-当法式的浪漫遇见现代的理性，一处折衷的家便缓缓成形。

它既不循规蹈矩，也不急于表态，在时间与光影的交错中，生长出独有的从容与丰盈。阳光透过窗棂洒在地面上，斑驳光影与时间交织。

Where French romance meets modern rationality, a home of harmony emerges.

Unbound by convention and free from haste, it unfolds with quiet grace and fullness in the dance of time and light. Sunlight streams through the windows, scattering dappled patterns across the floor — where shadows and moments linger, weaving a story of calm elegance.

【280户型】

-光影漫延，织就优雅-

Light and shadow spread-

海面与天空交汇的蓝，沿着落地窗缓缓涌入。奶油般的墙面、温润的木质与细腻的石材彼此交融，

在晨昏的光影流转中，折射出柔和而深邃的层次。

The blue where sea and sky converge flows gently through the floor-to-ceiling windows. Cream-toned walls, warm wood, and refined stone blend seamlessly, reflecting soft yet profound layers as light shifts from dawn to dusk.

一幅质感斑驳的艺术画静静悬挂，

似一场横跨世纪的对话，

在古典与现代之间，留下含蓄而悠长的余韵。

A textured, time-worn painting hangs in quiet stillness, like a dialogue across centuries. Between classic and contemporary, it leaves a subtle and lingering resonance.

一只专属定制的"FLOWER"音响静静盛放，

如若一朵从大地汲取能量的花。

在音乐流淌的瞬间，空间也随之轻轻呼吸。

A bespoke “FLOWER” speaker blooms in quiet grace, like a flower drawing energy from the earth. In the flowing moments of music, the space itself begins to breathe softly.

开放式的餐厨一隅，

花艺与烛影交织，

大理石台面映照着黄昏的余晖。

In a corner of the open kitchen and dining area, floral arrangements intertwine with candlelight while the marble countertop reflects the glow of dusk.

家人围坐共餐，

仿佛城市喧嚣都被隔绝在外。

味蕾与情感在此交汇，

一桌一椅，皆成岁月的温柔注脚。

Around the family table, the noise of the city fades away. Flavors meet feelings, and each table, each chair, carries the tender imprint of time.

-收藏欢愉，细品余温-

Cherish joy, savor warmth-

阳光泻入，一面被细致灯光点亮的展示柜，

收纳着来自旅途的陶瓷、茶具与雕塑。

Sunlight streamed in, revealing a display cabinet illuminated by delicate lights, storing ceramics, tea sets and sculptures from the journey.

它们既是物，也是时间的载体，记录每一段旅程、每一场邂逅的心绪。

They are both objects and carriers of time, recording the emotions of every journey and every encounter.

在这里，收藏不是炫耀，

而是让日常拥有微光般的诗意。

Here, collecting is not about showing off; rather, it is about endowing daily life with a poetic glimmer.

-私属栖心，月光入梦-

Moonlight enters the dream-

卧室以克制的色彩铺陈，

床头柔和的灯光宛如一片静谧的湖。

The bedroom is decorated in restrained colors, and the soft light by the bedside is like a quiet lake.

当夜幕落下，海风带来微凉，

人便在这片无声的安宁中，

放下白昼的繁杂，

让月光与梦境一同缓缓渗透心田。

When night falls and the sea breeze brings a hint of coolness, people, in this silent tranquility, put aside the hustle and bustle of the day and let the moonlight and dreams slowly seep into the heart together.

在这里，光影与器物彼此呼应，

时光被柔软地收拢成诗，褪去一天的紧张和疲惫。

感受40°水温带来的小确幸，

享受独处，完全沉浸其中，倾听内心。

Here, light and shadow echo each other with the objects, and time is gently gathered into a poem, shedding the tension and fatigue of the day. Feel the small joys brought by water at 40 degrees Celsius, enjoy solitude, be completely immersed in it, and listen to your inner self.

“听”，音乐少年的追梦场，为自己筑一方,

私属的梦田，让月光与暖意悄悄漫进来，

寻一处能安放所有松弛的角落。

"Listen", the dream-chasing arena of a musical youth, build a private dream field for oneself, let the moonlight and warmth quietly seep in, and find a corner where all relaxation can be placed.

