优于别人，并不高贵，真正的高贵是优于过去的自己。”——海明威《真实的高贵》

"Being superior to others is not true nobility; true nobility is being superior to your former self."—Ernest Hemingway

推开家门，光线顺着吊顶灯带漫下来，落在地面上，连空气都裹着一层温柔的绒感。窗畔百叶筛下细碎日光，瓶花与木柜静静伫立，每一步都像从喧嚣外界踏入了被时光放慢的静谧容器。

Pushing open the door, light cascaded down from the ceiling strip lights, falling onto the floor, and even the air was wrapped in a gentle velvety texture. Fine sunlight filtered through the window blinds, and the flowers in the vase and the wooden cabinet stood quietly, each step feeling like stepping from the noisy outside world into a tranquil container where time had slowed down.

八百库木色百叶门，是藏在门厅里的温柔伏笔。浅棕木纹带着自然肌理，细密的百叶格栅既通透又含蓄，既能让光线与风轻轻穿过，又巧妙藏住了门后的储物天地。

The 800 Kumuse louvered door is a gentle foreshadowing hidden in the foyer. The light brown wood grain carries a natural texture, and the delicate louvered grids are both transparent and subtle, allowing light and breeze to pass through gently while cleverly concealing the storage space behind the door.

普拉达绿大理石垭口套，是整个空间里极具张力的视觉锚点，贯穿整个空间。

The Prada green marble saddle set is a highly striking visual anchor in the entire space, running through the whole space.

沙发背景墙，是整个客厅的温柔底色。温润的暖棕木皮带着细腻的自然纹理，在光影里透出质朴的高级感。艺术画以黑白块面碰撞，为沉稳的木色注入了艺术张力，午后阳光透过窗棂，在墙面上投下斑驳的叶影，让静态的墙面多了几分流动的诗意。

The sofa accent wall is the gentle backdrop of the entire living room. The warm brown wood veneer, with its delicate natural grain, exudes a simple yet sophisticated feel in the light and shadow. The artwork, with its black-and-white blocks, injects artistic tension into the calm wooden tones. Afternoon sunlight filters through the window panes, casting mottled leaf shadows on the wall, adding a touch of flowing poetry to the static surface.

洞石电视墙与壁炉，浅米色的石面带着自然孔隙，木色百叶门与两侧壁灯形成对称，普拉达绿立柱在尽头静静伫立。

The travertine TV wall and fireplace, with a light beige stone surface featuring natural pores, the wooden louvered doors and wall sconces on both sides form symmetry, and a Prada green column stands quietly at the end.

置身此处，没有刻意的喧嚣，只有材质与光影的温柔对话：洞石的粗粝、木色的温润、丝绒的柔软、火焰的暖意，在柔光里层层叠叠，让人不自觉陷进沙发，连呼吸都慢下来，在这方被光与暖包裹的空间里，感受生活最本真的松弛与安稳。

Being here, there is no deliberate noise, only a gentle dialogue between materials and light: the roughness of travertine, the warmth of wood, the softness of velvet, the warmth of fire, layering upon one another in the soft light, making one unconsciously sink into the sofa and even slow down their breathing. In this space wrapped in light and warmth, you can feel the most genuine relaxation and stability of life.

整面木框窗以百叶帘筛进细碎日光，窗台上的瓶花静静舒展，与下方的木柜、洞石台面相映，把自然的生机妥帖安放进日常。中央的圆形木餐桌搭配简约餐椅，上方的长臂吊灯垂落暖光，恰好笼罩住桌面，连摆放的青柠都透着鲜活的烟火气；后方的卡座藏着柔软靠垫，是独处用餐或小聚闲谈的温柔角落。

The full-length wooden-framed window filters in fragmented sunlight through the blinds. The flowers in the vases on the windowsill stretch quietly, complementing the wooden cabinet and stone countertop below, placing the vitality of nature neatly into everyday life. The round wooden dining table in the center is paired with minimalist chairs, and a long-arm pendant lamp above casts a warm light, perfectly covering the tabletop, making even the limes on it exude a lively, vibrant energy. The booth in the back, with its soft cushions, is a gentle corner for dining alone or having a small, casual chat.

银镜门的使用让空间更通透。

The use of silver mirror doors makes the space more transparent.

大面积窗户安装黑色百叶帘，透进柔和的自然光，让烹饪时也能与自然对望。

Large windows are fitted with black blinds, allowing soft natural light to filter through, so you can meet nature's gaze even while cooking.

