新作 | 江口水镇·六悦女性民宿

发布时间：2021-08-12

艾菲尔

图文模式多图模式

女性，生来就有水一般的柔美，她们是多情的诗人，是不羁的野马，是自由的歌者。

Women, born with the water-like soft beauty, are sentimental poets, wild horses, and free singers.

现代女性平凡而闪耀，承担着多面的社会角色，她们是抗疫一线的医护人员，是奥运赛场的巾帼英雄，是不惧挑战的职场达人，是无所不能的时尚辣妈，是体贴入微的女儿，是温柔贤淑的妻子。

Modern women, ordinary while extraordinary, play multiple social roles. They are medical workers fighting on the anti-epidemic frontline, the Olympic heroes, the professionals rising to challenges, the omnipotent fashionable hot mom, the considerate daughter, and the gentle and virtuous wife.

当伟大的女性肩扛起社会的重任，我们应该为她们做点什么？拿什么去为她们平凡却光芒万丈的人生加持？这是我们设计之初的思考。

As the great women assume so many social responsibilities, what shall we do for them? What can we do to bless their ordinary but brilliant lives? These were our thinking as we began the design.

......

独立、自信、勇敢是当代女性的显性特征，但很少有人去关注：她喜欢什么，又想过怎样的生活？

Independence, self-confidence, and bravery are the dominant characteristics of modern women, but few people care what they like and what kind of life they want to live.

女性思想在进步，“女为悦己者容”的时代早就过去，这是一个“女为己悦而容”的时代。每个女孩都可以做独一无二、闪闪发光的自己，不必去成为别人期待的样子，更不必畏惧他人的偏见。姑娘们应该学会享受那些为自己而美丽的瞬间。在这里，你只需要取悦自己。

Their ideological progress has turned the days into past when they “dressed up to please others”. Now, they doll up just to please themselves. Every girl can be her unique self, sparkling instead of living up to others’ expectations, nor afraid of other people's prejudices. Women should learn to enjoy the moments when they are beautiful for themselves. Here, the only one you have to please is yourself.

地域文化结合市场需求是此次设计的重点，川西传统设计更增添了空间的特色。裸色系主色调，其时髦和高级感是让女性无法拒绝的颜色搭配，亲和柔美而不乏独特气场；无论是干净的直线，还是构建空间情绪的弧线，皆表现出一种专属女性的艺术气息，凸显女性特有的线条美感。

Regional culture combined with market demand is the focus of the design，and the traditional design of western Sichuan adds more features to the space. A nude dominant tone, and stylish and advanced color combination, which no women can resist, create a friendly, soft, and unique aura. Both the clean straight line and the arc to build a spatial mood are indicative of an artistic atmosphere exclusive to female, highlighting the line aesthetic feeling peculiar to women.

选择“女性”主题，正是因为水与彭山是初出之本，交融贯通，且孕育了其历史由此形成独特的文化。

The theme is “female”. Water is the origin of Pengshan, giving birth to its history and unique culture.

悦味

悦目

悦身

悦闻

悦耳

悦感

六悦，全身心的感受到这里的氛围，调动女性的六感，从而愉悦身心，此为六悦。我们尊重地域文化，并与市场需求结合，汲取彭山的特色文化，打造温婉、舒适、现代的女性主题民宿。

Liuyue is for you to feel the atmosphere here wholeheartedly. Mobilizing the six senses of women to please their body and mind is what Liuyue is committed to. With due respect for the regional culture, mindful of the market demand, and drawing on the characteristics of Pengshan culture, we create gentle, comfortable, and modern female-themed homestay.

曲径通幽处，禅房花木深。大堂设计以“花”为主题，纷繁绚烂的花境与江山如画的小镇令人神往。

A winding path leads to a secluded meditation abode hidden in dense flowers and trees. The lobby is designed with flowers as the theme. The flowery space and picturesque town are fascinating.

灯光点缀如繁星入梦，而川西特色斗拱结构则为空间赋予人文气息，置身其中，跟随几何序列渐入佳境。

Lights are like stars in our dreams. The typical bucket arch structure in western Sichuan endows the space with a humanistic atmosphere, in which we can follow the geometric sequence into a blissful state.

