每个建筑都必须拥有自己的灵魂。

诗情画意，境由心生。在本案的设计中，设计师以当代克制的手法呈现东方美学精神，营造能够与人平和对话的茶空间形态，使人完全沉浸于宁静的茶意世界中。

01

回归自然，曲径通幽

人是万物之灵，是大自然之骄子，在每个人的心灵深处都有着与生俱来的回归自然、亲近自然的原始冲动。

Man is the spirit of all things and the proud child of nature. In the depths of everyone's heart, there is an innate impulse to return to and get close to nature.

伫立于绿树掩映之中，曲径通幽，步入其中，神秘旷达，令人不禁向前走去一探究竟，在一片茶香中洗涤杂念，享受这里特有的清幽与雅致。

Standing in the shade of green trees, the winding path leads to seclusion. Stepping into it, it is mysterious and open-minded. People can't help but go forward to find out, wash away distracting thoughts in the fragrance of tea, and enjoy the unique tranquility and elegance here.

02

和谐统一，至真至纯

步入大厅，空间简洁柔和的线条层次分明，开放的空间给予空间更多可能性。茶楼整体氛围和谐统一，轻盈自如的中式元素点缀其间，已然不凡，设计师又以光为引，为空间注入充盈而悦动的自然气息。

Stepping into the hall, the space has simple and soft lines with clear layers, and the open space gives the space more possibilities. The overall atmosphere of the teahouse is harmonious and unified, and the light and free Chinese elements are dotted in it, which is already extraordinary. The designer also uses light as a guide to inject a full and pleasant natural atmosphere into the space.

久居都市的我们，不应被城市的繁华所束缚，以现代极简的设计，将生活简单化，回归至纯至真。从视觉上的舒适性考虑，绿植的点缀，拙朴温和，质感强烈，带给人以和煦自然的感观。

We who have lived in the city for a long time should not be bound by the prosperity of the city. With modern and minimalist design, we will simplify life and return to the pure and true. From the perspective of visual comfort, the embellishment of green plants is simple and gentle, with strong texture, giving people a warm and natural feeling.

阴影将投射出的视线减弱乃至吞噬，使空间的边缘变得模糊，在模糊之中情绪得以消融。

The shadow weakens and even swallows the projected line of sight, making the edge of the space blurred, and emotions are melted in the blur.

03

松弛雅致，享受美好

一个好的茶楼，从布局到设施，无一不需要设计师对美学的深刻理解和苦心构造。精雅的茶器、柔润的灯光、一桌一椅，都被统摄于被打破与重组的诗意构景中。

A good tea house, from the layout to the facilities, all require the designer's deep understanding of aesthetics and painstaking construction. Elegant tea utensils, soft lighting, tables and chairs are all captured in a broken and reorganized poetic composition.

约上三两好友，泡上一壶茶，在这松弛雅致、器物精良之室谈天说地，消磨时光，将这些片刻美好熬煮成诗，品味独有的回甘，偷得浮生半日闲。

Meet with friends, make a pot of tea, chat and spend time in this relaxed and elegant room with excellent utensils, boil these moments of beauty into poetry, taste the unique sweetness, and steal half a day of leisure.

04

移步换景，巧妙布局

空间借鉴中国古典园林造法，移步换景，巧妙布局。克制光的进入，让光出现得恰到好处，光影交错下的，是理性和诗意的融合。

The space draws on the Chinese classical gardening method, changing scenery step by step, and ingenious layout. Restraining the entry of light, allowing the light to appear just right, under the interlacing of light and shadow, is the fusion of rationality and poetry.

对于空间的打造，古代人随性自然，不刻意追求居室，更注重心境和自然环境的契合。设计师在对茶楼的设计中，舍弃一切繁奢，用大自然的美来设计茶楼的宁静，回归自然，简朴高雅。

For the creation of space, the ancient people were casual and natural, and did not deliberately pursue the living room, but paid more attention to the fit of mood and natural environment. In the design of the teahouse, the designer discards all the extravagance and uses the beauty of nature to design the tranquility of the teahouse, returning to nature, simple and elegant.

