City of Inspiration-

-在重庆悦来板块，带着历史的浪潮与时间的沉淀，项目依托嘉陵江及麓溪湖沿着山丘顺势而建。

-In the Yuelai plate of Chongqing, with the precipitation of history and time, the project is built along the hill.

将留下的历史痕迹，具象为建筑的形体，我们可以看到东西方文化在重庆的交汇。

By concreting historical traces as architectural forms, we can see the intersection of Eastern and Western cultures in Chongqing.

东西方文化的交汇改写了重庆的建筑风貌，当你跨越城市万里，深入大街小巷，仍然能看到不同文化背景留下的印迹。

The intersection of Eastern and Western cultures has changed the architectural style of Chongqing. If you go deep into the streets, you can see the imprints left by the influence of different cultural backgrounds.

-记忆重述-

Memory restatement-

印迹流传于今，在城市深处，雕刻着拱券、百叶的痕迹，构建了独属于山城重庆更为特殊的建筑语言。我们将其拾起，转译为室内的设计语言。

Deep in the city, the traces of arches and louvers are carved, building a more special architectural language that belongs to Chongqing. We picked it up and translated it into the interior design language.

沉稳的爵头红加深了空间的厚重感，与水纹的玻璃面共同演绎着重庆的风土人文，为旷静的空间带来夺目的光彩。

The dark red deepens the depth of the space, and interprets the culture of Chongqing together with the water pattern glass surface.

7.5米的超高挑空搭配暖黄的色调，不仅不会让人觉得空旷失去安全感，反而营造出一种尊贵的酒店式体验。

The 7.5-meter high ceiling is paired with warm yellow tones to create an exclusive hotel-like experience.

拱券序列的沿用加强空间的纵深感，阳光、灯光从百叶的缝隙中透出，让人仿若置身于民国的潮汐中。

The use of the arch sequence strengthens the depth of the space, and the sunlight and lights reveal from the gaps in the louvers, which brings people back to the Republic of China period.

经过走廊我们将会来到一个更为广阔的平台，转角一处便是一份惊喜。

After passing through the corridor, we will come to a broader platform, and the corner is a surprise.

以东方的文化为韵底，西方的服务作精选，多元文化相互交融渗透出独特的气质。

Diverse cultures blend with each other and penetrate unique temperament.

在门楣的细节上，我们通过金属架构的叠加与演变回应了“重庆之丘”的logo，夹丝玻璃的品质映衬出品牌的追求。

In the details of the lintel, we responded to the brand logo by superimposing and evolving the metal architecture.

-文仕盛典-

Gentlemen's Grand Ceremony-

复杂的历史，造就了重庆人民坚韧的个性。不管身处何种境地，依旧保持着对生活的热爱与追求。

The complex history has created the tenacious character of Chongqing people. No matter what kind of situation, still maintain the love and pursuit of life.

觥筹交错，推杯换盏，夜幕降临，共饮一场充满仪式感的盛宴。

As night falls, share a ritual feast.

在那些拥有百年历史的建筑上，可以看到不同的时代文化，以其独特的视角进行交汇。

In those century-old buildings, you can see the cultures of different times, and meet with their unique perspectives.

以法国水师兵营、白象街旧址为底，将原建筑色彩、建筑线条等元素重新演绎，提取在地元素，将不同大小的拱形相连接的形态，运用到酒廊水吧区天花造型中。

The elements in the ground are extracted, and the forms connected by arches of different sizes are applied to the ceiling modeling of the water bar area of the lounge.

灯光熠熠生辉，仿佛遁入了时光的胶片机，带人穿回了民国贵族与名流的聚集场所。

The lights shone and brought people back to the gathering place of the Republic of China aristocracy.

空间主色调为温暖复古的暖色、搭配黑白的木材，中间环岛由一抹维多利亚绿奢石进行点缀，带给客人行政高级酒廊的体验。

The main color of the space is warm, with black and white wood, and the middle island is decorated by green luxury stone, giving guests the experience of executive lounge.

古典元素与现代元素进行直接的碰撞，你会发现，千百年来中西文化在这里沉淀，等你去触摸、去感受。

Classical elements and modern elements in direct collision, waiting for you to feel.

大量的拱券造型与大面积的百叶在现代空间上的应用，当代与怀旧元素的相互映照，营造了古今对话的微妙氛围，仿佛正在演绎着一场跨世纪的邂逅。

The mutual reflection of contemporary and nostalgic elements creates a subtle atmosphere of ancient and modern dialogue, as if it is acting out a cross-century encounter.

东方与西方，古典与当代，新与旧。看到时代与情感的连接，在当代的艺术中得以传承，留下印记。

East and West, classical and contemporary, new and old. Seeing the connection between The Times and emotions can be passed on and left a mark in contemporary art.

哪怕在不起眼的角落，我们都为儿童筑梦。采用弧线元素和门洞设计不光增添了空间的流畅和灵动感，还增加了收纳装饰。

Even in small corners, we build dreams for children.

-时光馈赠-

Gift of time-

同一的元素进行复用，无论身处哪一个空间，都能感知每个空间贯穿其中的连续性。

No matter which space you are in, you can perceive the continuity of each space.

月薄星稀，把时间留给自己。在光影之间，一缕缕阳光穿透百叶，唤醒对未来生活的向往。

Leave time to yourself, between the light and shadow, wake up the yearning for the future life.

项目名称：中国电建·重庆之丘

Project Name：City of Inspiration

项目地点：中国·重庆

Project Location：Chongqing

业主团队：电建地产华西区域

Owner Team：Power construction Real estate Huaxi region

硬装设计：研质共设

Interior Design：Research Commune Design

摄      影：初一图志

Photography：Chu Yi Tu Zhi

研质共设是一间秉持创新性、前瞻性、探索性的设计公司。致力于一切空间艺术研究，专业涵盖建筑空间、室内设计、艺术陈设；酒店、商业、私宅、餐饮、会所的建筑及室内设计等多领域的综合服务以及软装、艺术品解决方案。

研质品牌传达一种无的力量，一种真实的情感，希望一切事物在当代语境下以有机的、自由的、轻松和愉悦的状态呈现。

Research commune design is an innovative, forward-looking and exploratory design company. Committed to all space art research, professional covers architectural space, interior design, art furnishings of hotel, commercial, private residence, catering, clubhouse and other fields of comprehensive services and soft decoration, art solutions.Research commune design conveys a kind of power without a kind of real emotion, hoping that all things will be presented in an organic, free, relaxed and joyful state in the contemporary context.