在繁华都市的车水马龙中，我们都怀揣着对家的炽热渴望，渴望有一处能让心灵栖息、情感交融的温馨港湾。华润・西安港宸润府 215 户型样板间，恰如那璀璨的星辰，闪耀着家的光芒，承载着满满的温情与梦想。

In the bustling city of traffic, we all carry a burning desire for home, longing for a place where the soul can rest and emotions mingle in a warm harbour. CR-Xi'an Port Chenrun Mansion 215 model showroom, just like the bright stars, shining with the light of home, carrying a full of warmth and dreams.

温度-归家礼序

当您轻轻踏入玄关，那股浓浓的归属感便扑面而来。独特的包裹感，宛如一个温暖的怀抱，迎接着您的归来。回游动线则像是灵动的音符，在空间中跳跃，奏响家的灵动旋律，让您瞬间忘却外界的疲惫与纷扰，沉浸在这专属的温馨氛围之中。

When you gently step into the entrance hall, the strong sense of belonging comes to you. The unique sense of parcel, like a warm embrace, to welcome your return. Back to the travelling line is like a dynamic note, jumping in the space, playing the dynamic melody of the home, so that you instantly forget the outside world's fatigue and distractions, immersed in this exclusive warm atmosphere.

松弛--自然与美‍

走进客餐厅，面窗联通的设计仿佛是一双温柔的手，将大自然的美景轻轻揽入怀中。阳光透过窗户，洒在每一个角落，为生活镀上一层金色的光辉。

Walking into the guest dining room, the design of the window connection seems to be a pair of gentle hands, gently taking the beauty of nature into their arms. The sunshine through the windows, sprinkled in every corner, for life with a layer of golden light.

中西厨的合理规划，体现了对生活品质的执着追求和对家人的悉心呵护。每一件厨具都像是一位默默奉献的助手，帮助您为家人烹饪出美味佳肴，让爱与美食在烟火中交融。

Reasonable planning of Chinese and Western kitchens reflects the persistent pursuit of quality of life and the meticulous care for family members. Every kitchen utensil is like a silent helper, helping you cook delicious meals for your family and allowing love and delicious food to blend in the fireworks.

走廊的精心布置让空间充满了艺术气息与生活情趣。源自意大利的陶瓷花，以其独特的工艺美学和对细节的极致追求，仿佛能听到自然的呢喃。

The elaborate arrangement of the corridor fills the space with artistic atmosphere and life interest. Ceramic flowers from Italy, with their unique technological aesthetics and extreme pursuit of details, seem to be able to hear the whispers of nature.

以自然万物为设计启发，取大树之姿态，化作餐厅里的白色背景，辅以极具设计感的边柜，让空间充盈艺术的气息。

Inspired by all things in nature, taking the posture of a big tree, it turns into the white background in the restaurant. Supplemented by a side cabinet with a strong sense of design, it makes the space filled with an artistic atmosphere.

餐厅的布置温馨而浪漫，每一束灯光，都像是在用心准备一场爱的盛宴，等待着家人围坐在一起，共享那充满欢声笑语的用餐时光。

The layout of the restaurant is warm and romantic. Every beam of light seems to be carefully preparing a feast of love, waiting for family members to sit around and share the dining time full of laughter.

经典的德瑞咖啡桌宛如一位优雅的绅士，静静地伫立在中央。它那带有雕塑质地的桌面，仿佛在诉说着岁月的故事，低沉而微妙的波浪纹理，唤起了人们对陆地与海洋的无尽遐想，似乎在默默见证着家庭的每一次欢聚与温馨时刻。

The classic Dre coffee table is like an elegant gentleman, standing quietly in the center. Its tabletop with a sculptural texture seems to be telling the story of the years. The low and subtle wave texture evokes people's endless reverie of land and sea and seems to be silently witnessing every happy gathering and warm moment of the family.

在这里，您可以静静地泡上一杯香茗，让茶香在空气中弥漫。阳光透过元素间的缝隙，洒下斑驳的光影，宛如时光的碎片，在这片小小的天地里，茶的芬芳、禅的空灵、建筑的韵味相互交融，共同编织成一幅充满情感与诗意的画卷，让您的心灵得到最纯粹的滋养和慰藉。Here, you can quietly brew a cup of fragrant tea and let the aroma of tea permeate the air. The sunlight filters through the gaps between elements, casting mottled light and shadow, just like fragments of time. In this small world, the fragrance of tea, the ethereal nature of Zen, and the charm of architecture blend with each other, jointly weaving a picture full of emotion and poetry, allowing your soul to receive the purest nourishment and comfort.

