观宸，这座建筑瑰宝，宛如一颗璀璨的明珠，闪耀着独特的光芒，如同悬浮在城市心脏之上的方舟，以其简洁的线条、流畅的弧形和通透的外墙，展现出轻盈与未来感。Guanchen, this architectural gem is like a bright pearl, shining with unique light. It is like an ark suspended above the heart of the city. With its simple lines, smooth arcs and transparent exterior walls, it shows lightness and a sense of the future.

走进观宸，仿佛一条通往未来的时光隧道。如同迈入一阕静谧的诗篇。此处不只是空间，更是心灵的栖息地。月光轻柔地吻过窗棂，携手那天花板上的水晶灯，将光影交织成一场梦幻的盛宴。灯光如流水般倾泻，点缀在地面，化作星辰，引领你步入一个静谧的夜空。

Entering Guanchen is like walking into a time tunnel leading to the future. It is as if stepping into a serene poem. This place is not just a space, but also a habitat for the soul. The moonlight gently kisses the window lattice and, in conjunction with the crystal lamp on the ceiling, weaves light and shadow into a dreamy feast. The light pours down like flowing water, adorns the ground, and turns into stars, leading you into a quiet night sky.

英国艺术家卡莉・伯恩的精美画作成为了串联空间的关键，她基于自然环境的细腻描绘，在我们的设计中得以延续，引导着空间从万象如新的春天迈向金风玉露的秋天，彰显出自然艺术风格在软装中的核心地位。

The exquisite paintings of British artist Carly Byrne have become the key to connecting spaces. Her delicate depictions based on the natural environment are continued in our design, guiding the space from the spring full of new things to the autumn with golden wind and jade dew, highlighting the core position of natural art style in soft decoration.

设计灵感正是源于自然主义与生活方式结合，巧妙地将重庆这座山水环绕、江峡相拥城市的自然之美与现代建筑相融合。以人体感知最舒适的春秋两季作为空间氛围的灵魂，跟随行走动线，让您能真切地感受融入空间的季节变化，完美契合了人们对自然亲近感的追求。

The design is inspired by the combination of naturalism and lifestyle, skilfully blending the natural beauty of Chongqing, a city surrounded by mountains and water and embraced by rivers and gorges, with modern architecture. Taking the spring and autumn seasons, which are the most comfortable for human perception, as the soul of the spatial atmosphere, and following the walking line, you can truly feel the seasonal changes that are integrated into the space, which is a perfect fit for the pursuit of people's sense of closeness to nature.

艺术家Marc Quinn 为鲜明的花卉幻想， 创作了巨大的花朵结构,以绽放的名义在光滑的黑色地板上熠熠生辉。成为了艺术长廊空间的有机组成部分，增强了整个空间的艺术感染力和连贯性。

Artist Marc Quinn creates huge floral structures for a distinctive floral fantasy, which glow in the name of bloom on the smooth black floor. It becomes an integral part of the gallery space and enhances the artistic impact and coherence of the entire space.

“种纸” 带来无尽的上下波动,手工染色和密集并置｡ 种子是一切植物的源头,孕育着不断向上生长的生机在某种程度上不是一个静态的 ，壁挂如一座城和一座建筑的变化 。通过违背触觉感知，从而进化到下一个维度。

"Planting paper" brings endless fluctuations up and down, hand-dyed and densely juxtaposed. Seeds are the source of all plants, nurturing the vitality of continuous upward growth. To some extent, it is not static. The wall hanging is like the change of a city and a building. By violating tactile perception, it evolves to the next dimension.

墙壁上，那些现代艺术雕塑，不只是装饰，而是像是被赋予了生命的守护者。它们的高贵与简洁，仿佛在诉说一个个无声的故事，每一个曲线、每一处阴影都充满了情感的波动。它们不只是观看的对象，而是与你互动，激发你心中的艺术火花。

On the wall, those modern art sculptures are not just decorations but seem to be guardians endowed with life. Their nobility and simplicity seem to be telling silent stories one by one. Every curve and every shadow is full of emotional fluctuations. They are not just objects to be watched but interact with you and inspire the artistic spark in your heart.

架空层会所的各个区域，都是情感的温馨港湾。在书吧休闲区，书架宛如知识的守护者，以合理的姿态陈列着智慧的宝藏，等待着求知者的探寻；沙发与茶几的组合，恰似老友的相聚，营造出舒适的交流与阅读氛围，让书香与温情在空气中弥漫。

In each area of the elevated clubhouse, it is a warm haven of emotions. In the leisure area of the book bar, the bookshelf is like the guardian of knowledge, displaying the treasure of wisdom in a reasonable posture, waiting for the exploration of those seeking knowledge; the combination of sofa and coffee table is just like the gathering of old friends, creating a comfortable atmosphere for communication and reading, allowing the fragrance of books and warmth to permeate the air.

黑胶唱片休闲吧里，吊椅在悠扬的音乐中轻轻摇晃，仿佛时光的秋千，载着回忆与情感缓缓摆动。每一件家私都饱含着对生活的热爱与对情感的呵护，与空间紧密相拥，共同奏响生活的美妙旋律。这里的软装风格融合了复古怀旧与现代舒适，体现了当下对多元文化元素融合的设计探索。

In the vinyl record lounge bar, hanging chairs in the melodious music gently rocking, as if the time swing, carrying memories and emotions slowly swinging. Each piece of furniture is full of love of life and emotional care, and space closely embraced, together playing the wonderful melody of life. The soft furnishing style here is a blend of retro nostalgia and modern comfort, reflecting the current design exploration of the fusion of multicultural elements.

休息区的设计更像是一个温柔的拥抱。每件家具都似乎在向你招手，邀请你坐下来，放松身心。白色的沙发和灰色的椅子，配以柔软的靠枕，像是夜空的映照，包容着你的疲惫，让你在此找到一片心灵的栖息地。这样的设计，不仅仅是让身体休息，更是让灵魂沉淀。

The design of the rest area is more like a gentle embrace. Each piece of furniture seems to be waving at you, inviting you to sit down and relax. The white sofa and gray chair, accompanied by soft pillows, are like the reflection of the night sky, encompassing your fatigue and allowing you to find a spiritual habitat here. Such a design is not only for physical rest but also for spiritual precipitation. At Guanchen, it is not only a visual enjoyment but also an emotional expression. It awakens your sensitivity to beauty and love for life. This space is not just a place for people to pass through. It is an emotional sustenance and a haven for the soul. Every visitor can find their own tranquility and luxury in this lobby, feel the temperature of design and the poetry of life.

在观宸是视觉的享受，更是情感的表达。它唤醒了你对美的敏感，对生活的热爱。这个空间不仅仅是供人通行的地方，它是情感的寄托，是心灵的港湾。每一位来访者，都能在这个大堂中找到属于自己的那份宁静与奢华，感受设计的温度，生活的诗意。At Guanchen, it is not only a visual enjoyment but also an emotional expression. It awakens your sensitivity to beauty and love for life. This space is not just a place for people to pass through. It is an emotional sustenance and a haven for the soul. Every visitor can find their own tranquility and luxury in this lobby, feel the temperature of design and the poetry of life.

項目名称|观宸

业主单位|重庆华润 香港置地

項目地称|重庆 观音桥

軟裝陳設|內構築

空間設計|矩阵

项目攝影|独尊建筑

‍‍‍‍