从壮族丰富的文化遗产和南宁的风土人情中汲取灵感，HBA打造南宁全新奢华地标

Drawing Inspiration from Zhuang Minority’s Rich Heritage and Nanning's Local Beauty, HBA Creates the New Luxury Landmark in Nanning

由全球首著名的酒店设计公司—赫希贝德纳联合设计顾问公司（HBA）操刀设计，南宁龙光那莲豪华精选酒店于近日在广西南宁盛大揭幕。南宁龙光那莲豪华精选酒店位于东盟商务区400米高的地标建筑“南宁龙光世纪”，是商旅人士和游客理想下榻之所。酒店名称“那莲”壮语意为“莲田”，取自邕江支流八尺江畔的古老村落—那莲古圩，而酒店设计也充分融合了壮族丰富的民族遗产和独特文化。以不同形式诠释和体现的壮族风情贯穿于酒店的整个室内设计，将宾客带入身临其境的壮乡之旅。

Designed by Hirsch Bedner Associates (HBA), the world’s leading hospitality design firm, Luxury Collection Nanning is a highly-anticipated hotel that recently opened in Nanning, Guangxi. Resided in Longan Century, a 400 meters high-rise landmark building in the heart of the ASEAN business district, Luxury Collection Nanning is an ultimate destination for both business travelers and tourists. The name of the hotel “Nalian” derives from Nalian Guxu, an ancient Zhuang village by the Yong River, whereas hotel design fully integrates the rich heritage and culture of Zhuang Minority. By translating and embodying the concept of Zhuang Minority in different forms throughout the interior design, the hotel brings the guests onto an immersive journey to the Zhuang Village.

进入一层候梯大堂，首先映入眼帘的是工艺精美的多层梅花屏风，宾客由此踏上旅程。乘电梯直达80层后，宾客将到达空中大堂并惊叹于其华丽大气、气势恢宏的中式设计。空中大堂的设计向壮族民间故事的传奇人物月妹致意。传说中，勇敢的月妹踏上征程，在天空中挂起灯笼，从而给人类带来光明和希望。高耸的大堂天花板上悬挂的梅花形吊灯象征着绣在月妹腰围上的梅花。透过搭配金属框架的巨大落地窗，宾客可将叹为观止的城市风景尽收眼底。为了最大限度地满足每位宾客的独特需求，大堂设有多个独立的入住登记柜台，并为宾客提供舒适的座椅。入住登记柜台周围是以梅花和树叶为背景的特色屏风，这里也是打卡拍照的绝佳位置。

Welcomed by the beautifully crafted plum blossom layered screens on the L1 street lift lobby, the guests immediately begin their journey. After taking the lift to the eightieth floor, the guests are brought to the sky lobby that offers an authentic Chinese experience with captivating grandeur. The sky lobby design pays homage to Yuemei, a legendary figure from a Zhuang folktale who sets on a courageous journey to hang lanterns in the sky and bring brightness and hope to mankind. The plum blossoms embroidered on Yuemei’s loincloth are translated as the plum blossom chandelier hanging on the high ceiling of the sky lobby. Coupled with architectural metal frames, the large floor to ceiling windows give a breathtaking panorama of the city.

候梯大厅 | Lift Lobby

空中大堂 | Sky Lobby

南宁龙光那莲豪华精选酒店设有三家深谙当地风味和国际美食的餐厅，为宾客提供难忘的美食体验。那莲中餐厅以地道的桂菜和粤菜飨宴宾客。餐厅以偏红的暖木色为基调，为用餐者营造出一种喜庆的氛围。花卉图案的座椅、白色大理石桌面的餐台以及搭配圆形交叉图案的优雅屏风，既呈现出一个风格各异的别样空间，同时又保持了纹理和色泽的完美平衡。

Featured with three restaurants serving both local flavors and international cuisines, Luxury Collection Nanning provides memorable epicurean experiences for the guests. Nalian Chinese Restaurant is a haven for diners who would like to taste authentic Guangxi and Cantonese cuisine. Covered in a warm timber tone with touches of red accents, the space provides a jubilant atmosphere for the diners. The floral accent chairs, white marble-topped tables, and elegant frames with layered circles present an interesting mix of styles but at the same time keep a perfect balance of textures and colors.

那莲中餐厅 | Nalian Chinese Restaurant

南宁龙光那莲豪华精选酒店还特设1100平方米的宴会厅、一流的健身设施、全景泳池以及世界顶级的水疗中心。泳池由深色纹理木材、深灰色石头和不同色调的白色大理石打造而成，宾客可以在光线充足的泳池度过轻松惬意的午后。此外，宾客还可以前往水疗中心，放松身心。走进水疗接待处，宾客即进入一个犹如“水帘洞”的静谧空间，宛如银光瀑布的设计另人眼前一亮。在接待人员的引领下，宾客将前往私人的水疗室。以白色、浅灰和米色为主色调，淡雅的色彩渲染出一种柔美的纾压氛围，使宾客心静如水。

Luxury Collection Nanning also features a 1,100-sqm ballroom, a state-of-art fitness, a panoramic swimming pool as well as world-class spa amenities. The guests can enjoy a pleasing afternoon at the light-filled swimming pool which features dark-textured timbers, dark grey stones, and white marbles in different shades. In addition to the swimming pool, the guests can also indulge in the relaxing spa treatments. Entering the spa reception, the guests are brought to a waterfall cave with sparkling white resin textured panels that resembles cascading water.

泳池 | Swimming Pool

水疗接待处 | Spa Reception

水疗双人间 | Spa Treatment Double

南宁龙光那莲豪华精选酒店拥有290间客房和套房。以当地景观和河流为背景，HBA将休闲惬意的乡村度假的设计理念延续至客房。客房中精心挑选的艺术品和家具融合了壮族文化的精髓，呈现出现代与优雅辉映的趣味组合。色调以青色和绿色为主，与地毯上的莲花图案元素相得益彰，宾客恍若置身一片宁静的自然景观。

Luxury Collection Nanning features 290 guestrooms and suites that continue that concept of the local backdrop of landscapes and rivers journeying towards the village resting place. With a well-curated selection of artworks and furniture, the guestrooms present a contemporary and elegant style, combined with the essence of Zhuang Minority. The teal and green color highlights complement with the lotus flower elements to bring a calming natural scene to the room.

大床房 | King Guestroom

总统套房 | Presidential Suite

客房浴室 | Guestroom Bath

(摄影师Kim Sha| Photographs by Kim Sha)

HBA国际上海代表处

上海市静安区常德路800号C1栋2层

邮编：200040

T: +86.21.6433.0062 | F: +21.6433.0590

网址：www.hba.com