意蕴--器物之美

融合了多元文化与自然艺术元素。是“包容并蓄”的风格，追求一种独特的开放性与自足性，借鉴自由无限制的设计手法，使电视柜不再是单一功能的家具，而是成为空间艺术表达的一部分。

Incorporating multicultural and natural art elements. It is an "inclusive" style, pursuing a unique openness and self-sufficiency. Drawing on unrestricted free design techniques, the TV cabinet is no longer a single-function piece of furniture but becomes a part of spatial art expression.

给人温暖感觉的实木，并融入自然肌理，在展现自然美感的同时倾诉时代记忆。搭配高贵的大理石，创造出独特的对比和平衡，既凸显了品质又不失自然韵味。

Solid wood that gives a warm feeling and incorporates natural texture shows natural beauty while recounting memories of the times. Matched with noble marble, it creates a unique contrast and balance, highlighting quality without losing natural charm.

轻盈--诗意自如

主卧以棕色和高级灰为主，营造出低调的奢华感。而白色单椅的置入为主卧带来更多的静谧与清新，于视觉上与深色调形成鲜明对比，又相互融合， 呈现出一种内敛的优雅。

The master bedroom is mainly in brown and high-grade grey, creating a low-key sense of luxury. The placement of the white single chair brings more tranquility and freshness to the master bedroom. Visually, it forms a sharp contrast with the dark tones and yet blends with them, presenting an introverted elegance.

卧室，作为我们心灵的私密角落，每一间都饱含着深深的爱意与关怀。主卧是夫妻二人的浪漫爱巢，舒适的床榻、柔和的灯光，每一个细节都经过精心雕琢，营造出无比温馨与私密的氛围，让您在这里尽情享受二人世界的甜蜜时光

Bedroom, as our private corner of the soul, each one is full of deep love and care. The master bedroom is the romantic love nest for the couple. The comfortable bed and soft lighting, every detail is carefully crafted to create an extremely warm and private atmosphere, allowing you to fully enjoy the sweet time of the two-person world here.

儿童房则是孩子的梦幻王国，充满了童趣与幻想。小主人喜爱的植物在窗前茁壮成长，毛绒玩具们整齐地排列着，像是忠诚的小伙伴，陪伴着孩子度过每一个快乐的夜晚。

The children's room is a child's dream kingdom, full of childlike fun and fantasy. The plants loved by the little master thrive in front of the window. The plush toys are neatly arranged, like loyal little friends, accompanying the child through every happy night.

明亮活泼的色彩和安全可爱的家具，共同守护着孩子的纯真童年，见证着他们的成长足迹。Bright and lively colors and safe and lovely furniture jointly guard children's innocent childhood and witness their growth footprints.

客卧虽简约，却不失大方与温暖，当远方的亲朋好友来访，这里便是他们在异地的温馨驿站，让他们感受到家的热情与关怀。

Although the guest bedroom is simple, it is still elegant and warm. When relatives and friends from afar visit, this is their warm post in a different place, allowing them to feel the enthusiasm and care of home.

自在--漫游时光

寻觅一处自在天地，远离尘嚣，任凭时光漫游。画室，将个人的志趣展现得淋漓尽致，经由时间的过滤，只留下最纯粹的动人瞬间。画笔在画布上舞动，色彩交织成一幅幅生动的画面， 每一笔、每一划都承载着内心的情感与思考。

Find a place where you can be at ease, away from the hustle and bustle of the world, and let time roam. The studio is a place where one's personal aspirations are displayed to the fullest, filtered through time, leaving only the purest of moving moments. The paintbrush dances on the canvas, the colours interweave into a vivid picture, and every stroke carries the inner feelings and thoughts.

END

在华润・西安港宸润府 215 户型样板间里，多元文化与时尚艺术完美融合，温润自然的气息如春风拂面。这里不仅仅是一个居住的空间，更是一个充满爱与情感的温馨家园，它将居家、社交、娱乐巧妙地融为一体，为您打造出理想生活的完美典范。来吧，让我们一起走进这个充满温情与梦想的家，开启属于您的幸福生活之旅！

In the 215-unit showflat of CR-Xi'an Port Chenrun Mansion, multiculturalism and fashionable art are perfectly fused, and the warm and natural atmosphere is like a spring breeze on the face. This is not only a living space, but also a warm home full of love and emotion, which cleverly integrates home, social life and entertainment, creating a perfect model of ideal life for you. Come on, let's go into this home full of warmth and dreams, and start your happy life journey!

項目名称|华润置地 港宸润府‍‍

业主单位|华润置地.西安公司

項目地称|西安.港务区‍‍‍‍

軟裝陳設|內構築

空間設計|CCD

项目攝影| 空与间‍‍‍‍

完成时间|2024‍‍‍‍