Perfection - Interpretation of Elegant Poetic Space

自然文脉交汇的南国泽乡，绵亘东方气韵的皖中胜处，山水映衬下的巢湖颇显底蕴真章。

Chaohu Lake is located in the southern water town where nature and humanity meet, and in the central part of Anhui Province where oriental charm extends. Chaohu Lake is full of cultural heritage against the backdrop of mountains and waters.

福地悠久，佳话遥传。古时尧帝欲禅位于贤君许由，后者不慕名利遂辞拒，于池中洗耳以表淡泊之心，后遇巢父点醒，入山林而隐寓，放脱形骸，至真致雅。

Chaohu Lake has a long history, and stories are spread far away. In ancient times, Emperor Yao wanted to abdicate the throne to a hermit named Xuyou. Xuyou refused because he was not interested in fame and wealth. He washed his ears in the pool and said that he did not want to hear such words. Later, he met Chaofu and was awakened by his words. He went into the mountains and forests to live in seclusion, which was free and elegant.

人文底色经岁月而积淀深重，风雅古韵濡染至今而不靡。南巢之畔，墨客目及之处，天地山貌、烟火人间，盛景总生情。

The humanistic background has been accumulated deeply over the years, and the elegant ancient charm has been influenced by it. At the bank of Nanchao, where the literati can see, heaven and earth, mountains and the human world, it is easy to be moved by these scenes.

“何曾畜笔砚，景物自成诗。”陆游悄然寻境，忘却繁杂，归于平静风雅，视湖水为砚中波，欲将山来磨墨，落笔是对天地自然的无限顶礼。

"There is no need to write poems with inkstones. The scenery here is just a poem." Poet Lu You quietly searched the scene, forgot about the complexity, and returned to calm and elegant. He regarded the lake water as a wave in the inkstone, and wanted to use the mountain to polish ink, which was an infinite courtesy to the nature of heaven and earth.

诗意叙写，东情西韵

The oriental style and western charm are combined to describe poetry

“姥山塔如羊毫笔，够写青天八行书。”自然山石的宏阔在咫尺间凝固，暗纹与墙洞在山石之面叙事宏章。

"Mushan Tower looks like a goat hair brush, enough to write letters in the sky." The grandeur of natural rocks solidified within a short distance, and dark lines and wall holes narrated the grand chapter in the face of rocks.

沙盘上阵列旋转排布的饱含韵味的文化符号，由点至面，利用新材料融合了东情西韵，预示着无尽的可能，展现着新海派的冲突与戏剧感。

The array of revolving cultural symbols on the sand table is full of charm. From point to surface, it uses new materials to blend the east with the west, indicating endless possibilities and showing the conflict and drama of the New Shanghai Style.

△吊顶灯饰 《方圆之间》减法设计，加法意境

平静的空间韵律中，用最纯粹的线条与材质展现最具雕塑感的空间美学，打造如诗词一般有层次、有韵律的写意空间。

In the quiet space rhythm, the purest lines and materials are used to show the most sculptural space aesthetics, creating a space with layers and rhythm like poetry.

山体绿植覆被，以绿意饰面散布空间四处，形成自然呼吸的静谧深林空间。整齐划一的对称布局在稳定中形成扎实的根基。

The mountain is covered with green plants, spreading the space with green veneer, forming a quiet and deep forest space with natural breath. The orderly and uniform symmetrical layout forms a solid foundation in stability.

开敞的洽谈区空间流动，纳天地自由之境，克制内敛的塑造山间掩映的流转之景，利用屏风掩映的形态特征，在流动的空间内形成虚实相生的场景穿插，将生活美学、社群社交等多种形态一并串联，赋予人们可被感知的美好生活方式。

The space of the open negotiation area flows, embracing the freedom of heaven and earth, shaping the scene of circulation in the mountains, using the screen to set off, forming a scene interspersed with reality in the flowing space, connecting life aesthetics, social networking and other forms together, and giving people a better life style that can be perceived.

风蚀而变的坚石圆润光滑，以其随意多变的形态刻画至水吧置物架之上，高低对置的花瓶、简洁的水滴艺术装置、为规整有序的布局增加不同的空间节律。

The wind eroded solid stone is round and smooth. It is depicted on the shelf of the water bar in its changeable shape. The vase with opposite height and the simple water drop art device add different spatial rhythms to the orderly layout.

诗意的光影、自然的生活、品酒的文化交织于空间之中，令人共鸣于生活的美学，复归于无尽的诗性，意境沁然。

Poetic light and shadow, natural life, and wine tasting culture are interwoven in the space, which resonates with the aesthetics of life, and returns to the endless poetic nature, with a fresh artistic conception.

曲径流转，谦和自在

A winding path with modest and comfortable

向内围合的私密空间，弥漫的自然光线洒落的柔影映射在柔软的地毯之上。在秩序陈列的层架前，对称排布的水墨纹样桌椅使得空间整体氛围端正且有气势。

The private space is enclosed inward, and the natural light sprinkles on the soft carpet. In front of the shelves displayed in order, the symmetrical arrangement of ink pattern tables and chairs makes the overall atmosphere of the space neat and powerful.

