THAI PASSION

△泰国激情

项目位于上海金虹桥国际中心商圈内庭，帕蓝暹罗将泰国激情重新释放，提供真正的泰式餐饮文化体验。我们深信，真正的设计仅需调整文化的诠释方式就能在我们脑海中留下不可磨灭的痕迹。

The project is located in the inner courtyard of the Shanghai Jinhongqiao International Center business district. Palan Siam re-releases the passion of Thailand and provides a real Thai food and cultural experience. We are convinced that true design can leave an indelible mark in our minds only by adjusting the way a culture is interpreted.

受外部场地的空间启发，设计赋予了场地外摆开放性与交互性，将空间设想为泰国市井街头，为城市生活的喧嚣提供了一个过渡媒介。为了实现这一目标，我们以外摆为中介，设立了公共就坐环境，在人流与绿植间生成了额外动线，全新的流动性联动了内部需求与外部功能性的交互。

Inspired by the space of the external site, the design endows the site with openness and interactivity, envisioning the space as a Thai city street, providing a transitional medium for the hustle and bustle of urban life. In order to achieve this goal, we set up a public seating environment with the outer pendulum as an intermediary, generating additional circulation between the flow of people and green plants. The new mobility links the interaction between internal demand and external functionality.

入户中庭以佛龛为主轴划分内部功能区并在此基点放置了一尊泰式立佛。我们从佛龛光阴入手，将整个入户中庭归纳成佛龛本身，为此增添了一些宁静感。从进入门厅开始，感受一个生动的空间序列。每一束光影都是希望给顾客一个享受宁静与温暖的空间。

The atrium of the home is divided into internal functional areas with the Buddhist niche as the main axis, and a Thai-style standing Buddha is placed at this base point. We start with the time of the shrine, and summarize the entire atrium into the shrine itself, which adds some sense of tranquility. Begin by entering the foyer and experience a vivid spatial sequence. Every beam of light and shadow hopes to give customers a space to enjoy tranquility and warmth.

中庭左侧的主餐区顶部以大弧形为底，辅以竹网框架，光影相呈，在餐厅表面形成美丽的阴影。竹网也被用来分隔餐区及过道，连接了内外的关系。

The top of the main dining area on the left side of the atrium is based on a large arc, supplemented by a bamboo mesh frame. The light and shadow form a beautiful shadow on the dining room surface. Bamboo nets are also used to separate the dining area and aisles, connecting the inside and outside.

另一边的餐区空间保留暹罗古城对土地的遐想，在大地中重塑生活。空间以精致的木材、装饰性泥塑、手工制作的木质座椅为点缀。毫不掩饰的展示帕蓝暹罗最好的一面。这是一个立体的感官享受，设计师的创造力和生机勃勃的热带植物，给予空间之间一种开放而欢乐的当代定义。

The dining area on the other side retains the reverie of the ancient city of Siam on the land and reshapes life in the land. The space is embellished with delicate woods, decorative clay sculptures, and handcrafted wooden seating. Unabashedly showcases the best of Phra Ram Siam. It is a three-dimensional sensory treat, where the creativity of the designer and the vibrant tropical plants give an open and convivial contemporary definition between the spaces.

洛宜新作丨品 · 6