在这座城市的肌理之上，我们试图构建一种居住可能，不是逃离,而是回归，回归到与自己相处的第一现场。

Upon the fabric of this city, we seek to envision a way of living—not as an escape, but as a return. A return to the essential place of being with oneself.

悦己者，自成山海，自愛者，生而自由。盛京玖章202底跃以“极致悦己”为设计线索，向下生长，向内探寻。玉石是志趣的投射，玫瑰是底色的映照，在这片完全属于自己的领地里，与世界保持恰好距离，让内心抵达无限丰盛。

One who delights in themselves creates mountains and seas; one who loves themselves is born free. Shengjing Jiuzhang Lower-Duplex 202 takes "Ultimate Self-Delight" as its design thread—growing downward, reaching inward. Jade becomes a projection of personal pursuits; roses reflect the undertone of the soul. Within this territory wholly one's own, keep just the right distance from the world, and let the heart arrive at boundless abundance.

从入室的仪式，到内心的栖息，从寻找自我的影子，到悦纳生命的纹理，以“入筵·栖蕊·寻影·观纹”四重空间叙事，层层深入，终抵一处。

From the ritual of entering a home to the dwelling within the heart, from seeking the shadow of oneself to embracing the texture of life—a fourfold spatial narrative unfolds:"Entry into the Feast · Dwelling in the Stamen · Shadow-Seeking · Tracing the Vein."Layer by layer, it delves deeper, until finally arriving at a place of true belonging.

步入一层客厅，秩序为骨，流动为韵，柔软藏于庄重，浪漫悄然共鸣。这不仅是对新古典的致敬，更是对当代生活的再释：理性与感性、传统与现代、艺术与日常，在此完美平衡。

Stepping into the ground-floor living room, one finds order as its backbone and fluidity as its rhythm. Softness dwells within solemnity, while romance quietly resonates. This is not merely a tribute to Neoclassicism, but a reinterpretation of contemporary life—where reason and sensibility, tradition and modernity, art and everyday existence achieve perfect equilibrium.

从调性与光影的铺陈开始，以润泽质感叙述，在整体观感中交汇出复古意向，生长出清爽且浓郁的色彩、斑驳热烈的光影及一些恰到好处的岁月感。

Beginning with the orchestration of tone and light, narrated through a language of mellow texture, the overall impression converges into a sense of nostalgia. From this emerges a palette that is both refreshing and rich, light and shadow that are dappled with passion, and a patina of time that feels just right.

一盏似从晨露中采撷而来的花朵吊灯悬垂而下，其形不事张扬，其质不见刻意，只以温润光影与天然脉络，将空间浸染成一片被自然温柔包裹的静谧之地。

A pendant lamp, like a flower gathered from morning dew, hangs gracefully overhead. Its form is unassuming, its texture uncontrived—simply through the soft glow of light and the gentle trace of natural veins, it steeps the space in a tranquil realm gently embraced by nature.

心之美学，落笔于主卧。以纯粹色块铺陈沉静，让空间回归心的休憩之所，不喧哗，自有声。

The aesthetic of the soul finds its expression in the master bedroom. Pure color fields lay the foundation of tranquility, returning the space to a haven for the heart—quiet, yet resonating in silence.

壁面肌理如被时光抚过的浅褐丝帛，轻覆一室温润。壁画凝取玫瑰的柔美与如意的祥韵，二者交织低语，织构出空间温雅而笃定的内在叙事。

The wall's texture resembles light brown silk gently touched by time, softly draping the room in warmth. The mural captures the delicate beauty of roses intertwined with the auspicious grace of Ruyi—their woven whispers forming the space's gentle yet resolute inner narrative.

这处自然搭建的精神领地，通过光影赋予更深刻的存在感。

This spiritual realm, built by nature itself, is endowed with a deeper sense of presence through the interplay of light and shadow.

