chuchulab，以“治愈系甜点实验室”为品牌内核，致力于为都市青年打造一处“合理幼稚的安全屋”。

我们相信，品尝甜点可以是一场短暂的心理疗愈仪式，让高压生活获得温柔的喘息。

chuchulab, with "Healing Dessert Laboratory" as its brand essence, is committed to creating a "reasonably childlike safe haven" for urban youth.

We believe that tasting desserts can be a brief psychological healing ritual, providing a gentle respite from the pressures of daily life.

本次空间的位置，不同于我们以往的项目，位于欢聚大厦一层。

我们以提升品牌质感为目标，为在此工作的群体，营造一个温暖、松弛的栖息地。

The location of this space is different from our previous projects, as it is located on the first floor of the Huanju Building.

With the goal of enhancing the brand's quality, we aim to create a warm and relaxed habitat, a "breathable poetic space" for the group working here.

空间动线汲取东方庭院精髓，以“中庭”对称轴构建秩序美学，融入“无界空间”的现代理念，于几何构图间暗藏传统园林意境。

通过“走廊”的框架结构，取代实体隔墙，形成视觉上可穿透的“游廊”体验，引导一场心灵的回游与探索。

The spatial circulation draws on the essence of Eastern courtyards, constructs an orderly aesthetic with the "atrium" as the axis of symmetry, integrates the modern concept of "unbounded space", and conceals traditional garden imagery within geometric compositions.

By replacing solid partitions with the framework structure of "corridors", a visually permeable "veranda" experience is created, guiding a spiritual journey and exploration.

顶部天窗的巧妙开凿，邀请阳光自由洒落。随时间流转，光影在空间中翩然起舞，与风、与景自然交织。

空间因此被赋予生命，与自然同频呼吸，为每位到访者带来动态的、沉浸式的松弛时刻。

The ingenious design of the skylight at the top invites sunlight to freely pour in. As time passes, light and shadow dance gracefully in the space, naturally interweaving with the wind and scenery.

The space is thus endowed with life, breathing in sync with nature, bringing dynamic and immersive moments of relaxation to every visitor.

木纹的温润与金属的冷冽交错，石材的质朴与烤漆的平滑并置。这些自然肌理与现代质感的碰撞，不仅丰富了空间的触感层次，更拉近了人与自然的距离。

在快节奏的都市生活中，构筑一处能让身心感知宁静、触摸诗意的温暖据点。

The warmth of wood grain intertwines with the coolness of metal, while the simplicity of stone is juxtaposed with the smoothness of paint. These collisions between natural textures and modern textures not only enrich the tactile layers of the space, but also bring people closer to nature.

In the fast-paced urban life, a warm stronghold that allows the body and mind to perceive tranquility and touch poetic beauty is constructed.

>>>左右滑动看更多设计师镜头下的作品

在chuchulab，甜品是引子，空间是叙事。我们以光影为笔，温度为墨，在东方式的克制与流动间，重写「精致」的定义。

于此，细品一口甜点，静观一段光影，安放一份生活温暖。

At chuchulab, desserts serve as the hook, while the space tells the story. Using light and shadow as our brush and temperature as our ink, we rewrite the definition of "exquisite" amidst the Eastern restraint and fluidity.

Here, savoring a bite of dessert, quietly observing a moment of light and shadow, and finding a warmth in life.

项目信息▽

项目品牌：chuchulab · short cakes

项目地点：广东广州 · 琶洲欢聚大厦

项目面积：60㎡

竣工时间：2025/10

设计团队：hhhhsstudio禾禾禾禾

禾禾禾禾设计有限公司，于2022年正式成立。创始团队拥有10余年的空间设计和落地经验，是一家保持创新思维的商业空间设计公司。

我们专注餐饮空间设计的美学范畴及社会作用，兼顾品牌、视觉、艺术、生活理念等多元化创作，从企业品牌、餐饮零售、餐厅体验、家具产品各方面呈现精细化的设计巧思。

编辑 | Sheryl