品茗区连接大堂与咖啡厅，集东方元素与传统色样，以自然惬意的格调契合女性对舒适、个性的追求。

The Tea area connects the lobby with the café. The combination of oriental elements and traditional colors fits women's pursuit of comfort and personality with a natural and comfortable style.

悦裳

悦绣

悦玉

我们结合江口水镇的温柔特征，以及川西民居特有的风土人情，从女性偏爱的蜀绣、玉器、服饰中提炼出了悦绣、悦玉、悦裳三大空间主题。悦裳和悦绣结合川西文化蜀绣、青神竹编，隐喻女性的优雅精致与心灵手巧；悦玉以“绿水结绿玉，白波生白圭。”比喻了江口水镇的山水秀丽，从温润的色泽与质感隐喻女子的清秀碧玉。

By building on the gentleness of Jiangkou, a watertown, As well as western Sichuan folk houses unique customs, three spatial themes, namely Yue Embroidery, Yue Jade and Yue Garment are extracted from Shu Embroidery, jade and clothing, which are especially favored by women. Yue Embroidery and Yue Garment, in relation to Shu Embroidery and Qingshen Bamboo Weaving, both Western Sichuan culture, are suggestive of women's elegance and refinement and ingenuity; Yue Jade, arising from the “green waves beget green jade, while white ripples conceive white jade”, suggests the town’s beautiful landscape, and the jade-like beauty of women from the warm color and texture of jade.

/ 01

繁华之上的“江南”

悦绣

在华灯初上的夜晚，乘着江边轻柔的风，上演着千年繁华之滨的璀璨。

When the evening lights are lit, a thousand years of prosperity is staged in the gentle riverside wind.

现代女性是独立、自信且勇敢的，但很少有人关注，她喜欢什么，又想过怎样的生活？“悦绣”将蜀绣精致、细腻等特质融入空间，结合川西青神竹编手工艺，凸显女性的优雅气质与心灵手巧。

Modern women are independent, confident and brave, but few attention has been paid to what they like and what life they want to lead. Yue Embroidery, by integrating the delicacy of Shu Embroidery into the space, and introducing Western Sichuan Qingshen Bamboo Weaving handicraft, accentuates women's elegant temperament and ingenuity.

我们延续川西斗拱屋檐，用几何排列的实木昭示着空间独立个性，强调在女性视角里理性与感性的平衡。

We adopt the bucket arch eave in western Sichuan. The geometrical arrangement of solid wood shows the independent character of the space, emphasizing the balance between rationality and sensibility in the female perspective.

‍天然材质诠释女性对自然本真的向往，在古朴厚重中，拓展人们对现代空间的认知边界，“悦绣”理应如此。

Natural materials interpret women's longing for nature and expand the boundaries of people's perception of modern space in the simplicity and massiness, so "Joy of Embroidery" should be like this.

精巧的手工艺编织品，即融入了当地青神竹编的风土民情，也表达了女性的灵巧心思；结合女性喜欢的柔美线条，以弧线传达出舒适、惬意的空间氛围。

The exquisite handicraft knitting not only integrates the local conditions of Qingshen Bamboo Weaving, but expresses women's dexterous thoughts. The soft lines appealing to women and arc are used to deliver a comfortable, cozy spatial atmosphere.

以半开放厨房提升空间通透性与互动性，让原本大挑高的空间自带开阔旷达之感。

The semi-open kitchen enhances the space's transparency and interaction, giving a sense of openness to the space with a high ceiling.

为避免一览无余的视觉观感，我们在虚实变幻中，创造空间的多变性，满足女性对神秘感的好奇。

To avoid seeing everything in one glance, we create the variability of space between the fictitious and the real to satisfy women's curiosity for mystery.

安静而独立的休息区，呈现多元生活状态。

The quiet and independent lounge presents a diverse state of life.

现代极简结合柔软布艺，光线倾泻入室，流露出材质本身的质感。

Modern minimalism and soft cloth let sunlight pour into the room, revealing the simple texture of the material itself.

/ 02

依山伴水的“旅居”

悦裳

女性思想在进步，“女为悦己者容”不复存在，这是一个“女为己悦而容”的时代，每个女孩都可以做独一无二、闪闪发光的自己，不必去成为别人的期待，更不必去畏惧他人的偏见。

Women’s ideological progress has turned the days into past when they “dressed up to please others”. Now, they doll up just to please themselves. Every girl can be her unique self, sparkling instead of living up to others’ expectations, nor afraid of other people's prejudices.

