“当焊接点成为装饰，工业便完成了向艺术的蜕变”——迪特·拉姆斯

"When the solder becomes the decoration, the industry completes the transformation into art"

——Dieter Rams

门头以一组充满张力的立体构宣告着空间的独特性格。口袋门外壳如同一个嵌入体量的厚重画框，其表面不规则地贴附着粗砺的木块，木材未经修饰的截面与纹理赤裸地拥抱风雨，诉说着时间的痕迹。

是力量与温度、工业与艺术、精准与随性的浓缩宣言。它用粗粝的肌理、冷峻的钢铁、流淌的光影和一张静候的椅子，向每一个路人发出无声的邀请。踏入其中，感受创造的力量与温度。

The door is composed of a set of three-dimensional structures full of tension to announce the unique character of the space. The shell of the pocket door is like a heavy picture frame embedded in the volume, and its surface is irregularly attached to a few rough logs, and the unmodified sections and textures of the wood embrace the wind and rain nakedly, telling the traces of time .

It is a condensed manifesto of power and temperature, industry and art, precision and spontaneity. With its rough texture, cold steel, flowing light and shadow, and a waiting chair, it sends a silent invitation to every passerby: to step into it and feel the power and temperature of creation.

占据整个背墙的，是一面巨幅覆盖的珐琅板。其表面冷冽如镜，光滑如砥，不仅成为一块可反复书写的灵动画布，更是一个充满磁性的创意展台。既是创作的界面，亦是成果的宣言，为这粗粝温润的空间注入一抹冷静而包容的现代活力。

Occupying the entire backwall is a large covered enamel panel. Its surface is as cold as a mirror and smooth as a stone, not only becoming a piece of flexible writing cloth, but also a creative booth full of magnetism. It is not only the interface of creation, but also the declaration of results, injecting a touch of calm and inclusive modern vitality into this rough and warm space.

酋长椅如同一件充满雕塑感的现代图腾，以流畅的曲线与厚重的体量，在入口处定下从容而富有艺术张力的基调。温润的海洋板悄然构成通顶储物柜的隐形门扇。

The Chieftain is like a modern totem full of sculptural sense, with smooth curves and heavy volumes, setting a calm and artistic tone at the entrance. The warm ocean panels quietly form the invisible door leaf of the through-top locker.

其开放层架并非刻板填满墙面，而是以精妙的退让姿态，为墙内消防栓留出呼吸的余地——功能与美学在此达成默契平衡。一幅色彩丰盈却调性沉静的抽象挂画悬垂，低饱和度的色块如薄雾般晕染交融，既为这粗粝角落注入艺术灵魂，又避免了视觉的喧嚣，成为落座时沉静思绪的温柔引子。

Rather than filling the walls in a rigid way, the open shelves are subtly retreated to allow the hydrants to breathe – a perfect balance between function and aesthetics. An abstract painting with rich colors but a quiet tone hangs overhanging, and the low-saturation color blocks blend like a mist, which not only injects artistic soul into this rough corner, but also avoids the noise of vision, and becomes a gentle introduction to the quiet thoughts when sitting.

一列沉稳的卡座正对入户门，形成一方静候的“迎接区”。其构造层次分明，宛如一首由材质谱写的视觉韵律。

A row of calm booths is facing the entrance door, forming a waiting "welcome area". Its structure is layered, like a visual rhythm composed by materials.

亚克力发光板让这面本已强大的珐琅墙，真正化身为承载灵感、聚焦目光、见证艺术发生的“灵魂舞台”。冷冽的珐琅因光而柔，理性的白与感性的绿在此交融，为每一次落笔与每一幅作品，镀上沉静而充满希望的光晕。

The acrylic luminous panel makes this already powerful enamel wall truly incarnate into a "soul stage" that carries inspiration, focuses on the gaze, and witnesses the occurrence of art. The cold enamel is soft by the light, and the rational white and sensual green blend here, plating a calm and hopeful halo for every pen and every work.

绘画工作区，不锈钢台面橱柜其表面光洁如砥，反射着流动的光影与跃动的色彩。上方悬吊的储物单元则打破了沉闷,开放格层与镂空柜门,既消解了柜体的厚重感，让视觉得以呼吸。

In the painting work area, the surface of the stainless steel countertop cabinet is as smooth as a stone, reflecting the flowing light and shadow and the vibrant colors. The storage unit suspended above breaks the dullness, opening the lattice and hollowing out the cabinet door, which not only dissolves the heaviness of the cabinet, but also allows the vision to breathe.

绘画工作区左侧，一张充满结构张力的双人桌静待共创。醒目的绿色金属方管以充满力度的姿态强势“穿插”进厚实的原木桌面，仿佛工业的筋骨破木而出，瞬间锚定了视觉焦点。

Onthe left side of the painting workspace, a two-person table full of structural tension is waiting to be co-created. The eye-catching green metal square tube is strongly "interspersed" into the thick log table top with a strong attitude, as if the industrial bones break out of the wood, and instantly anchor the visual focus.

洗手池以最原始的姿态宣告着功能主义的纯粹。与裸露管件共同构成了一幅摒弃浮华、回归本质的画面——冷冽的金属、原始的石头、坦诚的构造在此交织，成为工业风“去伪存真”的精神。

The sink proclaims the purity of functionalism in its most primitive form. Together with the bare pipe fittings, it forms a picture that abandons glitz and returns to the essence - cold metal, primitive stone, and honest construction are intertwined here, becoming the spirit of "removing the false and retaining the true" in the industrial style.

穿过一道温润的海洋板口袋门，喧嚣被悄然隔绝，一方沉静的冥想天地徐徐展开。地面以素朴的编织垫席地铺陈，其天然纤维的肌理，无声地邀请着赤足踏入。垫席之上，几只素简的蒲团随意散落，柔软包容，成为身心栖息的岛屿。

Passing through a warm ocean board pocket door, the hustle and bustle was quietly cut off, and a quiet meditation world slowly unfolded.The floor is laid out with simple woven mats, and the texture of its natural fibers silently invites you to step barefoot. On the mat, a few simple futons are scattered at will, soft and inclusive, becoming an island for body and mind to inhabit.

植物的鲜活绿意与粗陶盆器的朴拙质感，在窗台构成一幅微小却生机勃勃的静物画，成为连接室内沉静与窗外天光的自然媒介。

The vivid greenery of the plants and the simple texture of stoneware pots form a small but vibrant still life on the windowsill, becoming a natural medium connecting the silence of the interior with the skylight outside the window.

一架轻盈的通顶镂空书架静立。其纤巧的木构方格仿佛呼吸的网格，既不刻意填满，也不追求封闭，任由空气与光影在其间自由穿梭。零散放置的典籍、枯枝或陶器，在通透的框架中自成景致，诉说着留白与未完成之美。

A lightweight, top-topped openwork bookshelf stands still.Its slender wooden grids resemble a breathing grid, neither deliberately filled nor closed, allowing air and light to move freely between them. Scattered texts, dead branches or pottery form a landscape in a transparent frame, telling the beauty of blank space and unfinishedness.

End.

·项目风格：工业风

·项目地点：中国太原

·项目面积：64平方

·设计工作室：叁問工作室

·Project Style：Industrial style

·Project Location: Taiyuan, China

·Project Area: 64㎡

·Design studio：叁問 Studios