中国.云南.昆明

华润置地·润府

⽴⾜城市之巅，将空间、设计和艺术巧妙融合，

希望通过⽣活场景的营造‍

构建未来⼈居空间的范本

为居者带来美好⽣活的更多想象

Located in the heart of Kunming,

China Resources Land - Runfu is surrounded by mature facilities.

Great potential for future development

It is located at the top of the city,

and is a clever blend of space, design and art.

through the creation of living scenes

to build a model of future living space

Bringing residents more imagination for a better life

‍‍

211户型

当现代文明席卷而来

奢华不仅是品味与身份的象征

更是极具绚烂的审美表达

那些镌刻在基因里的细腻质感

在不着痕迹间地展露开来

As modern civilization sweeps in

Luxury is not only a symbol of taste and status

It is also a splendid aesthetic expression

The delicate texture engraved in the genes

reveal themselves without a trace

在白纸上作画视线会随着笔触而聚焦

空间场景的营造由物件尺度及色彩而展开

Drawing on white paper, the eye will focus with the brushstroke

The space is created by the scale and color of the objects

褐色流线型的主沙发简洁而不失经典

作为最吸引眼球的物件奠定了空间的高雅基调

The brown streamlined main sofa is simple yet classic

As the most eye-catching object, it sets the elegant tone of the space

环绕型的曲线形态以拥抱的姿势柔和了整体边界

在空间中赋予了更多的流动性与场景想象

The curved shape of the wrap-around form softens

the overall boundary with an embracing posture

Gives more fluidity and scene imagination in the space

审美的表达在于尊重不同价值的存在

灰白相间的单椅由无比光泽的金丝绒包裹而成

优雅的金属为框架并于其间

两者的有机结合形成空间中的一件艺术单品

散发着独特的美学气息

Aesthetic expression is in respecting the existence of different values

Single chair in gray and white, wrapped in lustrous gold velvet

framed by elegant metal

The organic combination of the two forms an art piece in the space

Exuding a unique aesthetic

米兰艺术家Gianluca Pacchioni

作品以黄铜、青铜、铁、和不同铜绿层叠的石头

浇注液态金属的良性融合而广受赞誉

Cremino是Cremino系列中一款独特的手工制品

天然的奢石纹理与金属的组合

是将技巧与不完美融为一体的最好诠释

Milanese artist Gianluca Pacchioni

the pieces are layered in brass, bronze, iron, and stone with different patinas

Widely praised for benign fusion of poured liquid metal

Cremino is a unique handmade product in the Cremino series.

The combination of natural luxury stone

texture and metal is the best interpretation of skill and imperfection.

通过一系列丰富不同的组合将美清晰地展现出来

而在纯粹的艺术之下空间的光芒无可匿藏

阳光晒满的午后打开黑胶唱片机

安静地聆听这一会的独处时光

Turn on the vinyl record player on a sunny afternoon

Listen quietly to this moment of solitude

餐厅是极具氛围的场域设计也变得纯粹了起来

Gabriel枝形吊灯如同精致的项链悬挂于餐椅上方

水晶与灯光之间的碰撞是光与影的肆意绽放

空间之中愈显灵气动人

The restaurant is a very atmospheric place,

and the design has become pure

The Gabriel chandelier hangs like a delicate necklace

above the dining chairs

The collision between crystal and light

is the wanton blooming of light and shadow

In the space, the aura becomes more and more moving.

阿兰·德波顿说“当我们称赞一幢房子“美“时

我们其实是在说喜欢这幢房子展示出来的生活方式”

阳台的布局围绕落地窗而展开

设有酒吧区和雪茄区

闲暇之时约上三两好友

品着美酒与雪茄将窗外美景尽收眼底

奢华不止是表象而是实实在在的切身感知

Alain de Botton said

"When we call a house 'beautiful'We're actually saying we love the lifestyle this house presents."

The layout of the balconies revolves around the floor-to-ceiling windows

With bar area and cigar area

In your free time, make an appointment with a couple of friends

Sipping fine wine and cigars,

taking in the panoramic view from the window

Luxury is not just an appearance, but a real personal perception

设计的语境随着空间之间的链接形成有序延伸

客厅通向房间的过道以小而美的挂画安置其中

整体上给人以静谧的艺术之感

The design context forms an orderly extension with the links between spaces

The aisle from the living room to the room

is placed in it with small and beautiful hanging pictures

On the whole, it gives people a sense of quiet art

主卧是个性的极致性表达与个体的身份脾性息息相关

延续着空间的褐色主调低调中带着不可或缺的精致感

整体饱满的柔软造型承载了更加亲密的关系

在归来之时便能卸下满身的疲惫

给予满满的抚慰及安全感

The master bedroom is the ultimate expression of personality and is closely related to the identity and temperament of the individual

Continuing the main tone of brown in the space,

with an indispensable sense of refinement in a low-key

The overall full and soft shape carries a more intimate relationship

When you come back,

you will be able to unload the tiredness of your body

Give full comfort and sense of security

衣帽间皮革的座椅再一次展露出生活中的品质感

精致的金属点缀其中肌理之间形成分明对比

空间格调无需言语亦可意会

The leather seats in the cloakroom once again show the sense of quality in life

Exquisite metal embellishments form a clear contrast between textures

Spatial style can be understood without words

次卧在色彩上选择更为低调的浅棕色

通过不同材质间的相互交织回应空间整体的品质要求

The second bedroom chooses a more low-key light brown in color

Respond to the overall quality requirements of the space

through the interweaving of different materials

二十岁的男生对于机械与速度总会有所迷恋

男生的房间以机车主题对空间进行营造

寄予在漫长的岁月中在热爱的道路上一如既往

Twenty-year-old boys are always obsessed with machinery and speed

The boy's room uses a motorcycle theme to create space

In the long years, on the road of love, as always

以细腻且独特的场景营造

贯穿空间的整体设计

即使在日复一日的平淡岁月里

亦能感受到空间所传递的真实与触动

Created with delicate and unique scenes

The overall design throughout the space

Even in the ordinary days day after day

You can also feel the reality and touch conveyed by the space

項目名称|华润置地 润府

业主单位|华润置地.华西大区昆明公司

項目地称|昆明.官渡区

軟裝陳設|內構築

空間設計|矩阵

项目攝影|空与间摄影

完成时间|2023.03