“悦裳”以“云想衣裳花想容”中服饰的柔软质感和纹理，呈现女性的优雅精致与美丽大方，以木作、竹编及手工艺的质感空间，打造川西特色旅居体验。

Yue Garment, based on the soft texture and patterns of the clothes as depicted in "cloud envious of her dress while flower envious of her good-look", presents the elegance, delicacy and beauty of women, delivering a unique traveling experience of western Sichuan with the texture space of wood, bamboo weaving and handicraft.

光影变化中，室内外形成统一的交流与互动，带来轻松、愉悦的下午茶时光。

In the change of light and shadow, the interior and exterior form unified communication and interaction, bringing a relaxing and pleasant afternoon tea time.

女性偏爱的裸色系搭配，配合吊灯恰到好处的柔光，让空间里每一缕光芒都不曾刺眼，却过分柔和。当姑娘们抛开职业，忘掉年龄，以自己的方式存在、绽放，在这里，你只需要取悦自己。

Women's preferred nude color matching, plus the perfect soft light from the chandelier, soften every ray of light in the space from being dazzling. When girls forget about their careers and age, but grow and blossom in their own way, here, you just need to please yourself.

闺蜜房集川西当地木作、竹编，融合精致手工艺品打造温婉、现代的特色旅居。延续花青主色，落地窗链接室内外景色，于天然氧吧，畅享自然馈赠。

The boudoir house is a collection of local wood and bamboo works in Western Sichuan, integrating exquisite handicrafts to create a gentle and modern characteristic residence.The cyanin tone continues. Floor-to-ceiling windows link indoor and outdoor views. Guests enjoy the gifts from nature in the natural oxygen bar.

暖光灯与自然光结合，勾勒空间层次，营造灵动空间氛围。

The combination of warm lamps and natural light outlines the spatial level and creates a lively space atmosphere.

源于自然的花青色，冷静灰调中多了几分蓝的纯粹与优雅，赋予当代女性宁静怡然的心之归所。

Cyanin is from nature. The purity and elegance of blue in calm gray give a peaceful and pleasant home to the hearts of contemporary women.

/ 03

心之所往的“梦境”

悦玉

取悦自己有的东西有千千万，每一座城市，每一个性格间都有差异，却饱含关联。结合江口水镇的温柔特征，与川西民居特有的古典气质，衍生出“绿水结绿玉，白波生白圭。”的主题空间。

There are thousands of ways to please yourself. In each city, characters vary among women, but they always have something in common. When the softness of the water town and the classical temperament of western Sichuan folk houses come hand in hand, a thematic space is created to echo the beauty of“green waves beget green jade, while white ripples conceive white jade”.

我们结合女性主题元素提取传统色样和现代色系，将碧玉作为“悦玉”主色调。

Based on the female thematic elements, we select jasper from traditional colors and modern colors as the tone of “Joy of Jade”.

‍开放布局，将广袤视野与自然采光引入客厅，实现自然与空间的对话、人与环境的融合。

The open layout brings expansive views and natural light into the living room to realize the dialogue between nature and space and the integration of people and the environment.

遵循地域文化与现代需求的主题诉求，结合弧形线条增加空间多元性，契合女性相对柔软的属性。

Following the thematic pursuit of local culture and modern needs, the curved lines increase the spatial diversity and correspond to the relatively soft attributes of women.

取碧玉带动情绪，传递温润雅致的氛围感，让当代女性在此感受生活的柔软，暂别都市喧嚣，徜徉水乡梦境。

Jasper brings emotions and conveys the warm and elegant atmosphere, so that contemporary women can feel the softness of life here, temporarily leave the hustle and bustle of the city and wander in the dreamland of the Water Town.

项目名称：彭山江口水镇·六悦民宿

甲方单位：环球融创

项目面积：204㎡/167㎡/152㎡

设计时间：2020年7月

竣工时间：2020年12月

硬装设计：成都九度装饰设计有限公司

甲方团队：邹华彬、何利

项目摄影：404NF STUDIO工作室

Project name:Six Joys Guesthouse at Jiangkou Water Town in Pengshan

Party A:Global Sunac

Project area:204㎡/167㎡/152㎡

Design time:July 2020