空间，是一场多重感知的对话。我们以“海的呼吸、无形的岛、石的触感”为基调，让精致工艺与原生粗犷材质碰撞，正如高品质牛肉与原始炭火的交锋，在反差中寻求和谐与本真。

Space is a dialogue of multiple perceptions. With the theme of "the breath of the sea, the invisible island, and the touch of stone", we allow exquisite craftsmanship to collide with raw and rugged materials, just like the confrontation between high-quality beef and primitive charcoal fire, seeking harmony and authenticity in contrast.

空间叙事始于开放的邀请。门头以通透的姿态融入，明档区如一座鲜食剧场，不仅展示着牛肉肌理间的鲜润光泽，更公示每一批食材的抵店时间。

这既是对新鲜极致的坦诚承诺，亦是对人类原始饮食渴望的视觉唤醒——食物回归为自然的馈赠，等待一场与火的共舞。

Spatial narrative begins with an open invitation. The entrance is seamlessly integrated, and the display area resembles a fresh food theater, showcasing not only the moist luster between the muscles of beef, but also announcing the arrival time of each batch of ingredients.

This is not only a sincere commitment to freshness and perfection, but also a visual awakening to humanity's primal desire for food - food returns as a gift from nature, waiting for a dance with fire.

走进这里，首先感受到的是光，有着自己的呼吸。我们小心翼翼地在天花各处留下大小不一的天窗——那是柔和的灯膜，模拟着从清晨到日暮的自然天光。

它们与餐桌上暖黄的灯光相遇，一半清冽，一半温存，仿佛海屿之上，时光在云层间缓缓流转，让整个空间都拥有了生命的韵律。

Upon entering, the first sensation one experiences is the light, which seems to have its own rhythm. We carefully placed skylights of varying sizes throughout the ceiling - these are soft light films that simulate natural daylight from dawn to dusk.

When they intersect with the warm yellow light on the dining table, one feels a blend of clarity and warmth, akin to being on an island where time slowly flows between the clouds, infusing the entire space with a rhythmic vitality.

海的痕迹，随处可见。从门口到用餐的角落，我们用了五种深浅不一的蓝，染在回收的旧木板上，拼合成温暖的记忆。

这些斑驳的蓝色，是海的千面，是潮水的印记，它们安静地待在墙上，像是把远方海边的故事，轻轻带到了身旁。

Traces of the sea are everywhere. From the entrance to the dining corner, we used five shades of blue, dyed on recycled old wooden boards, to piece together warm memories.

These mottled blues are the thousand faces of the sea, the imprints of the tides. They quietly adorn the walls, as if bringing stories from the distant seaside to our side.

而最触动心灵的，或许是空间中央那处像灯塔一样的所在。我们利用空间原有的柱子，将它温柔地包裹起来，环绕上六层发光的层板。每一层都摆满了玻璃罐，里面是静静发酵的食材，在灯光下透出温暖的光泽——那是时间赐予的滋味。

Perhaps the most touching part is the lighthouse-like structure in the center of the space. We gently wrapped it with the original pillars of the space and surrounded it with six layers of glowing panels. Each layer is filled with glass jars, inside which are ingredients quietly fermenting, emitting a warm glow under the lights - that is the flavor bestowed by time.

它就像海上指引归航的灯塔，光亮照见的，是沉淀的时光。在它的身旁，一幅巨大的海上落日画，铺开了“潮汐之间”的辽阔与温柔。这灯塔与落日，共同守护着这座“无形的岛”，等你靠岸。

It is like a lighthouse guiding ships back to port on the sea, and what the light reveals is the accumulated time. Beside it, a huge painting of a sunset over the sea spreads out the vastness and gentleness of "between tides". This lighthouse and sunset together guard this "invisible island", waiting for you to dock.

>>>左右滑动看更多：项目现场踩点-灵感来源图

我们刻意保留材质的本真状态，让水泥的颗粒、铁锈的斑痕、藏有虫洞的老船木都成为空间叙事的一部分。这些元素共同织就一幅“屿上烟火”图景：不是精致的疏离，而是有温度、有触感的亲密共聚。

We deliberately preserve the authentic state of materials, allowing the granules of cement, rust stains, and old boat wood with wormholes to become part of the spatial narrative. These elements together weave a picture of "smoke and fire on the island", not an exquisite detachment, but an intimate gathering with warmth and tactile sensations.

炭火升起，牛肉与香料在烤盘上滋滋作响，光影在粗糙墙面游走。此刻，都市的喧嚣悄然退潮，唯有自然、食物与欢聚的人群，在此处真实相遇。

As the charcoal fire burns bright, beef and spices sizzle on the grill, and shadows dance across the rough walls, the hustle and bustle of the city quietly recedes. In this moment, nature, food, and a gathering of people truly come together.

潮那边，以空间为媒介，讲述着关于潮汐、灯塔与相聚的故事。在这里，天光海色成为背景，时光在食材中沉淀，而你，是故事的中心。

我们期待你登临此“屿”，在灯塔的柔光与炭火的暖意中，找到属于自己与好友共聚的那一份独特“烟火气”。

CHÁO, using space as a medium, stories about tides, lighthouses, and gatherings are told. Here, the sky and sea serve as the backdrop, time is precipitated in the ingredients, and you are the center of the story.

We look forward to your arrival on this "island", where amidst the gentle light of the lighthouse and the warmth of the charcoal fire, you will find that unique "smoke and fire atmosphere" that belongs to you and your friends.

项目信息▽

项目品牌：潮那边

项目地点：广东广州 · 番禺天河城

项目面积：282㎡

竣工时间：2025/12

设计团队：hhhhsstudio禾禾禾禾

项目背景：九毛九旗下品牌

禾禾禾禾设计有限公司，于2022年正式成立。创始团队拥有10余年的空间设计和落地经验，是一家保持创新思维的商业空间设计公司。

我们专注餐饮空间设计的美学范畴及社会作用，兼顾品牌、视觉、艺术、生活理念等多元化创作，从企业品牌、餐饮零售、餐厅体验、家具产品各方面呈现精细化的设计巧思。

编辑 | Sheryl