方园

发布时间:2021-10-24

时光盲目有深意

Time is blind and full of meaning

我只愿你是自己

I only wish you were yourself

打破生活和度假的边界

Break the boundary between life and vacation

“或者是日落的奇妙,

如此宁静而明亮地闪耀的群星,

或者是春天的新月那精致优雅的纤细的弧形;

这些和其他,一和一切,对我都是奇迹,

都关乎整体,又各自独立,各从其位。

对我来说,

光与暗的每一个时辰都是一个奇迹……”

这是一首生活的颂歌,在诗人惠特曼看来,生活平凡而充满奇迹。每一个存在各自独立,却又融为一体,在物质与精神层面交织出充满神性的瞬间。家让神性日常化,与自然的对话,以个体的自由,以光的营造,唤醒人对于空间的感知。

"Or the wonder of the sunset,

The stars that shine so quietly and brightly,

Or the delicate, graceful, slender arc of the spring crescent;

These and all, one and all, are wonders to me,

It's all about the whole, and it's all independent and it's all in its place.

For me,

Every hour of light and darkness is a wonder..."

It is an ode to a life that, according to Walt Whitman, was ordinary and full of wonder. Each being is independent and yet integrated, creating a moment of divinity woven in material and spiritual dimensions. Home normalizes divinity, talks with nature, awakens people's perception of space with individual freedom and light creation.

生活的本质是什么?

以自然为圆心的生活半径,周而复始的四季更替,永远都能为人们带来无限的智慧和启发。

What is the essence of life?

The living radius with nature as the center and the cycle of the four seasons can always bring infinite wisdom and inspiration to people.

迟日园林尝煮酒,和风庭院新丝。

一方小院,一畖小菜,几棵果树。植物也许叫不出名儿,可蝴蝶围绕,小动物也爱这一片自然。

Late garden taste boiled wine, and wind courtyard new silk.

A small courtyard, a 畖 small dishes, a few fruit trees. The plants may not be well known, but butterflies surround them and small animals love nature.

花园的一方天地,其实也是男业主的乐园。茶室、BBQ、果树与蔬菜,自给自足,悠哉悠哉。

One side of the garden, in fact, is the paradise of male owners. Tea house, BBQ, fruit trees and vegetables, self-contained, leisurely.