私密性与开放感共存，打造出自洽舒适的会谈空间，丰富了空间体验感。

The coexistence of privacy and openness creates a harmonious and comfortable meeting space, which enriches the sense of space experience.

根植于深厚的文脉，自然纹样在空间穿梭，暗影交错、曲径通幽间流泻的斑驳，灵动地勾勒与光影同在的共时性，创造出一个富有仪式和艺术感的多层次空间。

Rooted in the profound context, the natural patterns shuttle through the space, and the shadows crisscross, winding paths flow between the mottled, which flexibly outlines the synchrony with light and shadow, creating a multi-level space full of ritual and artistic sense.

清茶四溢，静中会友

Friends gathering with tea fragrance overflows everywhere

舞墨乾坤，墨迹于池，晕染之间，山林池渊皆入屋宇之下，怀抱江山，气象万千。

When you wave ink in heaven and earth, the ink falls into the pool, which looks like all the mountains and lakes enter the house and embrace the country.

有朋自远方来，围坐于茶室茶桌前，畅谈无拘、亦静亦动、随心所欲。传统与现代在此碰撞，咫尺之间满是文化之意。

If friends come from afar, you can sit around the tea table and talk freely. Tradition and modernity collide and blend here, which is full of culture.

在文化的清流中徜徉，在感官的世界中游走，借助茶香与自然之物塑造出诗意。用简约与纯粹构筑自在天地，东方美学的无尽意趣与空间内的人文气息缱绻相融，弥散萦绕。

Wandering in the clear stream of culture and world of senses, and creating poetry with the help of tea fragrance and natural things. With simplicity and purity to build a free world, the endless interest of oriental aesthetics and the humanistic atmosphere in the space blend together and linger.

静雅之阶，域届书香

Walk through the quiet and elegant stairs, which are full of books

长阶的跨步，静谧中涵括着无声的字迹，自在盘坐的艺术雕塑手捧书籍，在雅致知识的洋流中，让人不禁驻足。

The long step covers silent handwriting in silence. The art sculpture sitting at ease holds books, which makes people stay in the ocean of elegant knowledge.

通过清雅的色彩与材质建构空间质感，一张一弛中，营造出底蕴深厚的阅读氛围，书写自然之诗，回归自然本真。

Through elegant colors and materials, the space texture is constructed to create a reading atmosphere with profound culture. Write poems about nature and return to nature.

以谦逊的姿态退后城市界面，不露锋芒。在一级一级的阶梯中，品阅着对生活的愉悦与热忱。

Step back from the city interface with a modest attitude. In the step by step, you can enjoy the joy and enthusiasm of life.

松木丘石，万物生长

All things grow including pine trees, hills and stones

山河气度，令人纵情愉悦，进入盥洗室之前，可以一览松树与丘石之景，看似随意实则高低错落排布在一片白茫茫的沙地中，颇具故事感，激起心中对自然山河的畅想与享受。

Mountains and rivers are generous and pleasant. Before entering the washroom, you can see the landscape of pine trees and hills and stones. It seems that they are arranged in a vast white sand field at random, which has a sense of story, arousing the imagination and enjoyment of natural mountains and rivers.

幽谷狭长的视角在进入盥洗室前，拉深了空间尺度。素雅统一的材质中嵌入细细的线条，延伸视觉长度，咫尺方圆中的，引入山林深处。

The narrow and long view of the valley deepens the space scale before entering the bathroom. The simple, elegant and unified material is embedded with thin lines to extend the visual length and lead into the deep mountain forest.

大隐于市，遗世而立，闲雅自在般的山水情怀蕴藏于世间万物，美与诗意都在自然之中。山水石木、景水鸟兽，浓厚的自然之息氤氲而生，淡然飘荡在空间四周，洗净铅华，沁人心脾，自然风光与海派风雅相融兼并，共创空间诗境，忘却世间繁杂。

It is secluded in the city and stands behind the world. The elegant and comfortable landscape feelings are contained in everything in the world, and beauty and poetry are in nature. The natural breath of landscape, stone, wood, water, birds and animals floats around the space, which wipes out all the superficialities, and shows the essence of the beauty. Those all merge the natural scenery and Shanghai style, creating a space poetic conception and forgetting the complexity of the world.

建设公司 | 新华地产-设计研发组

项目名称|新华巢湖府山源著售楼处

项目位置 | 安徽省巢湖市崂山路与玉泉路交汇处

项目面积 | 1016 ㎡

硬装公司 | 上海昱境空间设计有限公司

软装公司 | 上海昱简设计咨询事务所

室内摄影 | GSP山明泉

设计时间 | 2021.10

竣工时间 | 2022.01

陈洪石

昱境空间设计 创始人