回顾2019年，HBA赢得了众多奖项，以下是精选奖项…

Recapping 2019, HBA wins big with numerous awards. Here are some of our favourites...

马尔代夫费尔蒙酒店

Sirru Fen Fushi Fairmont Maldives

HBA 新加坡团队设计 Designed by HBA Singapore

今年的马尔代夫费尔蒙酒店获得了两个巨大的奖项。由《酒店设计》杂志主办的HD设计大奖将其评选为2019年最佳度假酒店。这个五星级度假酒店在成千上万的项目中脱颖而出，归功于它巧妙密切融合了热带现代主义和自然奢华。

Two massive recognitions this year for the Fairmont Maldives. HD Awards, hosted by Hospitality Design Magazine, awarded the Fairmont Maldives Best Resort 2019. This five-star resort stood out amongst a crowd of thousands due to its seamless integration of tropical modernism and barefoot luxury.

另外，在今年纽约金钥匙奖上,该项目还“捧回了金牌”，第二次获得2019年最佳度假酒店的称号。度假村不仅因其令人惊叹的内部设计而闻名遐迩，而且因其生态和社会意识而受到褒扬。

And again, Sirru Fen Fushi quite literally ‘brought home the gold’ at this year’s Gold Key Awards in New York, securing the title of Best Resort 2019 for the second time. Not only was the resort acknowledged for its stunning interiors, but also praised for being both eco and socially conscious.

沙滩别墅 | Beach Villa

儿童俱乐部 | Kids Area

RAHA 餐厅 | Raha Market Restaurant

客房及卫生间 | Guestroom and Bathroom

南京四方雅辰酒店休闲中心，中国

The Sifang, China

HBA迪拜团队设计 Deigned by HBA Dubai

室内设计杂志刚刚将四方酒店评为2019年度最佳酒店。在136个设计类别的2638个参赛作品和决赛作品中，四方赢得了当之无愧的位置。

Interior Design Magazine just recognized The Sifang as Best Boutique Hotel at the 2019 Best of Year Awards. Amongst 2,638 entries and finalists in 136 design categories, the Sifang won its well-deserved place.

外立面 | Exterior

由Ettore Sottsass设计 Designed by Ettore Sottsass

接待处 | Reception

酒廊 | Lounge

客房 | Guestroom

酒吧 | Bar

中国中山艾美酒吧

Le Bistrot at Le Meridian

Zhongshan, China

HBA香港团队设计 Designed by HBA Hong Kong

当这家令人惊叹的Le Bistrot被三个著名的奖项——DNA巴黎设计奖、建筑大师奖和A&D中国奖所认可时，人们并不感到惊讶。该项目以其强烈的线性建筑线条和大胆的色彩，在每个酒吧和餐厅类别的竞争作品中脱颖而出。

It came as no surprise when the stunning Le Bistrot was recognized by three notable award competitions, DNA Paris Design Awards, Architecture MasterPrize, and A&D China Awards. This project, with its strong linear architectural lines and bold color, stood out amongst the competitors in each of the Bar and Restaurant categories.

休闲大厅 | Casual Foyer

休闲餐厅 | Casual Dining

细节 | Details

座位 | Seating

中国北京王府井文华东方酒店

Mandarin Oriental Wangfujing, China

由HBA香港团队设计 Designed by HBA Hong Kong

王府井文华东方酒店在这个颁奖季很快给人留下了深刻的印象，酒店室内设计、酒吧和餐厅设计等方面都获得了奖项。在建筑大师奖上，这家现代豪华酒店获得了优秀奖。另外，A&D奖杯还授予给紫膳餐厅和MO 酒吧和餐厅。

The Mandarin Oriental Wangfujing was quick to impress during this awards season, individually collecting awards for hotel interiors as well as bar and restaurant design. At Architecture MasterPrize, this modern-day luxury hotel received an honorable mention. Also, A&D Trophy Awards recognized Café Zi and MO Bar with Bar & Restaurant Excellency.

大堂 |  Lobby

MO酒吧 | MO Bar

紫膳餐厅 | Café Zi

综上，2019年HBA将近超过25个入围项目荣获殊荣。

查看我们更多的奖项请浏览网www.hba.com

Overall, Hirsch Bedner Associates (HBA) celebrated a wonderful 2019 collecting over 25 shortlisted projects, 20 of which moved on to become award winners.

To see more award-winning projects, visit www.hba.com

HBA国际上海代表处

上海市静安区常德路800号C1栋2层

邮编：200040

T: +86.21.6433.0062 | F: +21.6433.0590

网址：www.hba.com