客卫浅米色瓷砖铺就温润底色，木色悬空柜与金色五金件相互映衬，将细腻质感拉满。没有多余装饰，只在材质与光影的对话里，把松弛与安稳揉进日常。

The guest bathroom’s light beige tiles lay a warm and gentle base, while the wooden floating cabinets and gold hardware complement each other, highlighting the delicate texture. Without any extra decoration, it blends relaxation and stability into daily life solely through the dialogue of materials and light.

斜顶吊顶的设计，让过道的纵深感被无限拉长，行走时视线顺着动线自然延伸，完全没有狭长过道的逼仄感；隐形门的设计让墙面干净整洁，视觉上极度舒适，每一步都走得从容不迫。

The design of the slanted ceiling extends the sense of depth in the corridor infinitely. As you walk, your line of sight naturally follows the pathway, completely eliminating the feeling of a narrow corridor. The design of the hidden doors keeps the walls clean and tidy, providing extreme visual comfort, allowing each step to be taken leisurely and unhurriedly.

过道不再是单纯的“路过空间”，水吧台的存在让动线有了停留的意义，晨起煮咖啡、晚归倒一杯水，都成了归家的仪式感。

The corridor is no longer simply a 'pass-through space'; the presence of the water bar gives the flow of movement a reason to pause. Making coffee in the morning or pouring a glass of water when returning at night has become a ritual of coming home.

推开门踏入卧室的瞬间，首先被暖调的光影与温润的自然材质包裹，没有夸张的造型，没有刺眼的强光，所有元素都在传递“家”的温度，瞬间卸下外界的疲惫与压力，整个人不自觉地放松下来，仿佛被温柔地拥入怀中。

The moment I push open the door and step into the bedroom, I am first enveloped by warm-toned light and natural, mellow materials. There are no exaggerated shapes, no glaring strong lights; all the elements convey the warmth of 'home,' instantly shedding the fatigue and stress from the outside world. I unconsciously relax, as if being gently embraced.

清晨阳光透过纱帘洒进房间，在床品上形成斑驳的光影，傍晚暖调的氛围灯亮起，整个空间被温柔包裹。

Morning sunlight filters through the sheer curtains into the room, casting dappled light and shadows on the bedding. In the evening, the warm-toned ambient lights turn on, and the entire space is gently enveloped.

床体选用复古风金属框架实木床，搭配温润的胡桃木床头，简约又有质感，床头右侧搭配一盏复古双头落地灯，造型经典，既满足了床头局部照明，又成为空间的装饰亮点。

The bed features a retro-style metal frame with a solid wood structure, paired with a warm walnut headboard, simple yet textured. On the right side of the headboard is a vintage double-headed floor lamp with a classic design, providing localized lighting for the bedside while also serving as a decorative highlight in the space.

低饱和的色系贯穿全屋，搭配软萌的童趣细节，既满足了孩子的童真需求，又不会过于幼稚。

Low-saturation color schemes run throughout the house, paired with soft and cute playful details, which both satisfy children's need for innocence and avoid being overly childish.

悬浮书桌+无主灯的设计，让整个空间视觉上极致开阔，百叶帘可自由调节光线，无论是需要充足自然光办公，还是需要柔和氛围阅读，都能完美适配，每一次坐下，都能感受到极致的舒适与从容。

Floating desk The design without a main ceiling light makes the entire space visually extremely open. The blinds can freely adjust the light, whether you need ample natural light for work or a soft atmosphere for reading, it can perfectly adapt. Every time you sit down, you can feel ultimate comfort and ease.

书桌对面柜子延续了全屋的统一风格调性，以极简的设计、通透的镜面与强大的收纳，打造出兼具实用性与高级感的空间层次，让小书房瞬间扩容。

The cabinet opposite the desk continues the unified style of the entire house. With an extremely minimalist design, transparent mirrors, and strong storage capacity, it creates a space that is both practical and sophisticated, instantly expanding the small study.

干湿分离彻底解决了潮湿问题，嵌入式壁龛满足了收纳需求，悬浮浴室柜让清洁更方便，智能马桶提升了使用体验，每一处设计都从居住者的使用需求出发，让卫生间不仅好看，更好用。

The separation of wet and dry areas thoroughly solves the humidity problem, the built-in niches meet storage needs, the floating bathroom cabinet makes cleaning more convenient, and the smart toilet enhances the user experience. Every design element is based on the user's needs, making the bathroom not only good-looking but also more practical.

End.

·项目风格：现代、老钱风

·项目地点：中国太原

·项目面积：180平方

·设计工作室：叁問工作室

·Project Style：Modern, Old Money Aesthetic

·Project Location: Taiyuan, China

·Project Area: 180㎡

·Design studio：叁問 Studios