开阔通透的视野，将窗外景致引入室内，与微光肌理交织成画。沐浴其间，即是抵达内心的仪式。

A vast, transparent vista invites the outdoor scenery inside, where it intertwines with gentle light and texture to form a living tableau. To bathe in this space is to perform a ritual of inner arrival.

以探索与栖息为名，为少年造一座精神容器。床头延伸的宽阔榻位，是阅读的岛，是密谈的域，更是热血青春里最自在的那片领地。

A vast, transparent vista invites the outdoor scenery inside, where it intertwines with gentle light and texture to form a living tableau. To bathe in this space is to perform a ritual of inner arrival.

流动感的空间表达形成一条完整的游走动线，这里被构想为一个沉浸式的体验序章。在从容步履间，它悄然展示着设计者对生活方式的理解：于方寸之地营造艺术感。

The fluid spatial expression forms a complete circulation path, envisioned as an immersive prelude. With every unhurried step, it quietly reveals the designer's understanding of lifestyle: to create a sense of artistry within a finite space.

雕塑挂画并非平面的描摹，而是将花瓣层叠的瞬间、花萼舒展的弧度，用白色颜料的现代语言进行凝练再造。

The sculptural wall art is not a flat representation—it captures the layered moment of petals and the gentle curve of the calyx, reimagined and condensed through the modern language of white pigment.

生活，是忠于自我的时间主权。夹层空间的设计，正是在呼应这份清醒的坚持——它将有限方寸，重塑为一座丰盈内在的场域容器。

Life is the sovereignty of time, faithful to oneself. The design of the mezzanine space echoes this conscious persistence—it reshapes a finite area into a vessel rich with inner abundance.

这里不再被单一功能定义，而是一处复合的精神家园：静可家庭阅读、沉思品鉴；动可舒展身心、浅尝娱乐。

No longer confined to a single function, it becomes a multifaceted spiritual haven—where stillness invites family reading, quiet contemplation, and mindful savoring; where movement allows the body and mind to stretch and gently indulge in moments of leisure.

油画工作室的本质，是为专注的诗行寻找庙宇。这里，每一道光线、每一寸肌理，皆为思想服务。它超越了日常办公，成为孵化灵感、沉淀深度的精神自治领地。

The essence of an oil painting studio is to find a temple for focused poetry. Here, every ray of light and every texture serves the mind. It transcends daily work, becoming an autonomous spiritual territory where inspiration is incubated and depth is cultivated.

它超越了器械的堆砌，被设计为一个激发自律、释放压力并收获愉悦的沉浸式空间。

It transcends the mere arrangement of equipment, designed as an immersive space that inspires discipline, releases stress, and cultivates joy.

冷峻为底，机械为魂。深色微水泥与金属冲孔板，让科技如艺术品般被凝视。

With coolness as its foundation and machinery as its soul, dark micro-cement and perforated metal panels allow technology to be contemplated like a work of art.

项目名称丨中海·盛京玖章

项目地点丨辽宁·沈阳

业主团队丨中海发展辽宁公司

硬装设计丨研质共设

软装设计丨研质共设

项目摄影丨初一图志

研質共設 建築設計

研质共设是一间秉持创新性、前瞻性、探索性的设计公司。致力于一切空间艺术研究，专业涵盖建筑空间、室内设计、艺术陈设；酒店、商业、私宅、餐饮、会所的建筑及室内设计等多领域的综合服务以及软装、艺术品解决方案。

研质品牌传达一种无的力量，一种真实的情感，希望一切事物在当代语境下以有机的、自由的、轻松和愉悦的状态呈现。

Research commune design is an innovative, forward-looking and exploratory design company. Committed to all space art research, professional covers architectural space, interior design, art furnishings of hotel, commercial, private residence, catering, clubhouse and other fields of comprehensive services and soft decoration, art solutions.Research commune design conveys a kind of power without a kind of real emotion, hoping that all things will be presented in an organic, free, relaxed and joyful state in the contemporary context.