一片山水，就是一片心灵的境界

A piece of landscape is a state of mind

千年古城常州山秀芙蓉，溪明罨画

于此历史文化名城之中

构造一处迥绝的栖息地

在形式之外，感受性灵的腾迁

建筑观照

CONVERSTION

/

建筑于隐，隐于市。方正规矩的格局融合了传统礼制与自然山水意趣。室内介入，希望由蜿蜒水流带入新的源系，曲与直，灰与暖碰撞，根植同源但迸发不同的脉络。

The building,the position of the square and the atmosphere is a fusion of traditional etiquette and natural landscape. Indoor intervention, hoping to bring into a new source system from the meandering water flow, the collision between the curve and the straight, the gray and the warm, rooted in the same origin and bursting out of different contexts.

铝板材质的运用延续了建筑的硬性材料及体块质感，用简约的几笔勾勒区分，化解了空间方正规矩，线条的连续与永恒，如水之脉络连绵。

The use of aluminum plates continues the rigid materials and mass texture of the building, and uses a few simple strokes to outline the distinction, dissolving the squareness of the space, the continuity and eternity of the lines, like the veins of water.

纵怀高蹈

UNCONVENTIONAL

曲线带动整体汇聚到沙盘中心，又如波纹荡漾发散到四周，赋予刚性空间流动感，如水的柔韧美。人永恒的愿望是寻一个理想的地方，一个能安顿的生命场所，喧嚣中的一片宁静空间。

The curve drives the whole to converge to the center of the sand table, and radiate to the surroundings like ripples, giving the rigid space a sense of flow, like the soft beauty of water. People's eternal desire is to find an ideal place, a place of life to settle down, a quiet space in the hustle and bustle.

树色轻含御水秋，墙体自大地自由生长，归纳空间功能地同时释放空间体量，把最有利的尺度与视野留给人。

The wall falls into the room firmly, summing up the space function and releasing the space volume at the same time, leaving the most favorable scale and view to people.

从石缝中穿过，原野中奔来。墙体倾斜，片墙错移，堆叠空间营造视觉的交错与借景，打破并消减冰冷生硬的分界。光线漫延，对水的隐喻随着光的指引牵引向无限未来。

Passing through the cracks in the stone, rushing into the field. The inclination of the wall, the shift of the wall, and the stacking space create visual interlacing and borrowing,  breaking and subtracting from the cold and blunt boundary. Light is injected and diffused, and the metaphor of water follows the direction of light to lead to the infinite future.

海洋是鱼的天空，沙盘上空的灯如鱼群风暴翱翔于空间，是对生命无声的咏叹，亦是人群体和谐的隐喻。

The ocean is the sky for fish, and the lights above the sand table soar in the space like a storm of fish. It is a silent chant of life and a metaphor for harmony among people.

光明朗照

BRIGHTING

“谁谓河广，一苇杭之”，轻盈而刚健地引入并延续了建筑与景观，形体轮廓横向生长，模糊内外边界，基于自然的雕琢与过渡，是灵魂的自渡，亦是对未来适度的引领。

Lightly and vigorously introduces and continues the architecture and landscape, the outline of the shape grows horizontally, blurring the internal and external boundaries, based on the natural carving and transition, it is the soul's self-transmission, and also the future Appropriate guidance.

涓涓细流顺势而下，带着适应万物的包容和涤荡尘世的执着，基于自然的雕琢，光影流转，是现代与传统的融合。

The trickle flows down, with the tolerance of adapting to all things and the persistence to cleanse the world, based on natural carving, light and shadow circulation, it is the fusion of modernity and tradition.

生命就是一种等待，理想就是一种性灵的约会，深藏的心灵隐微，幽深的生命境遇，在空间自然清净的导向中释放心灵，在自然的天地中焕发人性的生机。

Life is a kind of waiting, ideal is a kind of spiritual appointment, the hidden soul is faint, the deep life situation, the soul is released in the natural and clean direction of space, and the humanity is radiated in the natural world.

不追求外表的斑斓与乖张，回归山林宅宇的本真，但有灵囿待此人，此处即是栖息地。水漫漫，路长长，即使是苍苍落日时，因有欲归里，生命的神奇不可蠡测在期许中焕发力量，变为无限的可能。

Do not pursue the beauty and perversion of appearance, return to the true nature of the mountain and forest house, but have the spirit to treat this person, this is the habitat. The water is long and the road is long. Even when it is a blue sunset, because of the desire to return, the magic of life is unpredictable and glows with strength in expectations, turning it into unlimited possibilities.

浮光蹑影

PERFORMANCE

△门厅效果图

△沙盘区效果图

△洽谈区效果图

项目名称| 中梁常州璞悦缦宸营销中心

项目类型 | 营销中心

业主单位 | 中梁地产

项目位置 | 江苏常州

项目面积 | 600㎡

项目完工 | 2020年10月

室内设计 | VGC韦高成设计·上海

硬装造价 | 3000元/㎡

特别鸣谢| 殷昊、彭杉、曾伟、张柏清、虞斌、施静

项目摄影 | WYAP文耀摄影

VGC创始人兼总设计师

人文设计及谨程精绝的探索者，善于思考与践行 ，注重人与环境相互的关系，平衡于艺术与商业之间的取舍。作品自然而然、化繁为简细腻温润、富有情感。