翠竹摇金影，雅室隐繁华。以“竹”为灵感，空间将自然的灵动与商业的活力完美融合，为食客们开启一场自然与珍馐交织的感官之旅。

The emerald bamboo sways its golden shadow, and the elegant room hides its prosperity. Taking inspiration from "bamboo", the space perfectly blends the natural agility with the commercial vitality, opening up a sensory journey of interweaving nature and delicacies for diners.

窗外翠竹摇曳，轻声诉说自然律动，

与室内精心布置的翠竹素交相呼应，形成了一种内外并进的独特氛围。

The green bamboo outside the window sways, softly telling the natural rhythm,In harmony with the carefully arranged green bamboo elements indoors, a unique atmosphere is formed that combines the inside and outside.

“山雨春来雨过后，苍翠山峦披银装”

"After the spring rain in the mountains, the verdant mountains are cloaked in silver."

空间感知PERCEPTION

竹影掩映，柔光交叠。竹，不仅为餐厅增添了一份清新雅致的气息，更让人在喧嚣的都市中感受到了大自然的宁静与和谐。

Bamboo shadows obscure, soft light overlapping. Bamboo not only adds a fresh and elegant atmosphere to the restaurant, but also allows people to feel the tranquility and harmony of nature in the bustling city.

窗外，竹林摇曳，竹叶沙沙，仿佛在诉说着天地的雅韵。室内，竹香袅袅，美食飘香，让人沉浸在一种独特的感官体验中。

Outside the window, the bamboo forest sways and the bamboo leaves rustle, as if telling the elegance of heaven and earth. Inside the room, the fragrance of bamboo and the aroma of delicious food fill the air, immersing people in a unique sensoryexperience.

食野之境 ENVIRONMENT

餐厅的中心是以竹编围绕而成的半开放私密空间。竹编工艺的细腻纹理和自然质感，为空间赋予了独特的艺术魅力。半开放的设计既保证了一定的私密性，又能让食客感受到餐厅的整体氛围。坐于包厢之内，犹如置身竹林之中，既能享受铁板烧美食的独特风味，又能沉浸于宁静优雅的环境中

One of the highlights of the restaurant is the semi-open private space made of bamboo weaving. The delicate texture and natural feel of the bamboo weaving technique endow the space with unique artistic charm. The semi-open design ensures a certain degree of privacy while allowing diners to feel the overall atmosphere of the restaurant. Sitting in the private room, it's as if you are in the bamboo forest, where you can enjoy the unique flavor of teppanyaki cuisine and immerse yourself in a peaceful and elegant environment.

浮光竹影，璀璨如诗，灯照岩桌，通透凝辉。柔和的灯光透过竹影洒在餐桌上，与如竹子内部一般的吊顶呼应，营造出一种幽静而温馨的氛围。

The shimmering bamboo shadows are as brilliant as a poem, and the light shines on the rock table, translucent and radiant. The soft light filters through the bamboo shadows and spills onto the dining table, echoing with the ceiling that resembles the inside of a bamboo. It creates a serene and warm atmosphere.

阳光透过竹丛洒下斑驳光影，在这一方天地，自然与美食相拥，艺术与生活共鸣，每一处细节都诉说着宁静与雅致，让人沉醉于这独特的用餐意境之中，忘却尘世喧嚣 ，尽享此刻的悠然时光。

The sunlight filters through the bamboo grove, casting dappled light and shadows. In this space, nature and delicious food embrace each other, art and life resonate. Every detail tells the story of tranquility and elegance, making people indulge in this unique dining atmosphere, forget the hustle and bustle of the world, and fully enjoy the leisurely moment.

项目名称 | 三庚 铁板料理

项目位置 | 福建 厦门

设计单位 | SENLAN STUDIO

软装设计 | 集现设计

主创设计 | 蓝鹭翔 苏晓鸣

参与设计 | 梁轩  陈佳阳

项目面积 | 550㎡

设计时间 | 2024年8月

商业&住宅案例精选

OFFICE

-商业零售-

Commercial & Retail Spaces