时光盲目有深意

Timeisblindandfullofmeaning

我只愿你是自己

Ionlywishyouwereyourself

谈及空间不免触及时间因素，而场地环境的不同将意味着去叙述现场特有的“时间性”成为可能。

When it comes to space, it can't help but touch the time factor, and the difference in the venue environment will mean that it is possible to describe the unique "time" of the site.

于重影的木质立柱中将视线转而向内，展现奇幻的视觉冲击力之余，也增强着人与空间的互动体验。

In the wooden column of the double shadow, the line of sight turns inward, showing the visual impact of fantasy, and also enhances the interactive experience between people and space.

一反过去门店的程式化商业体验，以充满新奇、乐趣的IP装置和拍照屋，搭配全活动板墙和岛式道具为主的陈列系统，兼顾展示效率和互动体验的舒适度，也为未来运营和产品更新提供更多可能。

Contrary to the programmed business experience of stores in the past, with novel and fun IP devices and photo rooms, with a display system based on full-movable board walls and island props, taking into account the comfort of display efficiency and interactive experience, and also providing more possibilities for future operations and product updates.

空间内亦不设围挡，模块化展陈货架环绕其间，体现空间韵律感之余，也作为不同区域的隔断使之彼此独立，却又自然嵌套地融合。

There is no enclosure in the space, and the modular exhibition shelves surround it, reflecting the rhythm of the space. It is also used as a partition of different areas to make it independent of each other, but naturally nested and integrated.

现场即兴展开的陈列试验，预示着未来通过物件去调节空间情绪的可能性，这将会给使用者提供一些灵感和参考。

The on-site improvised display test indicates the possibility of adjusting spatial emotions through objects in the future, which will provide users with some inspiration and reference.

复古和未来在艺术史脉络中总是被不断提及和讨论，无意去赘述其字面的意义，

而是借“复古与未来之间”这样的跨度语境，去叙述一种“无时间感”的美学视角。

Retro and the future are always constantly mentioned and discussed in the context of art history, and there is no intention to elaborate on their literal meaning. Instead, it uses the span context of "between retro and the future" to describe an aesthetic perspective of "no sense of time".

似乎无关传统和未来，试图用一种举重若轻的笔触，在有限的时空中，去勾勒空间的丰富性，兼容性与恒久性。

It seems to have nothing to do with tradition and the future. It tries to outline the richness, compatibility and persistence of space with a light stroke in limited time and space.

如果不能赋予空间第二次生命，

那不如让它保持原始的美！

SANSTONE

DESIGNERWECHAT