设计师以园林的手法和意趣，山、水、石、亭为灵感，通过现代的设计手法和材料，将传统结构转译为东方美学的现代表达。

Inspired by the technique and interest of gardens, mountains, water, stones and pavilions, the designer translates the traditional structure into a modern expression of oriental aesthetics through modern design techniques and materials.

05

诗情画意，传统美学

以画幅为山水，以盆景当苑囿，设计师以巧妙之构思，述中式留白之美。秩序井然的几何态被山水的自然态中和，享疏密相宜、曲折进退的意趣。

Taking the painting as the landscape and the bonsai as the garden, the designer uses ingenious ideas to describe the beauty of Chinese-style blank space. The well-ordered geometric state is neutralized by the natural state of the landscape, enjoying the interest of appropriate density and twists and turns.

空间静谧中孕育着大气和淡然，突出健康、文化、茶道交流的精神。此番意境，需静心于品茶中，渐入悠然澄明的心境。

The tranquility of the space breeds grandeur and indifference, highlighting the spirit of health, culture, and tea ceremony communication. In this artistic conception, you need to meditate while tasting tea, and gradually enter a leisurely and clear state of mind.

设计师将自然与空间进行巧妙融合，打通人与人之间的隔阂，将温暖与生命力双重性情赋予空间，在慵懒舒适的时光中，品一杯清茶，携一份安静，悟一段人生，坐看云卷云舒，静听花开花落。

The designer ingeniously integrates nature and space,breaks through the barriers between people, and endows the space with dual temperaments ofwarmth and vitality. In a lazy and comfortable time, sip a cup of tea,bring a piece of tranquility, and realize a period of life. Watch the clouds roll and the clouds relax, and listen to the flowers bloom and fade.

Project Information

项目信息

项目类型 |Residential：商业空间

项目面积 |Area：600㎡

设计师 | Designer：曾吴熙、刘义霞

设计团队 |Team：新成空间艺术

项目地点 |Address：四川乐山

- END -

新  成  空  间  艺  术 | X&C  Space  Art

曾吴熙（左）   |   刘义霞（右）

设计总监/合伙人

新成空间艺术成立于2007年，是一家专注于高端私宅设计研究与实践的事务所，致力于引领东方现代居住审美，平衡精致的美感与生活方式的魅力，提倡无风格设计。通过研究空间与人的关系与感受，构建当下人对空间的物质与精神的感受。

我们善于分析每个项目的定位，针对客户需求的从项目策划、空间设计、施工工程到软装落地等全案服务。运用建筑手法和思维方式与空间发生关系，打造出丰富而有层次的空间体验。通过对居住理念和生活需求的深入剖析，将艺术融入到空间与生活中，创造独特的生活艺术和情感体验。因为有着创新成熟的设计思想，开放性的国际化视野，致力于为精英阶层定制独有的生活空间。

价值观：

平衡精致的美感与生活方式的魅力

团队荣誉：

2022伦敦设计大奖·银奖

2022GRP中意国际设计金指奖

2021年红棉室内设计奖

2021年金堂奖年度城市十佳

2021年筑巢奖大户型优秀奖

2021IAF锋建筑节(室内)最佳大奖

2021年G+AWARDS全球设计精英大赛中国TOP30

2021年GRP中意国际设计金指奖

2021年潮设计奖潮人榜TOP10

2021年潮设计奖潮设计空间 TOP100

2020WYDF大中华区年度100大杰出设计青年

2020中国家装设计百强人物

2020红棉中国设计奖·室内设计奖

2020金住奖-中国（乐山）十大居住空间设计师

2019中国住宅设计精英榜成都10强

2019艾特奖入围奖

2019金堂奖年度优秀住宅公寓设计

2019华鼎奖中国室内杰出青年设计师

2019她设计年度优秀空间设计

2018TOP装潢世界国际传媒设计大奖

2018年度40UNDER40中国（四川）设计杰出青年

2018网易设计杰出青年设计师

2017-2018筑巢奖别墅空间优秀奖