hhhhsstudioPROJECT | chuchulab·日式短蛋糕

发布时间：2026-01-30

维度之森影

图文模式多图模式

chuchulab的空间灵感，源自南法海岸的夏日轻风。轻盈、漫缓、带着浅浅咸味的空气感，被转译为室内的线条、光影与材质。

The spatial inspiration for chuchulab originates from the summer breeze along the southern French coast. The lightness, slowness, and subtle salty air are translated into the lines, shadows, and materials within the room.

整体氛围以柔和的流动性展开，如同海浪轻抚岸边，节奏温和、富有韵律，让人一进入便自然放松下来。

The overall atmosphere unfolds with a gentle fluidity, reminiscent of the waves gently caressing the shore. The pace is mild and rhythmic, making one naturally relax upon entering.

弧形线条成为主要的空间语言，以圆润的拱形与体块，回应海面波动的形态。绿植点缀于视线转折处，带来亲近自然的清新气息。

Curved lines become the primary spatial language, echoing the undulating forms of the sea surface with rounded arches and blocks.Green plants are dotted at the turning points of sight, bringing a fresh and natural atmosphere.

纱布的轻柔垂落模糊了边界，使空间呈现一种若隐若现的透气感，营造出松弛、安静且带有度假气息的轻盈氛围。浅蓝色的细腻质感被轻轻铺陈于局部，仿佛阳光落在海面时泛起的微光。

The delicate texture of light blue is gently spread out in certain areas, resembling the shimmering light that appears when sunlight falls on the sea surface. The soft draping of the gauze blurs the boundaries, giving the space a subtle and breathable feel, creating a relaxed, quiet, and light atmosphere with a resort vibe.

光影随着弧形天花的起伏在材质上缓缓流动，从磨砂到亮光、从温润的纹理到柔和的反射，都形成一种克制的精致。

The light and shadow flow slowly on the material with the undulations of the curved ceiling, transitioning from matte to glossy, and from a warm texture to a soft reflection, all creating a restrained elegance.

每一个角度、每一处亮度都被温柔地处理，如同南法海边漫长的午后时光，让人在享用甜品、停留片刻之间，感受到舒缓、惬意与美好的层层递进。

Every angle and every brightness are gently handled, reminiscent of the long afternoon by the southern French seaside, where one can savor desserts and linger for a moment, experiencing a gradual progression of soothing, cozy, and beautiful sensations.