-

“我喜欢在夜深人静的时候，独自坐在窗前，泡一壶清茶，翻阅一本旧书。月光洒在书页上，仿佛时间也慢了下来。屋内陈设着我从各地收集来的小物件，每一件都承载着一段旅程的记忆。这样的夜晚，没有喧嚣，只有心灵的宁静与满足。”

——林清玄《温一壶月光下酒》

在山城的晨雾中，阳光透过窗棂洒在地面上，斑驳光影与时间交织。当城市节奏愈发湍急，家的意义也在悄然转变——它不再只是功能与效率的容器，而是一处能放慢心跳、容纳日常诗意的所在。

“I enjoy sitting by the window in the quiet of the night, brewing a pot of tea and reading an old book. The moonlight falls on the pages, as if time slows down. The room is filled with small items I’ve collected from various places, each carrying the memory of a journey. On such nights, there is no noise, only the peace and contentment of the soul.”

In the fast-paced rhythm of the city, home is no longer just about function—it’s a place to slow down, to breathe.

从巴西的长椅到东南亚的手工艺品，陈列屋内静静地诉说着主人的旅程与品味。走进客餐厅，大面积留白与灰调木质，共同铺陈出一种克制而松弛的气息。

From the benches in Brazil to the handicrafts in Southeast Asia, they tell the stories of the owners' journeys and tastes.Entering the living and dining area, muted wood tones and generous white space create an atmosphere of calm restraint.

空间的设计不追求强烈存在感，更像是一种静默的陪伴。阳光泻入，影子流转，绿色悄然从窗外探入，仿佛自然的枝桠穿越边界。在这片有呼吸的场域里，人与空间重新建立亲密关系。

Here, design doesn’t seek presence—it offers silent company. Sunlight spills in, shadows drift across the floor. In this breathing space, time slows, and the bond between person and place is quietly restored.

餐桌上，是温润石材与手工陶艺器皿的对话。吊灯以极简线条延展，悄无声息地划定上方空间，人在其间，坐、行、驻足，皆是风景的一部分。

At the table, warm stone meets handcrafted pottery.A minimal pendant light draws quiet lines overhead.

这不仅是一个多功能房，更像是主人的私人藏馆与精神之所。木质琴架、老唱机、来自世界各地的黑胶唱片错落陈列，织构出一种文化气息浓厚的“居室剧场”。

This is more than a multifunctional room—it’s a private gallery, a retreat for the soul. A wooden piano stand, vintage turntable, and classic vinyl records create a space rich in cultural texture—a home theater of memory.

从材质色彩细节的建构，研质将来自意大利的Cassina和非洲手鼓这样风格迥异的文化巧妙的融合在一起。每一个角落都讲述一段旋律，每一次驻足，都是记忆的往复。

From the construction of material and color details, RCD ingeniously combines the cultures of Cassina from Italy and African hand drums, which have distinct styles. Every corner tells a melody, and every pause is a repetition of memory.

主卧延续整体的克制美学，以灰白调打底，点缀低调柔光灯具与自然纹理木饰面。床头一侧的藤编靠背如画中留白，让睡眠回归纯粹与安稳。

The master bedroom continues the restrained aesthetic, with grey and white tones as a base. Soft, ambient lighting and natural wood grain add subtle depth. A woven rattan headboard offers a quiet visual pause—inviting restful, undisturbed sleep.

西班牙巴洛克风格的旅行桌不仅成为卧室的端景，更显示屋主多样的收藏品味，从印尼来的天然贝壳制作的手工摆件，在零散中又充满一种秩序。

The Spanish Baroque-style travel table serves as the backdrop of the bedroom, while the handcrafted ornaments made of natural shells from Indonesia are scattered yet full of order.

儿童房并不浮夸，却藏有恰到好处的童趣。低矮床铺靠近窗景，点缀藤编储物柜与手工木玩具，让成长的节奏贴近自然、松弛而自由。

The children’s room avoids excess, yet holds just enough whimsy. A low bed sits near the window, paired with rattan storage and handmade wooden toys—bringing the rhythm of childhood closer to nature, relaxed and free.

山城的露台，有着天然的景深优势。设计不加雕饰，只用极简的藤椅、陶罐、灰砖铺陈出一片接近自然的“闲庭”——或读书，或午憩，或和友人对饮小酌。

The terrace, set within Chongqing’s natural elevation, needs no embellishment. Simple rattan chairs, ceramic pots, and grey bricks create a courtyard of stillness—made for reading, napping, or sipping wine with a friend.

植物围绕四周，风穿过枝叶，在竹影斑驳中投下一整个午后的慵懒。露台不仅是生活的延伸，更是一种向内沉淀的方式，是精神的栖所，更是自然的邀约。

Surrounded by plants, the wind weaves through the leaves, casting dappled bamboo shadows across a lazy afternoon. The terrace isn’t just an extension of life—it’s an inward retreat, a resting place for the soul, an invitation from nature.

项目名称：万科 · 璞园

Project Name：CITY RESORT

项目地点：中国 · 重庆

Project Location：Chongqing

业主团队：重庆万科 | 杨宇环、廖丽霞

Owner Team：Yang Yuhuan, Liao Lixia

设计团队：研质共设

Design Team：Research Commune Design

摄      影：又与摄影 | 普尤

Photography：Puyou

研质共设是一间秉持创新性、前瞻性、探索性的设计公司。致力于一切空间艺术研究，专业涵盖建筑空间、室内设计、艺术陈设；酒店、商业、私宅、餐饮、会所的建筑及室内设计等多领域的综合服务以及软装、艺术品解决方案。

研质品牌传达一种无的力量，一种真实的情感，希望一切事物在当代语境下以有机的、自由的、轻松和愉悦的状态呈现。

Research commune design is an innovative, forward-looking and exploratory design company. Committed to all space art research, professional covers architectural space, interior design, art furnishings of hotel, commercial, private residence, catering, clubhouse and other fields of comprehensive services and soft decoration, art solutions.Research commune design conveys a kind of power without a kind of real emotion, hoping that all things will be presented in an organic, free, relaxed and joyful state in the contemporary context.