▪️营造一隅的风雅，不同于咖啡的激昂，茶的语言是悠扬而淡定的，纵生活有千百种模样，也能自在随心，从容赴任。温杯烫盏，满室茶香。

Create a corner of elegance, different from the passionate coffee, the language of tea is melodious and calm, even if there are thousands of ways of life, but also can be atease, leisurely. Warm cup hot, full room tea.

▪️落地实景｜Floor action

大隐隐于市，溪水长远流

Big looming in the city, long stream flow

无事闲坐 饮茶听风

Sit around drinking tea and listening to the wind

一半是生活，一半是生意，一半是产品，一半是人品。

Half life, half business, half product, half character.

▪️前厅空间陈设｜Front room space furnishings

屏风——大片留白，利用投影，映射诗句，映射的不仅是一首诗更是手捧古书，眼前诗意流转的历史长河。留出方形洞口，运用透景弥补了入口狭小的不足，让空间具有层次感，更加透气。两边放置造景，提高空间的整体品质，带来心理上的舒适与放松，有效转变空间印象。用软膜与窗格结合展示茶馆名字，整个入口设计使茶客、茶友们在门外就可以感受到茶馆内部诧寂、清雅的氛围，让人心向往之。

Screen ------  large white space, the use of projection, mapping poetry, mapping not only a poem but also holding ancient books, before the poetic flow of the long river of history. Set aside a square hole, the use of views to make up for the lack of narrow entrance, so that the space has a sense of layer, more breathable. The landscape is placed on both sides to improve the overall quality of the space, bring psychological comfort and relaxation, and effectively change the space impression. With soft film and pane combined to display the name of the teahouse, the entire entrance design makes the tea guests and tea friends can feel the amazing silence and elegant atmosphere inside the teahouse outside the door, which makes people yearn for it.

黑色体块和抬高做衔接与转折，形成一种另类的导视系统。

The black block and elevation connect and turn to form an alternative guide system.

陈列柜不仅展示茶与茶具，更是传达了一种静谧和谐氛围，选用深色木材，既呼应了茶文化的自然本源，还能为茶室增添了一份厚重的触感。茶桌与入口屏风穿插、支撑，营造出一种延伸的美感，使空间更加灵活与多元化。顶部——封闭式天窗：引入天光，增加空间的明亮度和舒适度，形成与自然合二为一的效果。

The display case not only displays tea and tea sets, but also conveys a quiet and harmonious atmosphere. The selection of dark wood not only echoes the natural origin of tea culture, but also adds a heavy touch to the tea room. The tea table and the entrance screen are interspersed and supported, creating an extended aesthetic feeling and making the space more flexible and diversified. Top - Closed skylight: The introduction of sky light increases the brightness and comfort of the space, forming the effect of merging with nature.

▪️

局部陈设｜Partial display

黑白色块与公共空间的黑色体块做连接，白色体块做内嵌式展示格，黑色体块做木制突出陈列格，一凹一凸一黑一白形成对比。

blackThe white block is connected with the black block in the public space, the white block is used as an inlaid display box, and the black block is used as a wooden highlight display box, a concave one, a convex one, a black one and a white one to contrast.

▪️

品茶区｜Tea-tasting area

一个休闲、放松、会友的品茶区：墙面使用大片白色、顶部为黑色，用木制材料做框格与装饰线条，使空间简约而不显单调。

A leisure, relaxing, meeting tea area: the wall uses a large white, the top is black, and wooden materials are used as frames and decorative lines, so that the space is simple and not monotonous.

整体空间设计使茶友在服务区和各功能区域之间畅通无阻，具有合理的动线。使用了大量自然元素，不仅增加了空间的自然美感，也与自然形成连接，得一种内心的平静感。在装饰上避免了过多繁杂的设计，更加突出了茶空间的禅意与清幽。无论是色彩、材质还是摆设上都达到一种平衡和谐的状态。

The overall space design makes the tea friends smooth between the service area and each function area, and has a reasonable moving line. The use of a large number of natural elements not only increases the natural beauty of the space, but also forms a connection with nature and a sense of inner peace. The decoration avoids too many complicated designs, and highlights the zen and quiet of the tea space. Whether it is color, material or decoration, it achieves a balanced and harmonious state.

▪️建筑外景｜Building exterior

House type&Plane design \ 原始结构&平面设计图

THEEND

▪️

项目名称/ 温杯烫盏  满室茶香

Project Name/Warm cup hot cup full room tea fragrance

主案设计师/李文杰

Lead Designer/Li Wen Jie

参与设计师/许晓艳/郭顺成/许佩/牛欣怡/白佳惠

ParticipatingDesigners/XuXiaoYan/GuoShunCheng/XuPei/NiuXinYi/BaiJiaHui

项目位置/山西·太原

Project Location/Shanxi · Taiyuan

项目面积/150m²

Project area/150m²

李文杰

木言空间设计创始人&设计总监

木为源，言为器

以独立的精神做原创的设计

以纯粹的热情发出真实的声音

以严谨的分析探寻最优的方案

坚持每一次的从"零"开始

坚持每一步的脚踏实地

从"新"设计，从"心"设计

设计总监微信/公众号加关注