传而能统，统而可传

精装修的另一种选择

传统和当代，是一种延续性，并且互相定义。当代艺术的特点是新，但唯有你知道旧的东西是什么，才知道新在何处，设计师不能不懂古代审美，其实古代审美很丰富，每个人要有自己的美术史，要有思想去选择。我们今天所做的事情，是要把传统大大小小的碎片拼接起来，以此来反观我们的历史和未来。

Tradition and contemporary are a kind of continuity, and they define each other. The characteristic of contemporary art is new, but only when you know what the old thing is, can you know where the new is. Designers can't help but understand ancient aesthetics. In fact, ancient aesthetics are very rich. Everyone should have his own art history and have ideas to choose. What we are doing today is to put together large and small pieces of tradition to reflect on our history and future.

本案是杭州一个法式精装修高层公寓的空间，设计师也是房子的男主人，一直反对精装修，如标准化生活的模板复制。但做设计的挑战，就是尽可能的去保留原有固定装饰部分。实践中国传统在当下环境中的融合，入古出新。家的立意，也是中国人千年的骨子里的基因，应该有不同的形式，不同表达。传而能统，统而可传。就生活可言，没有风格，只有方式，内心富足。

This case is the space of a French fine decoration high-rise apartment in Hangzhou. The designer is also the male owner of the house, and has always opposed fine decoration, such as the template copy of standardized life. But the challenge of design is to retain the original fixed decoration as much as possible. Practice the integration of Chinese tradition in the current environment, enter the ancient and bring forth the new. The intention of home is also the gene in the bones of Chinese people for thousands of years. It should have different forms and different expressions. Transmission can be unified, and unification can be transmitted. As far as life is concerned, there is no style, only way, and inner prosperity.

客 厅 空 间

客厅里一对黄花梨的圈椅，配有19世纪法国壁炉，并与中国传统香炉做一个对话。墙面山水画是著名画家童老师的作品，画中内容为西湖景色，与男主人从小出生在杭州有了联系。客厅里的中国传统摆件，都是主人收藏，茶几是一块老树瘤茶台改装而用，沙发选用意大利FLEXFORM的牛皮质感，很好平衡了空间传统中式属性过多后带来严肃感。搭配沙发的主人椅为西班牙人椅，由BORGE MOGENSEN所创作，灵感来源于中世纪西班牙座椅结构，宽大的扶手又可追溯到古伊斯兰文化。

In the living room, a pair of Huang Huali armchairs are equipped with a 19th-century French fireplace, and a dialogue is made with a traditional Chinese censer. The landscape painting on the wall is the work of the famous painter teacher Tong. The content of the painting is the scenery of the West Lake, which is connected with the male owner who was born in Hangzhou since childhood. The traditional Chinese decorations in the living room are all collected by the owner. The tea table is refitted from an old tree tumor tea table. The sofa uses the leather texture of Italian flexform, which balances the space and brings a sense of seriousness after too many traditional Chinese attributes. The master chair matching the sofa is a Spanish chair, created by Borge Mogensen, inspired by the medieval Spanish seat structure, and the wide armrest can be traced back to ancient Islamic culture.

中国古典家具以流畅简约的线条，与欧洲家具并置对比。和谐相处中营造出，一份雅致与休闲，也是家的自然状态和审美情趣。

Chinese classical furniture is juxtaposed with European furniture with smooth and simple lines. Created in harmony, elegance and leisure are also the natural state and aesthetic taste of home.

餐 厅 空 间

餐厅角落里，一对传统清中式屏风，搭配定制的挂架，配有山西的木胎佛像，底座为欧洲石制柱头， 在地理版图上东西长廊，时空上18~19世纪来了一次有趣的重逢。餐厅配置了德国THONET椅子和丹麦CARIHANSEN&SON。主人收藏的一张民国餐椅，安置在不起眼的角落，造型的丰满，它又不限于此，跃跃欲试。

In the corner of the restaurant, a pair of traditional Qing Chinese screens, together with customized hangers, are equipped with wooden Buddha statues in Shanxi, with European stone capitals on the base. On the geographical map, there is an interesting reunion between the 18th and 19th centuries. The restaurant is equipped with German THONET chairs and Danish carihansen&son. The dining chair of the Republic of China collected by the owner is placed in an inconspicuous corner, with a plump shape. It is not limited to this, and is eager to try.

书 房 空 间

书房打造的初诣，就是成年人爱好空间，CASSINA的书柜，简约的气质要承载更多的收藏和存放的功能，传统雕件相配其中，冯峰老师的鱼群画作也游戏之间。Vitra的书桌椅，背后是当代艺术家DIGIWAY的最后晚餐。美国野牛的标本与屋脊兽老建筑构建，都是爱好所在，观他者，如观自内心。

The original intention of the study is that adults love space. Cassina's bookcase, with its simple temperament, should carry more functions of collection and storage. Traditional carvings match them, and Feng Feng's fish paintings are also between games. Behind Vitra's desk and chair is the last supper of contemporary artist digiway. The specimens of American bison and the old building construction of roof beast are both hobbies. Observing others is like observing your own heart.

男 孩 房 空 间

男孩房间，选用COLE&SON老牌壁纸专家的鲜花植物图案，空间上尽可能扩大孩子的玩乐地盘，书柜，玩具柜都做了垂直化处理，在书架上方，还有冯峰老师的奇思妙想的小狗。

The boy's room adopts the flower and plant patterns of the old wallpaper experts of cole&son, and the space is expanded as much as possible. The bookcase and toy cabinet are all vertically treated. Above the bookshelf, there is teacher Feng Feng's whimsical puppy.

项目名称｜ 私宅

项目位置｜ 浙江杭州

硬装设计｜ 杭州南北边界空间设计有限公司

软装设计｜ 杭州南北边界空间设计有限公司

硬装造价｜0元/㎡

软装造价｜10000元/㎡