these are the true meaning of "garden tour".

Name/项目名称

Gemdale Upview Sales Center, Shenzhen

金地华南-深圳明峰府营销中心

Client/项目管理

Gemdale Corporation (South China Region)

金地集团华南区域公司

Location/项目地点

Shenzhen, China-中国 深圳

Area/项目面积

600 sqm

Date/项目时间

2022.05

Studio/设计机构

TOMO DESIGN-東木筑造

TO ACC

Website/公司网站

www.tomodesign.cn

Interior Design/主持设计

Uno Chan陈贤栋

Xiao Fei肖菲

Cooperative Design/设计团队

潘柏威Asi、麦锦伦Allen、彭思赟PSYUN、罗泽双Jason

Decoration Design/配饰设计

Tin田雨鑫、

Ho Ching何婧、Amber王淇、Maple Zhang张雅雯

Photography/项目摄影

Benmo Studio-本末堂

Technical support/技术支持

G.art Lighting Design (Shenzhen)

光宴盛品灯光设计（深圳）

Main Materials/主要材料

Textured coating-肌理漆

Terracotta brick-陶砖

Stainless steel-不锈钢

Aluminum plate-铝板

Wood plastic plate-木塑板

Fire-proof plate-防火板

Glass brick-玻璃砖

精选案例

金地至尚GOGO MALL营销中心

深圳·欢乐海岸喜茶LAB店

天津·融创·云潮府售楼中心

X11全球潮玩（西安万象天地店）

日初资本（北京国贸）办公空间

深圳·艾垦酒店 ICON LAB HOTEL

深圳·ICON HOTEL 红树湾店

深圳·TOMO東木筑造办公空间

上海·喜茶（黑金店）