我们以东方设计手法为灵感，为chuchulab的空间，在柔和与理性之间，建立一种介于甜品精致与生活松弛的平衡。

以含蓄的秩序和流动的线条，回应品牌温润而克制的气质。

Inspired by Eastern design techniques, we have established a balance between the delicate sweetness and relaxed lifestyle for the space of chuchulab, situated between softness and rationality.

With implicit order and flowing lines, echoing the brand's gentle and restrained temperament.

整体设计，以曲线与圆润的体块为主要语言。从拱门到展台、从定制家具到中岛台，皆以弧度展开，柔化了商业空间的界限，使顾客在行进间，感受到空间的轻盈与包容。

The overall design, emplpys curves and rounded volumes as its primary language. From arches to display stands, from custom-made furniture to central islands, everything unfolds with a graceful curvature, softening the boundaries of the commercial space allowing customers to experience the lightness and inclusivenessof the space as they move around.

设计以“一步一景”的节奏铺陈视线，借由体块转折、光影层叠与“透景”的关系，引导人们在不同角度间发现细节之美。

The design lays out the visuals with a rhythm of "every step reveals a new scene", the layering of light and shadow, and the relationship of "perspective", guiding people to discover the beauty of details from different perspectives through the transitions of volumes.

天花以三层进退的结构，塑造出秩序感与层次感。

光线顺着弧形面流动，在磨砂与亮光材质的交替中，呈现温润而明亮的氛围。

The ceiling, with its three-tiered advancing and retreating structure, creates a sense of order and hierarchy.

The light flows along the curved surface alternating between matte and glossy materials, creating a warm and bright atmosphere.

定制灯具以柔和的光晕悬浮其间，成为空间的视觉落点。既照亮甜品的细节，也赋予整体以温度与节奏。

Custom-made lamps with their soft halos suspended in the air, become the visual focal point of the space, illuminating the details of the desserts while also imparting warmth and rhythm to the overall space.

复古木纹与金属肌理并置，质感的冷暖对比形成空间的呼吸。

绿植自然分布于转角与展台之间，模糊功能分区的边界，使空间在理性与自然中获得平衡。

The juxtaposition of vintage wood grain and metallic texture, coupled with the contrast between cool and warm textures, creates a sense of breathing in the space.

Green plants are naturally distributed between corners and exhibition stands, blurring the boundaries of functional zonesachieving a balance between rationality and nature in the space.

在chuchulab，甜品的呈现不止于味觉的延伸，更像一场关于光影、节奏与温度的体验。

东方的含蓄在现代语境中被重新演绎，使空间既有秩序的克制，又不失柔和的流动。

让人们在这段短暂的停留中，感受细节、放慢节奏，并重新理解“精致”的生活方式。

At chuchulab, the presentation of desserts goes beyond the extension of taste, but rather resembles an experience of light and shadow, rhythm, and temperature.

The subtlety of the East is reinterpreted in a modern context, giving the space both orderly restraint and gentle fluidity.

Allowing people to appreciate the details, slow down their pace, and re-understand the "exquisite" lifestyle during this brief stay.

项目信息▽

项目品牌：chuchulab · short cakes

项目地点：广东广州 · 番禺K11 Select

项目面积：102㎡

竣工时间：2025/10

设计团队：hhhhsstudio禾禾禾禾

禾禾禾禾设计有限公司，于2022年正式成立。创始团队拥有10余年的空间设计和落地经验，是一家保持创新思维的商业空间设计公司。

我们专注餐饮空间设计的美学范畴及社会作用，兼顾品牌、视觉、艺术、生活理念等多元化创作，从企业品牌、餐饮零售、餐厅体验、家具产品各方面呈现精细化的设计巧思。

编辑 | Sheryl