优雅共生，艺术花园剧场，

是情绪的调和与生活的回应。

让每一位归家的人，

都能在细节中，读到属于自己的浪漫。

Elegant symbiosis, the Art Garden Theater, is the harmony of emotions and the response to life. Let every person who returns home be able to read their own romance in the details.

【165户型】

-海光浅语，浪漫无界-

Romance by the seaside-

当南海的风穿越云层，抵达这片海口的居所，浅色调便成了最自然的语言。它像海面初升的晨曦，轻柔却有力，渗透到每一寸墙面与陈设之中，铺陈出一幅静雅画卷。

When the wind from the South China Sea pierces through the clouds and reaches this abode, light tones become the most natural language. It is like the dawn light rising on the sea surface, seeping into every inch of the wall and furnishings.

这里，艺术并不张扬，而是以温润的质地和轻盈的光线，将海边的浪漫化作日常的底色。

Here, art is not flamboyant. Instead, it transforms the romance of the seaside into the backdrop of daily life with its warm texture and light.

米色与浅灰是主旋律，宛如海雾轻抚的沙滩，让视线与心绪都松弛下来。

Beige and light grey are the main themes. The beach, like the gentle caress of sea mist, relaxes both the eyes and the mind.

整个空间以柔和的米白、浅木、淡金为基调，局部点缀温润的石材与金属，犹如晨曦下的海面，宁静中闪烁细微光泽。The entire space is based on a soft base tone of off-white, light wood and pale gold, with some warm stone and metal accents, just like the sea surface in the morning light, shining with a subtle luster in tranquility.

-海色轻盈，慢煮时光-

Enjoy the time quietly-

浅色灯带若潮水般泛起，赋予每件藏品独特的光晕。雕塑、画作、手工器物在这里彼此呼应，仿佛海岸线上的贝壳与石头，被浪花一次次雕琢成唯一的形状。

The light-colored light strips rise like a tide, endowing each piece of collection with a unique halo. Sculptures, paintings and handcrafted objects echo each other here.

卧室延续浅色主调，细腻的亚麻与柔和的灯光共同营造出漂浮般的轻盈感。推窗可见海，月光与潮声成了夜的装饰。

The bedroom continues with a light main tone. The fine linen and soft lighting jointly create a floating and light feeling.

靠海的窗正对晨光，淡蓝与沙白是空间的底色，如同一片微凉的浪花。海面晨雾恰好落在纸页之上，金属线条勾勒的床架简洁而有力量，暗藏着航海的冒险感。

The window by the sea faces the morning light. Light blue and sand white are the base colors of the space, like a slightly cool wave. The bed frame outlined with metal lines is simple yet powerful, concealing a sense of adventure at sea.

奶油白与浅粉交织成细腻的层次，像是日落后海面泛起的柔光。这里是她收藏日常、编织梦想的宁静角落，也是海色与花香交织的小小宇宙。

The cream white and light pink interweave into delicate layers, like the soft light on the sea surface after sunset. This is the peaceful corner where she collects her daily life and weaves her dreams.

项目名称：中海南海叁号院

Project Name：Zhonghai Nanhai No. 3 Courtyard

项目地点：海南 · 海口

Project Location：Haikou, Hainan Province

业主团队：中国海外发展南部大区海珠公司

Owner Team：CHINA OVERSEAS LAND & INVESTMENT LTD.

软装设计：研质共设

FF&E Design：Research Commune Design

摄      影：朱凯锋｜空间摄影

Photography：EXT STUDIO

研质共设是一间秉持创新性、前瞻性、探索性的设计公司。致力于一切空间艺术研究，专业涵盖建筑空间、室内设计、艺术陈设；酒店、商业、私宅、餐饮、会所的建筑及室内设计等多领域的综合服务以及软装、艺术品解决方案。

研质品牌传达一种无的力量，一种真实的情感，希望一切事物在当代语境下以有机的、自由的、轻松和愉悦的状态呈现。

Research commune design is an innovative, forward-looking and exploratory design company. Committed to all space art research, professional covers architectural space, interior design, art furnishings of hotel, commercial, private residence, catering, clubhouse and other fields of comprehensive services and soft decoration, art solutions.Research commune design conveys a kind of power without a kind of real emotion, hoping that all things will be presented in an organic, free, relaxed and joyful state in the contemporary context.